ПЛАНЕТА КА-ПЭКС!
Ровно 22 года назад состоялась премьера фильма про пришельца Кевина Спейси, которого пока не отменили!
Ровно 22 года назад состоялась премьера фильма про пришельца Кевина Спейси, которого пока не отменили!
«Взгляните на мир глазами загадочного незнакомца»
"Вы об этом еще не знаете, мы — капэксиане, живем намного дольше и уже поняли это. Вселенная расширится, а потом сожмется, а после этого снова расширится. И так будет повторяться вечно.
Но вы не знаете, что когда вселенная опять расширится, все будет точно так же, как и сейчас. И тогда вы снова повторите ошибки, которые делаете сейчас. Вы будете совершать одни и те же ошибки опять и опять, и так — до бесконечности. Поэтому советую вам в этой жизни поступать правильно, потому что другого шанса у вас уже не будет."
Планета Ка-Пэкс (2001). Режиссер - Иэн Софтли. Оценка IMDb: 7.40. https://www.kinopoisk.ru/film/723/
"Большинство из вас придерживаются правила «око за око, душу за душу». Оно прославилось по всей Вселенной своей глупостью. Ваши Будда и Христос видели всё иначе, но на это наплевать даже буддистам и христианам. Вы, люди, таковы, что иногда трудно понять, как многого вы смогли достичь."
Сюжет-
В Манхэттенский психиатрический институт привозят странного человека в черных очках. Он зовет себя Протом и утверждает, что его родина - далекая планета Ка-Пэкс, откуда он мгновенно перенесся на Землю в луче света. Несмотря на все усилия, опытному доктору Пауэллу не удается разгадать загадку таинственного пациента, который охотно и весьма убедительно доказывает всем свое внеземное происхождение и заранее назначает дату своего возвращения на Ка-Пэкс.
Вскоре Марка Пауэлла, так и не сумевшего приоткрыть тайну личности своего самого удивительного подопечного, начинает тревожить невероятная, но навязчивая мысль: может быть, Прот вовсе не сумасшедший и в его словах есть доля правды...
На протяжении всего фильма, почти во всех сценах, можно увидеть блики света. Особенно часто в кабинете доктора Пауэлла при его разговоре с Протом.
Фотография Роберта Портера в ежегоднике – это настоящая фотография Кевина Спейси в ежегоднике Высшей школы Chatsworth 1977 года.
По сценарию действие фильма происходит в Нью-Йорке, однако из окон кабинета доктора Пауэлла можно увидеть здание отеля Westin Bonaventure, который находится в Лос-Анджелесе.
Солнцезащитные очки Прота были позаимствованы у Боно, вокалиста U2.
Любимый фильм Прота — «Человек со звезды» (1984). В нем играл Джефф Бриджес, исполнитель роли доктора Пауэлла. Человек со звезды, также как и герой Кевина Спейси, обожал земную пищу, но предпочитал не фрукты, а пироги. Интересно, что после инцидента с поливалкой Прот говорит о запахе яблочного пирога.
Изначально на роль Прота планировали взять Уилла Смита, а Кевину Спейси отдать роль доктора Пауэлла.
Сцену, в которой Прот съедает целый банан, снимали 27 раз.
Фильм снят по мотивам романа Джина Брюэра «Ка-Пэкс» (K-PAX, 1995).
"— А если я вам скажу, что, по словам землянина Эйнштейна, ничто не может перемещаться со скоростью, превышающей скорость света?— Вы не поняли Эйнштейна, доктор Пауэлл. Можно называть вас Марк? Понимаете, Марк, Эйнштейн в действительности говорил, что никакой объект не сможет разогнаться до скорости света, потому что его масса станет бесконечной, но Эйнштейн не говорил об объектах, уже путешествующих со скоростью тахионов."
"— Правительство?— В нём нет нужды.
— А законы?
— Ни законов, ни юристов.
— Как же вы отличаете добро от зла?
— Каждое существо во Вселенной отличает добро от зла."
Фильм с треском провалился в прокате. При бюджете в $68 000 000 (с маркетингом это скорее всего 80 млн или больше) фильм собрал по миру всего $65 001 485. Тут конечно много вопросов с чего бы бюджет такой огромный для драмы. Возможно Кевин Спейси и Джефф Бриджес запросили не малые деньги, но маловероятно ( обычно их гонорары в районе 3-5 млн, а чаще ниже), тк более 10 млн каждому точно не дали (куда вероятнее по 4-5 каждому), а фильм выглядит миллионов на 20.
Рекомендую к просмотру !!! Шедевром не назову, но кино на крепкие 7,5 из 10.
Всем приятного просмотра !!!
Шедевральный фильм. Обычно я фильмы не жалую (больше по сериалам: так больше времени проведёшь с героями :). А тут подруги посоветовали.
Фантастика. Да ещё какая! Завуалированная) На Земле очутился улыбчивый "пришелец" в солнцезащитных очках, которого после недолгого опроса упекли в дурку)) А он и рад был)) Чего бы ему с землянами не посидеть, да и кормят там впридачу.
Основной интерес просмотра в том, как мировоззрение Прота влияет на его лечащего врача и других больных. Кем бы он там ни был, но интеллектом в своих речах блистал знатно. Все просто разводили руками, а врач был уверен, что Прот - человек, с которым случилось нечто страшное, и он перестал себя ассоциировать с обычным человеком.
Так и просидела с вопросом в глазах: так откуда же он? Развязка интересная. Фильм очень понравился) Есть и драма, и серьёзные философские темы о ценности семьи, любви и детях, смысле жизни. Очень красиво снято, качественно и завораживающе. Это, еще сделаю акцент, - не галимая фантастика, а именно весьма продуманный сюжет с элементами возможности путешествия в пространстве и времени, между планетами, но очень органично всё снято. Актёры тоже подобраны интересные, харизматичные.
Всем советую к просмотру! :*
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Перевод пятой книги серии "Планета Ка-Пэкс" начат. Завершить планирую в октябре
А пока по традиции отрывок из новой книги:
"Мы дали тебе весьма искажённое представление о нашем виде и о том, как он развивался. Есть ещё много чего, о чём ты понятия не имеешь.
Например, мы никогда не были просто изолированными личностями, как люди. Мы всегда больше напоминали общество, похожее на сообщество муравьёв и пчёл. Несколько миллиардов лет назад мы подключились к некой совокупности жизней, включающей в себя и вашу недавно сформировавшуюся планету.
Всё, что вы делаете, влияет на остальных жителей галактики. Вы – часть нашей вселенной, просто пока не знаете об этом. Ваши крохотные жизни – всего лишь песчинка этой совокупности, которую мы называем «Нэйдира» (в оригинале – «Nediera», которую Баллок произносит как «nay-DEAR-uh»). Мы рассматриваем её как матрицу вселенной. Это сумма всех жизней, которая представляет собой нечто вроде гигантской колонии муравьев. Когда вы убиваете других существ на Земле, то причиняете вред не только им, но и всем остальным жителям Нэйдиры. Мы чувствуем их муки, боль и страдания."
Из книги "K-PAX V: Пришествие Баллоков"
Всем привет! Наконец-то закончил сегодня перевод четвёртой книги из серии "Планета Ка-Пэкс" Джина Брюэра! Она называется "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры"
Вся книга в формате epub доступна для скачивания в моей группе на ВКонтакте. Там же вы найдёте и остальные книги в свободном доступе.
Отрывок:
Как часто бывает у психически больных, истинным они считают то, во что верят, и ничто не способно убедить их в обратном. То же можно сказать и Дэрриле, который убеждён, что Мег Райан в конце концов опомнится и с тех пор они будут счастливы вместе, как в фильмах. Так же и с «доктором» Клэр Смит, которая всегда готова рассказать о своём опыте в лечении больных в МПИ, который для неё так же реален и осязаем, как кирпичная стена для нормального человека.
И всё же как сильно они отличаются от меня и от вас? Мы все верим, что определённые вещи верны или ошибочны, несмотря на множество доказательств обратного. Что некоторые люди любят или не любят нас; находят нас более или менее привлекательными, чем мы сами; что наши религиозные верования единственно верны. Возможно, это часть человеческого бытия.
Поскольку мы никогда не узнаем абсолютной истины о чём-либо (квантовая механика подчёркивает эту неопределённость ), мы все нуждаемся в заполнении пробелов с целью взаимодействия с другими людьми, чтобы проживать свои дни в минимальных сомнениях по тем или иным вопросам. Единственное, что отличает пациентов психиатрической клиники от нормальных людей – это глубина самообмана, которая мешает их функционированию в «нормальном» мире.
Публикую полный список книг серии:
1. K-PAX (1995) - Переведена. Русское название "Планета Ка-Пэкс"
2. K-PAX II: On a Beam of Light (2001) - Переведена. Русское название: "Ка-Пэкс 2: На луче света".
3. K-PAX III: Worlds of Prot (2002) - Переведена мной. Название: "Ка-Пэкс 3: Миры прота".
4. Prot's Report to K-PAX (2003) - Переведена мной. Название "Отчёт Прота для Ка-Пэкс".
5. K-PAX IV: A New Visitor from the Constellation Lyra (2007) (Полный перевод уже доступен в моей группе)
6. K-PAX V: The Coming of the Bullocks (2014) - возможно, перевод появится в моей группе ближе к 2021 году.
Добрый день! Рад сообщить, что продолжается перевод серии книг "Планета Ка-Пэкс" Джина Брюэра.
На данный момент переведено 57% четвёртой книги серии "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры"
Полный перевод будет доступен для бесплатного скачивания в группе 15 июля 2020 года.
Книга пятая будет переведена в начале осени.
А пока - отрывок из четвёртой книги:
По дороге домой я думал о миссис * * * и о старости в целом. Стареть – дело трудное. Быстрее устаёшь, а отдых не приносит большого облегчения. Всё становится сложнее, за исключением падения на ровном месте, а пища, которую раньше ел безнаказанно, теперь вызывает изжогу. Даже думать становится труднее, чем раньше. И всё это подкрадывается так медленно, что поначалу и не замечаешь перемен. Но в конце концов наступает время, когда задаёшься вопросом: что со мной не так? А затем неизбежно приходит время, когда понимаешь, что просто состарился. Единственным утешением становится мысль, что ты прожил достаточно долго перед тем, как оказаться в таком состоянии.
В этот момент начинаешь философствовать. Тебе повезло: у тебя есть хороший дом и семья, достаточно денег, чтобы жить в комфорте, и ты, возможно, проживёшь ещё не один год. Ты больше не можешь делать многого из того, что делал раньше, но многие вещи по-прежнему радуют сердце. Жизнь хороша. А затем вспоминаешь, что через десяток лет или около того (краткий миг!) окажешься среди кучки слабых дряхлых пердунов, как и ты сам, и это продлится ещё несколько лет, пока наконец не заболеешь и не умрёшь. Это заставляет задуматься, в чём же был смысл жизни. А затем понимаешь, что у старости есть по крайней мере одно неоспоримое преимущество: с возрастом узнаёшь, что смысла не было! Есть только один секрет, который следует знать: веселись, пока можешь!
В этот момент взошло солнце и я, как обычно, забыл о своих болезненных размышлениях.
Из книги "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры"
P.S.: На фото - автор книги Джин Брюэр
Перевод мой - тег "моё"
Разместил обновлённый полный перевод "K-PAX II: На луче света", который корректировала Надежда Соловьева (кстати, прекрасный репетитор по литературе и русскому языку).
За основу взят фанатский анонимный перевод, исправлены ошибки и добавлены сноски.
Планирую начать переводить четвёртую книгу "K-PAX IV: Новый гость из созвездия Лиры" в начале июля.
Список книг серии:
1. K-PAX (1995) - Переведена. Русское название "Планета Ка-Пэкс"
2. K-PAX II: On a Beam of Light (2001) - Переведена. Русское название: "Ка-Пэкс 2: На луче света".
3. K-PAX III: Worlds of Prot (2002) - Переведена. Название: "Ка-Пэкс 3: Миры прота".
4. Prot's Report to K-PAX (2003). Переведена. Название "Отчёт Прота для Ка-Пэкс".
5. K-PAX IV: A New Visitor from the Constellation Lyra (2007). (Перевод будет завершён в 2020 году.
6. K-Pax Redux: A Play, Screenplay, and a Report (2007). Перевод будет завершён в 2020 году.
7. K-PAX V: The Coming of the Bullocks (2014). Перевод будет завершён в 2020 году.
Полный финальный перевод книги "Ка-Пэкс 3: Миры Прота". Внесено несколько тысяч правок, исправлены ошибки и убраны неточности.
В ближайшее время разместим отредактированный перевод второй книги "Ка-Пэкс 2: На луче света".
В начале июля начну переводить "Ка-Пэкс 4: Новый гость из созвездия Лиры"