Polyglot

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/release.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://www.mrlovenstein.com/comic/973#comic

Перевод взят у https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Я на отдыхе в Канкуне, и увидел эти штуки под водой неподалеку от пирса.

Это искусственные рифы для улучшения экосистемы океана.

2. Что это такое? Самый опасный корабль ВМФ США?

Это специально сделанный мини-буксир, который несколько лет назад отбуксировал USS Constitution (старейший парусный корабль в мире из находящихся на плаву) из стоянки в сухом доке.

3. Эту штука в больнице начала ездить ни с того, ни с сего, напугав меня до усрачки.

Робот, специально спроектированный для больниц. Помогает возить тележку с лекарствами\вещами или чем понадобится по нужным местам. В течение суток персоналу больницы приходится достаточно много ходить, это облегчает их работу.

4. Друг купил это в магазине подержанных товаров. Что это?

Старые подставки для палочек для еды. Принцип работы примерно такой, как на картинке ниже.

5. Что это за ванночка на моей плите возле конфорок?

Емкость для жира, растительного сала или маргарина. Можно положить туда жареное мясо и дать жиру стечь или же, наоборот, наполнить емкость жиром и использовать в процессе. Один из комментирующих сказал, что у него есть учительский журнал 1920-х годов, в нем предполагалось, что учитель должен делать легкий обед, и следить, чтобы дети получали достаточно животного жира.

6. Нашел у нас в сарае. Стеклянные палочки, заполненные жидкостью. Что это?

Это небольшие емкости-пробники для духов. Парфюмер мог использовать их для создания своих ароматов, а для обычного человека это было одна "порция" духов.

7. Кубик, у которого на гранях написан разный вес в унциях.

Это не вес, это мера жидкости. Кубик - джиггер, то есть инструмент бармена для измерения количества жидкости. Заполняешь одну сторону жидкостью, и объем ее указан на грани. Унция - примерно 30 мл. Кубик вмещает от 0,5 унции до 2,25 унции.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Случайный прохожий, прогуливавшийся по городу Мидлсбро, в Англии, увидел то, что сначала показалось ему обычным черным полиэтиленовым мешком. Однако, приглядевшись, он понял, что это - стаффордширский бультерьер, умирающий от истощения.

Прохожий немедленно доставил пса в RSPCA (Королевскую службу защиты животных от жестокого обращения).

Там выяснилось, что это четырехлетний пес, и ему дали кличку Мэджик (волшебство). Пес находился на такой степени истощения, что следующий день он бы не пережил.

Комментарии инспектора:

"Я работаю в этом месте 9 лет, и меня уже ничего не могло удивить, но при взгляде на эту собаку я пришла в ужас".

"У этого бедного пса также обнаружилась хроническая кожная инфекция, забитые ушные каналы, выделения из глаз и очень длинные когти".

"Очевидно, что его хозяин довел его до такого состояния, не прибегая к помощи ветеринара, чтобы убрать его многочисленные проблемы со здоровьем, а потом просто выкинул его на улицу".

К счастью, ветеринары знают свое дело, и собаке уже лучше, ее кормят небольшими порциями еды и проводят необходимое лечение.

От переводчика - случайно нашел новость, обнаружил, что никто ее не переводил, решил перевести. Новости 5 дней. Добавил тег "негатив", хотя тут спорно, на самом деле. Животину спасли, лечат, хозяина найдут и вломят. Если считаете, что тег неверен, голосуйте за убирание.

Пруф - http://www.dailymail.co.uk/news/article-5648401/Abandoned-St...

Оригинал - http://theawkwardyeti.com/comic/deeper/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics