Polyglot

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел эту штуку на кухне в квартире, в которую мы переехали. Пустая емкость, узкую часть можно открутить.

San Jamar RCU128V2 Rapi-Kool - охлаждающая лопатка для помешивания горячей еды при ресторанной готовке. В нее заливается вода, емкость замораживается в морозилке, после чего ей можно охладить, к примеру, горячий супец.

2. Почему эта RFID-метка прикреплена к общественной урне?

Они соединены с системой подсчета веса мусора. После анализа данных, какой контейнер быстрее заполняется, можно улучшить маршруты сбора мусора.

3. Получил эти небольшие шарики в автоцентре Lexus после техосмотра. Что это?

Подарочные шоколадные конфеты - трюфели.

4. Что это за ледяная пещерка у меня в грунте? Тонкий, волосоподобный лед.

Игольчатый лед - длинные ледяные иглы, вырастающие на очень влажных участках почвы.

5. Эта штука лежала на чердаке в доме, куда мы переехали. Есть идеи?

Молитвенная мельница (барабан) у тибетских буддистов. Она раскручивается при помощи грузика, внутри находится длинная полоска с мантрами.

6. Странное кухонное оборудование.

Формы для изготовления традиционного скандинавского печенья - Розетты. Формы нагревают в кипящем масле, погружают в специальное тесто, а потом обратно помещают форму в масло.

7. Большая стеклянная емкость с ребрами на дне.

Специальная емкость для хранения сыров. К сожалению, без крышки. На дно нужно было налить немного уксуса, воды и соли.

Перевод сделан https://vk.com/likecomics, то есть мной.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел эту штуку в старом гараже, она принадлежала моей бабушке. Возможно, 50-х годов.

Аппарат для защиты чеков. После заполнения суммы на чеке владелец мог прижать чек, тем самым делая его рельефным и уменьшая шанс подделки суммы.

2. Что это такое? Все из дерева. Внутри все чисто, так что ничего тут не курили.

Гролла, французский сосуд для горячих напитков, к примеру, кофе. Для каждого пьющего свой носик.

3. Парень нашел этот ключ неподалеку от нашего гаража. Он не принадлежит никому из наших соседей.

Ключ для бампинга - особого метода вскрытия замков. Кто-то пытался их обворовать.

4. Увидел это в небольшой гостинице в Индиане.

Игра в кегли. Кегли расставляются по местам, игроки закрученным волчком пытаются их сбить.

5. Нашел эту штуку в домике, в котором мы отдыхали летом. Конечные молоточки могут двигаться (левый сломан), средний - нет.

Музыкальная трещотка Tric-ballac или Triaccabalacca, итальянский музыкальный инструмент.

6. Прислали подарок из Китая.

Чистящее кольцо-нож для апельсинов. Надели кольцо на палец, провели по апельсину, разрезали кожуру, почистили.

7. Убирался дома и нашел эту штуку. Длиной сантиметров 15.

Ложка для подачи нарезанных огурцов. Да уж, сколько разной утвари понапридумывали.

Для вас перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что в теме на реддите пользователи, купившие, получившие в подарок или нашедшие странную вещь, спрашивают у других пользователей, что это за штука. Порой интересную вещь, порой не узнают радиоточку. Я перевожу, что понравилось.

1. Я нашел эту деревянную штуку на блошином рынке. Что это?

"Башня Эгоскью", изобретен Питером Эгоскью. По уверениям автора помогает избавиться от боли в тазовой области. Картинка применения ниже.

2. Увидел эту штуку в Филадельфии на улице. Что это?

Пыточный агрегат. Чесалка для льна, которую подвесили над дверями. Возможно, раньше в этом доме была мастерская, а чесалка была в качестве символа заведения.

3. Увидел эти игральные кости в магазине б/у вещей. Что это за игра, и как в нее играть?

Игральные кости от игры Dragon Dice, игры 1995 года. Собственно, это вся игра и есть.

4. Этот инструмент сделан из трубок и умеет долго тянуть ноты.

Шэн, китайский музыкальный инструмент. Фактически, маленький губной орган. Один из древнейших китайских музыкальных инструментов, широко известен уже 2000 лет назад. По некоторым данным, находились остатки инструментов 7000-летней давности.

5. Странная шарообразная хрень.

Беговая дорожка с поддерживателем для людей, у которых есть проблемы со здоровьем (травмированный спортсмен не может с нее упасть, толстому человеку немного снизится нагрузка и так далее). Скорее всего, самодельная. Также, возможно, она заполнялась водой для изменения формата тренировок. - ногами двигать в воде сложнее, но теплая вода улучшает кровообращение.

6. Что это за белые линии на шоссе?

Соль, в Техасе ожидается небольшое похолодание, власти подготавливают автострады. Да, январь месяц, у них ночью -2. Эх.

7. Почему и что за веревка  торчит из стены?

Хлопковая веревка, использовавшаяся для выведения влаги из стены. Длиной 25-30 см, шириной от 5 мм до 1 см.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://www.fowllanguagecomics.com/comic/coffee-make-brain-wo...

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://www.fowllanguagecomics.com/comic/children-are-a-gift/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Эта штука досталась нам от дедушки.

Нидерландское старое устройство для мытья окон снаружи. Нижняя часть ставилась в емкость с водой, при помощи поршня в широкой части нагнеталась вода и распрыскивалась с усилением из носика.

2. Небольшой местный музей попросил помочь узнать, что это такое. Карандаш для сравнения.

Комбинированный крюк для подвешивания перчаток и сумочки на столе.

3. Купил это на рынке в Мексике, сделано из камня.

Пряслице, небольшой грузик для утяжеления ручного веретена и крепления пряжи на нём.

4. Нашел эту штуку у отца в его новом доме. Этикеток нет, работает от сети и есть экран. Не могу никак понять, что это.

IonCleanse Foot Spa, агрегат, по уверению разработчика, выводящий токсины посредством особого влияния на ступни. От нее отходит провод, который крепится в тазике с водой, куда следует поместить ноги. Жутко бесполезная хрень нужная вещь.

5. Нашел такие штуки у себя в оконном проеме. Дом викторианский, если это чем-нибудь поможет.

Противовес для подъёмного окна тех времен.

6. Заметил, что многие ставят себе этот знак, как аватарку на Фейсбуке. Что это?

Это - исландский магический знак Ægishjálmur или "шлем ужаса" В гримуарах говорилось, что он рисовался для устрашения противника, защиты воина и победы в сражениях.

7. Эту штуку мне дал домовладелец, он не знал, как этим пользоваться.

Машина для очистки изюма от косточек. В конце девятнадцатого века большая часть изюма, попадавшая на кухню, была с косточками, и вытаскивать эти косточки вручную крайне долго и утомительно.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это за режущая скалка?

Специальный нож для круассанов. Разрезает тесто на треугольники, из которых скручиваются круассаны.

2. Какой-то мультитул? Нашел среди старых военных вещей.

Так называемый "боцманский нож" со свайкой - такелажный инструмент в виде острого штыря для пробития троса.

3. Нашел эту штуку в дверной коробке.

Штука из набора отмычек. Берегись, автор вопроса, тебя хотели обворовать.

4. Что-то для напитков, наверное.

Емкости для кофемашины Keurig, предназначены для наливания определенного объема воды. Как видно, они отличаются по высоте, какую по величине чашку кофе хочется пить, по такую и наливаем.

5. Странно выглядящая звезда в Судане.

В комментах утверждают, что это крутящаяся ступень ракеты после ее отсоединения. Ссылка на обсуждение - http://blogs.discovermagazine.com/badastronomy/2012/06/12/an...

6. Что это за стеклянная штука? Нашел у дедушки на чердаке.

Поррон - традиционный испанский сосуд для вина.

7. Что это за Тайское лекарство? Горькое, и после него лучше думается.

Я хом (ยาหอม), Тайские лечебные травы для улучшения работы желудка и от головной боли. Состав: Агастархис морщинистый, китайский чай, китайская корица, копытень зибольда, корень солодки, гвоздика, спиральный имбирь, экстракт алойного дерева, дудник лесной.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics.