Polyglot

Polyglot

Топовый автор
О себе
Пикабушник
Дата рождения: 01 января 1931
SupportCommunity Ilyasova93
Ilyasova93 и еще 267 донатеров
Hentai666666и еще 2 читателя ждут новые посты
поставил 1089 плюсов и 1019 минусов
отредактировал 15 постов
проголосовал за 23 редактирования
Награды:
За участие в волне "Как вы тут оказались" более 30000 подписчиковЗа участие в Авторской неделе10 лет на ПикабуЗа неравнодушие к судьбе Пикабу За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу лучший длиннопост недели С Днем рождения, Пикабу! За исследование параллельных миров За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео Победитель «Продуктивность года – 2018»Номинант «Сообщество года – 2018»номинант «Продуктивность года – 2018»За серию постов "Что это за штука"Переводчик
3.2КК рейтинг 30К подписчиков 55 подписок 2323 поста 1753 в горячем

Десерт

Десерт Комиксы, Перевел сам, Mrlovenstein
Десерт Комиксы, Перевел сам, Mrlovenstein

Оригинал - http://www.mrlovenstein.com/comic/966#comic

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Показать полностью 2

Что это за штука? - 38

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Эту штука была в коробке с кухонными приспособлениями, которые я купил в магазине подержанных вещей. Наверное, имеет отношение к готовке. Ручка сломана. Что это?

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это сломанные щипцы для салата.

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

2. Пошел на рыбалку, а поймал вот этого монстра. Что это?

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост
Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Скорее всего, Chloeia flava - многощетинковый червь, который водится в океане (от правого побережья Африки до островов Тихого океана). Хищник, ест губки и анемонов.


3. Что это за хрень на платформе? Выглядит как огромные свечи зажигания.

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Высоковольтный автоматический выключатель - устройство для оперативного включения или выключения отдельных цепей или электрооборудования.


4. Странная коробка с четырьмя фигурками коз. Продавщица сказала, что она нужна для молитв. Что это?

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Скорее всего, это набор статуэток - коз для древней непальской игры в Баг-Чал (Тигры и Козы). Продавщица оговорилась, сказав pray (молиться) вместо play (играть).

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

5. Что это? Выглядит, как электрический столб, но я никогда не видел столба с таким металлическим кругом.

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это "Большое ухо Скьерна" - радиовышка телефонной компании TDC в Дании, в коммуне Скьерн.


6. Что это за штука в туалете в моем университете?

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это специальная подставка-поддержка для инвалидов, чтобы им было удобно сходить в туалет. Человек, полулежа и держась за платформу, может сесть на сидение унитаза без риска упасть. Прикручена совершенно не там, где нужно. Скорее всего, будут менять расположение.

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

7. Нашел это в старом гараже. Есть идеи?

Что это за штука? - 38 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это знаки тавро, которые применялись в Альберте, в Канаде, откуда родом автор вопроса. Тавро - клеймо, выжигаемое на коже лошадей и, изредка, других животных для отличия их от чужих.


Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Показать полностью 11

Корея

Корея Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Политика
Корея Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Политика
Корея Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Политика

Оригинал - http://www.pidjin.net/2018/03/28/i-pressed-send/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, и позиция переводчика - просто перевести.

Показать полностью 2

Флаг

Флаг Комиксы, Перевел сам, Loading Artist, Длиннопост

Оригинал - https://loadingartist.com/comic/moonarchy/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Показать полностью 1

Что это за штука? - 37

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Купил в магазине антиквариата. Что это?

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Салфетница. Если в нее правильно положить салфетки, будет зонтик.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Я начала работать почтальоном в Британии. Увидела этот знак на некоторых домах. Что это?

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Индало, доисторический символ, найденный в Испании как наскальный рисунок. По текущим поверьям, изображает человека, несущего радугу и приносит удачу.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

3. Нашел на пляже во Флориде. Что это?

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Яйцевая капсула брюхоногого моллюска.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Нашел в лесу в Квинсленде на севере Австралии.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Costus comosus, тропическое растение. Высотой от 2 до 3 метров, цветет до поздней осени.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Увидел эту штуку в местном историческом центре, но даже его устроители не знают, что это такое.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Погнутая часть овощерезки 19 века.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

6. Нашел в школе 20 лет назад. Что это за хрень?

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Инструмент для разрезания стеклянных трубочек. Для уроков химии или физики.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

7. Неизвестный объект был найден в архиве Немецкого института дизайна.

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Судя по всему, это инструмент для развода зубьев пилы с упором.

Вот вариант без упора -

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Вот с упором, но не круглая

Что это за штука? - 37 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Именно такой на видео я не нашел, пример с подобным вариантом.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Показать полностью 16 1

Жирок

Жирок Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Длиннопост
Жирок Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Длиннопост
Жирок Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Длиннопост
Жирок Комиксы, Перевел сам, Fredo and Pidjin, Длиннопост

В оригинале шутка идет EXORCISE - EXERCISE (изгнать (экзорцизмом) - убрать, тренируясь). Если есть версия адаптации лучше, предлагайте.

Оригинал - http://www.pidjin.net/2018/04/03/body-fat-exorcism/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Показать полностью 3

Объявление в качалке

Пожалуйста, перестаньте пододвигать скамьи к зеркалу.

Мы все знаем, как сильно вы накачались.

Если вам нужно, чтобы мы вам об этом сказали, то мы готовы.

Вам не обязательно видеть это в зеркале.

Если вам катастрофически необходимо смотреть, как вы жмете 15 килограмм,

то после этого верните эти сраные скамьи на место!

Объявление в качалке Объявление, Перевел сам, Тренажерный зал

Перевел https://vk.com/likecomics, то есть я

Показать полностью 1

Что это за штука? - 36

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Такие штуки лежат в дедушкином серванте. У каждой веревочки на конце есть крючок.

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Приспособление для ловли капель с носика чайника или заварника.

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

2. Эта штука уже давно всех озадачивает у меня на работе. Судя по всему, это брелок.

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Брелок-протиралка для стекол очков.


3. Нашел на кухне, сделано из жесткой резины.

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Часть набора, состоящего из силиконовой формы и таких штук. При замораживании в форме с водой получается ледяная гитарка. Ее как кубик льда можно положить в напиток.


4. Нашел эти 5 центов на земле. Передняя часть вспучивается, если на нее нажать. Это для фокуса?

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Старый прикол с брызгающей монеткой — туда наливается немного воды, и при нажатии через микроотверстие она льется на собеседника.


5. Гулял по Австралии, увидел эти деревянные палки. Они висели на сарае.

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Палки для высушивания сена. Втыкаются в землю, образуя подпорку для микростога.


6. Что это за вещь? Кухонное приспособление? Или для шерсти?

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Приспособление для готовки Крумкаке - норвежских конусообразных вафель.

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

7. Есть ли догадки, что это такое?

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Машинка для защипывания краев пирога. Шестеренка водится по краю теста. У машинки на фото отвалилась окружность с шестеренки. Вот как должно быть -

Что это за штука? - 36 Перевел сам, WhatIsThisThing, Reddit, Длиннопост, Видео

Вот примерное видео работы подобной машинкой.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics.

Показать полностью 9 1
Отличная работа, все прочитано!