Типичный ламповый Пикабу:
Беседа старых знакомых в комментариях к посту.
Примерный перевод, если кому интересно:
Не сработало. Вычёркиваем его.
Вычеркнуть.
Беседа старых знакомых в комментариях к посту.
Примерный перевод, если кому интересно:
Не сработало. Вычёркиваем его.
Вычеркнуть.
В последнее время курсы корейского языка считаются не только одними из самых сложных, но и пользуются особым спросом (невообразимая популярность K-pop и корейских дорам все-таки сыграла свою роль). Обучение позволит стать переводчиком, преподавателем, маркетологом или же просто подготовиться к путешествию в Корею и лучше понимать содержание любимых песен и сериалов.
Мы рассмотрели множество курсов, которые предлагают обучение корейскому языку с нуля или для продвинутых, чтобы выбрать лучшие для вас.
Корейский язык от HEDU (irs.academy) — лучшая школа с разработкой индивидуальной программы обучения.
Корейский язык для начинающих от Divelang — лучшее предложение с несколькими бесплатными уроками.
Разговорный корейский от Mandarin school — лучшая программа для подготовки к TOPIK 1-2.
Деловой курс корейского языка от Divelang — лучшие уроки с возможностью выбора подходящей группы.
Корейский язык для начинающих от Центр иностранных языков YES — лучшая программа для новичков.
Корейский язык от Языковой Центр ЕврАзия — лучшие уроки с носителем языка.
Корейский язык по Скайпу от Language Life — лучшее обучение без посредников.
Корейский язык от YES online — самая низкая стоимость одного занятия в группе.
Корейский с нуля. Знакомство от Stepik — самая недорогая программа обучения.
Курсы корейского от Maome School — лучшая программа для индивидуальной подготовки к экзаменам.
Онлайн курсы корейского языка подходит тем, кто планирует путешествовать, расширяет свой бизнес в этом направлении или хочет освоить новую профессию. По окончанию ученики смогут свободно читать, разговаривать и писать.
1. Корейский язык | HEDU (irs.academy)
Студенты проходят тестирование, по результатам которого получают индивидуальную программу. За 3 месяца вы сможете обучиться корейскому с нуля, а также получить сертификат, подтверждающий уровень ваших знаний. Выпускники смогут работать в иностранных компаниях, свободно разговаривать в путешествиях.
Стоимость: 30 000 руб.
Длительность: 3 месяца.
Формат обучения: онлайн-уроки.
Сертификат: международного образца.
Преимущества:
индивидуальная программа подготовки;
выдается официальный документ по уровню владения языком;
подходит для новичков.
Недостатки:
количество мест ограничено;
программу можно узнать только после оплаты и прохождения тестирования.
Программа обучения разрабатывается индивидуально.
2. Корейский язык для начинающих | Divelang
Расширенная программа подготовки для желающих сдать международный экзамен. Вы можете выбрать подходящий для вас формат и график обучения. Всем студентам после оплаты курса предоставляются электронные учебники.
Стоимость: от 550 до 1750 руб. за академический час.
Длительность: по запросу.
Формат обучения: онлайн-уроки в группах или индивидуально.
Сертификат: выдается.
Преимущества:
современная платформа;
дополнительные материалы;
поддержка преподавателей на всех этапах;
при удачной сдаче экзаменов выдается сертификат.
Недостатки:
нет очной формы.
Программа обучения выдается по запросу.
3. Разговорный корейский | Mandarin school
Благодаря хорошему сочетанию теории и практики, достаточно уделять 2–4 часа в неделю для получения результата. Уроки подойдут всем желающим избавиться от языкового барьера. Выпускники смогут понимать тексты любимых корейских музыкальных групп.
Стоимость: от 2 000 руб.
Длительность: 1 месяц.
Формат обучения: видеолекции, упражнения.
Сертификат: электронный сертификат.
Преимущества:
можно пройти несколько уроков бесплатно;
собственная удобная в использовании платформа;
несколько тарифов на выбор;
уроки представлены видео, инфографикой, заданиями, возможна доработка с преподавателем.
Недостатки:
нет очной формы.
Программа обучения:
Уроки по теории, особенности языка.
Изучение алфавита, правил произношения.
4. Деловой курс корейского языка | Divelang
Желающие могут бесплатно посещать различные группы, чтобы выбрать подходящую. Периодически проводятся акции, которые снижают стоимость обучения. Курс подойдет всем, кому необходимо овладеть корейским для работы за короткие сроки.
Стоимость: от 1400 руб.
Длительность: 1 месяц.
Формат обучения: онлайн-уроки в группах или индивидуально.
Сертификат: международного образца.
Преимущества:
возможность бесплатного выбора подходящей группы;
можно использовать промокод для снижения стоимости;
есть бесплатное тестирование, которое поможет с выбором программы обучения.
Недостатки:
редкий набор групп.
Программа обучения определяется после прохождения теста.
5. Корейский язык для начинающих | Центр иностранных языков YES
Новым клиентам предоставляется бесплатное пробное занятие. Возможно освоение материала в группе с несколькими учениками или индивидуально. Преподавателем можно выбрать носителя языка. Выдается несколько сертификатов при условии успешной сдачи внутренних экзаменов.
Стоимость: от 1 350 руб за академический час.
Длительность: не ограничена.
Формат обучения: онлайн-уроки.
Сертификат: выдается.
Преимущества:
на выбор несколько вариантов обучения, от чего зависит стоимость одного академического часа;
курс корейского языка для начинающих разрабатывается индивидуально;
можно выбрать преподавателя, который является носителем языка.
Недостатки:
информацию о подготовке уровня 1С нужно уточнять у менеджера.
Программа обучения:
Подбирается индивидуально после прохождения теста.
6. Корейский язык | Языковой Центр ЕврАзия
Есть несколько вариантов обучения, к примеру, индивидуально или с группой. Также вы сможете выбрать себе преподавателя-носителя. Идеально подходит для тех, кому необходим гибкий формат обучения. Все уроки представлены на платформе, можно обучаться в любое время.
Стоимость: от 4050 до 9025 руб. в месяц.
Длительность: 2–4 месяца.
Формат обучения: онлайн-уроки.
Сертификат: выдается.
Преимущества:
преподаватели — носители языка;
есть собственная платформа для изучения материала, участия в конференциях, сдачи домашних заданий;
несколько тарифов на выбор;
выдается сертификат.
Недостатки:
консультация с преподавателем возможна только при выборе более дорогого тарифа.
Программа обучения:
Зависит от выбранного способа подготовки и направления.
7. Корейский язык по Скайпу | Language Life
Возможны частные и групповые уроки с носителями, хорошо владеющими русским языков. Первый урок бесплатно. Всем студентам предоставляются учебные пособия.
Стоимость: от 1 000 руб. за 30 минут.
Длительность: не ограничена.
Формат обучения: онлайн-уроки.
Сертификат: нет.
Преимущества:
можно платить за каждый урок или купить абонемент;
первый урок бесплатный;
занятия в группе или индивидуально;
оплата осуществляется после урока;
предоставляются скидки.
Недостатки:
нет собственной платформы;
нельзя выбрать гибкий график.
Программа обучения:
Обсуждается с преподавателем.
8. Корейский язык | YES online
Школа предоставляет возможность изучать язык индивидуально или в группе. Она работает на основе выданной лицензии. Созданная программа разделена на несколько модулей. Первый урок бесплатный, для того чтобы записаться на него достаточно оставить заявку. Он позволит познакомиться с преподавателем, пройти тест для определения уровня знания, а также озвучивается программа подготовки.
Стоимость: от 590 руб за занятие в паре.
Длительность: 3 месяца.
Формат обучения: онлайн-уроки.
Сертификат: выдается после получения нового уровня языка.
Преимущества:
можно выбрать групповое или индивидуальное занятие;
есть возможность заказать первый урок бесплатно;
относительно низкие цены;
Недостатки:
отсутствие собственной платформы, трансляция через Zoom или Skype.
Программа обучения:
Определяется индивидуально, состоит из разделов говорения, лексики, грамматики, аудирования, чтения и письма.
9. Корейский с нуля. Знакомство | Stepik
Небольшая программа подготовки, которая состоит 102 уроков и 137 тестов. Затрагивает базовые знания о языке, к примеру, алфавит, произношение распространенных слов и фраз. Автор разделил весь материал на несколько групп, которые связаны с определенными обстоятельствами (разговор о прошедшем, назначение времени, посещение ресторана). Также эксперт рассматривает основные культурные нормы и традиции корейцев, что важно при планировании путешествия.
Стоимость: 4 990 руб.
Длительность: 3 месяца.
Формат обучения: онлайн-уроки и тесты.
Сертификат: есть.
Преимущества:
относительно небольшая цена;
большое количество подготовленного материала;
программа периодически обновляется;
можно проходить в удобное время.
Недостатки:
не подходит для опытных.
Программа обучения:
Знакомство с языком.
Университетское общежитие.
Где и во сколько?
Приятного аппетита!
Поговорим о прошедшем.
Поговорим о будущем.
Аптека и путешествия.
Собираемся на шопинг.
Вливание в коллектив.
Отпуск.
Хобби.
Новые возможности.
Знания и умения.
Итоги.
10. Курсы корейского | Maome School
Онлайн-школа разработала несколько тарифов для изучения рассматриваемого языка. Они подходят для поступления, работы или путешествия, не требуют начальных знаний. Возможно изучение материала в группе или индивидуально. Преподаватели также занимаются подготовкой студентов ко всем уровням Topik. Предоставляется возможность записаться на пробное занятие, стоимость которого составляет 500 рублей.
Стоимость: от 5 000 руб за 4 групповых урока.
Длительность: не ограничена.
Формат обучения: онлайн-уроки.
Сертификат: нет.
Преимущества:
программы подготовки для поступления, работы или путешествия;
можно целенаправленно заниматься для подготовки к сдаче Topik;
относительно невысокие цены.
Недостатки:
не выдается сертификат;
нет собственной платформы.
Программа обучения:
Разрабатывается индивидуально преподавателем после того, как ученик пройдет тест.
Курсы корейского от ЮНА. Международный центр корейского языка и культуры предлагает на выбор несколько программ обучения. Все они разделены на уровни владения языка. Если возникли проблемы с выбором, можно пройти краткий опрос. Все уроки предоставляются в записи, получить доступ к ним можно в любое время. Сертификат выдается после сдачи письменного и устного экзамена. Они подтверждают владение языка на определенном уровне.
Изучение корейского языка от CAPITAL SCHOOL. Еще одна школа, которая также создала программу обучения. Чтобы определить качество подготовленного материала, можно записаться на пробное занятие. Также компания позволяет начать учиться в рассрочку. Для бесплатной консультации достаточно заполнить представленную форму.
Индивидуальные занятия по корейскому языку от Divelang. Индивидуальные занятия с формированием гибкого графика. Урок может длиться 60 или 90 минут. Преподаватель работает только с одним учеником. Возможно очное обучение по цене от 2 300 рублей за урок, онлайн стоит 1 400 рублей за урок.
Интенсивный курс корейского языка от Divelang. Интенсив, рассчитанный на быстрое изучение языка. Ученик на момент занятия 1 на 1 с преподавателем, что позволяет достигнуть лучшего результата. Программа рассчитана на 72 часа. Обучение корейскому языку проходит очно в Москве, возможен выбор онлайн-формата. Выдается сертификат после сдачи экзамена.
Курсы корейского языка для детей от Divelang. Было разработано несколько программ для детей в возрасте 7–9 лет и 10–17 лет. Возможен индивидуальный подход, для чего нужно выбрать дни и время, указать потребности. С преподавателем заключается официальный договор.
Курс корейского языка онлайн от Divelang. Онлайн-занятия, могут проходить в группе или индивидуально, самостоятельно. Для изучения материала была создана специальная платформа. Поэтому на момент подготовки нужно отвечать на вопросы и решать тесты. Это способствует лучшему усвоению материала. Обучение корейскому языку с нуля в этом случае происходит за минимальные сроки.
Стоит учитывать, что в большинстве случаев бесплатные курсы корейского языка позволяют освоить только базу. За счет полученных знаний будет проще начать обучение по полноценной программе.
1. Корейский язык. Вводный курс от Stepik
Программа представлена 18 уроками и 63 тестами. Любой желающий может получить доступ. После изучения материала студент будет узнать алфавит, самые востребованные фразы, которые используются туристами.
Основные характеристики:
материал представлен записанными видео;
без создания аккаунта получить доступ к программе обучения не получится.
2. Корейский для начинающих от Открытое Образование
Первая часть бесплатной программы обучения длительностью 5 недель. Формат дистанционный, все уроки разделены на 4 модуля. Возможно получение сертификата.
Основные характеристики:
подготовка онлайн, представлена видео и другими материалами;
требуется регистрация на платформе.
3. Уроки корейского языка для начинающих от Lingust
Бесплатных 15 уроков, рассчитанных на новичков. Можно получить доступ к ним даже без регистрации. На платформе также есть аудио для прослушивания.
Основные характеристики:
самостоятельное изучение уроков;
не нужно создавать аккаунт для получения доступа к материалу.
4. Уроки для начинающих от Korean Space
17 бесплатных уроков для самостоятельного обучения. Для получения доступа регистрация не требуется. Представлены текстом, видео и различными викторинами.
Основные характеристики:
подготовка связана с самостоятельным изучением статей, просмотром видео, таблиц и схем;
регистрироваться на сайте не нужно.
5. Русский - корейский для начинающих от book2
Подходит для начинающих, которые впервые сталкиваются с иностранными языками. Уроки разделены на блоки, к примеру, «Цифры», «В такси», «В дороге». После изучения можно овладеть самыми распространенными фразами.
Основные характеристики:
перевод и звуковые дорожки для прослушивания фраз;
материалы доступны для просмотра без регистрации.
6. Корея для начинающих от Онлайн-школа Масловой Елены
Автор — преподаватель нескольких иностранных языков, уроки связаны с изучением алфавита, распространенных слов и фраз.
Основные характеристики:
онлайн-уроки;
требуется регистрация, заполнение формы с контактными данными.
7. Видеоуроки корейского языка от Корейский Культурный Центр
Уроки на YouTube. Спикер разбирает на доске особенности языка. Вся программа разделена на несколько частей, что упрощает ее усвоение.
Основные характеристики:
подходит для новичков;
на доске наглядно разбираются правила.
8. Уроки корейского от LivelnKorea Наталия Цой
Плейлист с уроками на платформе YouTube. Спикер на доске объясняет алфавит, чтение и произношение распространенных фраз.
Основные характеристики:
подробно разбирается материал;
проговаривается произношение.
9. 1 уровень от Корейский Культурный Центр в РФ
Еще одна подборка уроков от спикера. Программа разделена на несколько глав, что упрощает усвоение информации. Была разработана при поддержке посольства Республики Кореи.
Основные характеристики:
можно просматривать без базовых знаний;
спикер является носителем языка.
10. 2 уровень от Корейский Культурный Центр в РФ
Данная подборка подходит для тех, кто успешно освоил первый уровень. В противном случае многие объясняемые моменты будут не понятны. Доступ к каналу неограничен.
Основные характеристики:
требуется начальный уровень подготовки;
профессиональная подача материала.
11. Самый быстрый способ научиться читать по-корейски от учитель корейского, Соня
Видеоуроки с тематическим оформлением. Спикер является носителем языка. Программа была разделена на 10 записей.
Основные характеристики:
подходит для тех, кто начинает с нуля;
интересная подача материала.
12. Корейский язык от Lena's RukoTV
Подходит для начала изучения языка. Спикер объясняет базовые правила чтения и произношения, составления предложений и другие моменты. В плейлисте более 30 уроков, их изучение потребует некоторое время.
Основные характеристики:
постепенное повышение сложности;
разбираются базовые моменты и более сложные правила языка.
13. Корейский Алфавит от KOREAN SIMPLE
Видеозапись посвящена изучению правил произношения. Также рассматриваются все буквы, особенности гласных и согласных. Длительность записи относительно небольшая, так как материал подается в сжатом виде без вводных частей.
Основные характеристики:
качественный материал;
хорошая озвучка.
14. КОРЕЙСКИЙ АЛФАВИТ от KOREANCENTER
Видео посвящено изучению алфавита. Спикер на доске объясняет начертание и произношение всех букв. Рассматриваются все нюансы, о которых может знать только носитель языка.
Основные характеристики:
подходит для новичков;
подробный разбор алфавита.
15. Разговорная практика корейского языка от Eko Talk
На видеозаписях представлены картинки с распространенными фразами, их чтение на различных языках. Спикер сам произносит их для лучшего восприятия информации. Разговорная практика считается основным направлением, так как она требуется при путешествии.
Основные характеристики:
информация отображается слайдами;
хорошая озвучка.
16. Корейский для сна от Korean Onschool
Видео посвящено 100 базовым глаголам. Фразы и их чтение появляются на ночном фоне. Спикер читает с мягким тоном, подходит для изучения перед сном. Длительность ролика более одного часа.
Основные характеристики:
слайды с текстом и переводом, озвучкой;
необходимо знать алфавит.
Курсы корейского языка набирают свою популярность, несмотря на сложность изучения языка. Это не удивительно, ведь по данным hh.ru, переводчик с корейского может рассчитывать на зарплату от 60 000 рублей в месяц, а в крупных городах открыто более 70 вакансий по разным направлениям работы. Уроки из нашей подборки помогут освоить вам корейский для работы, сдачи международного экзамена и для путешествий.
Больше курсов корейского языка смотрите в нашем каталоге.
Сравнение корейской грамматики 어/아 지다 и 게 되다
Сама когда училась, не так часто находила русские источники по моим вопросам. Приходилось смотреть на английском и на корейским, поэтому решила сама написать, вдруг кому-то поможет, пусть здесь валяется.
Вообще, в большинстве учебников, черным по белому написано, что 어/아 지다 используется ТОЛЬКО для прилагательных, а 게 되다 - только для глаголов. При этом значения у них одинаковые: «становиться каким то».
Ну, например:
Глагол «любить» - 사랑하다. Стать любить(знаю, кринж, но что я сделаю, это корейский) , то есть влюбиться - 사랑하게 되다.
Или, например, прилагательное 좋다 - хороший. Стать хорошим, то есть улучшиться - 좋아지다.
Вроде все понятно, но потом мы видим какое-нибудь 복잡하게 되다 и плачем, потому что 복잡하다 - прилагательное, переводится «запутанный, сложный». И что, почему так?
Если собираетесь сдавать TOPIK, то даже не парьтесь, там неукоснительно следуют правилу «어/아 지다 используется ТОЛЬКО для прилагательных, а 게 되다 - только для глаголов.»
Что же касается реального общения, то тут да, могут что угодно делать.
어/아지다 в целом к глаголам действия не лепят, звучит странно, оставляем для прилагательных.
게 되다 можно лепить и к глаголам, и к прилагательным(сами нативы так говорят, я нагло ворую инфу с реддитов).
Тогда 복잡해지다 будет больше переводиться, как «осложняться». Не то, чтобы мы как то влияли на результат, да и поинт не в самом результате, а в том, что процесс пошел, мы вообще не при чем.
А 복잡하게 되다 - уже про результат. «Становиться сложным». Нам важен сам итог, что так произошло, и что мы с этим сделаем то? Акцент на результате.
Могу согласиться, что в корейской грамматике черт ногу сломит. Особенно, когда разные источники говорят по разному.
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689
Я тут как обычно читала яой и я обратила внимание на то как обращаются персонажи друг к другу , хотя переводчики все непонятные слова объяснили ,но мне стало интересно какие вообще есть обращения и я решила поделиться найденной информацией с вами.
Хён - обращение мужчины к другому мужчине старше его.
Оппа - обращение женщины к мужчине, что старше её.
Онни - обращение женщины к другой женщине, что старше её. Не путать с японскими демонами они!
Нуна - обращение мужчины к женщине, что старше его.
Аджосси - уважительное обращение к мужчине.( аналог испанского señor и английского mister).
Аджумма - уважительное обращение к женщине (как правило к замужней,аналог испанского señora и английского Mrs).
Агасси - уважительное обращение к девушке (как правило не замужней,аналог испанского señorita и английского miss).
Сонбэ - обращение к старшему коллеге. В японском языке сэмпай. Когда-то мне казалось что сэмпай это мужская версия вайфу и представьте какой у меня был шок когда в одной манге сэмпаем назвали девушку. Кстати я всё же узнала как называется мужчина вайфу - хозбандос.
Хубэ - младший по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов/курсов, юниор, помощник. В японском языке кохай.
Если я что-то путаю и не так поняла, то смело можете поправить меня в комментариях.
Всем привет!
На днях переводила текст, в котором мне попалось очень красивое, на мой взгляд, выражение.
가장 용감한 마음은, 깊은 상처 속에서도 누군가에게 그 문을 열어줄 준비가 되어 있는 마음.
Примерный перевод звучит так:
«Самое храброе сердце - то, которое, несмотря на глубокие раны, готово открыть двери и впустить кого-то еще».
И ведь правда, очень сложно, однажды пережив предательство, снова начать доверять людям.
А вы как считаете? Согласны с данным выражением?
Перевод:
행복은 돈으로 살 수 없어! Счастье нельзя купить за деньги!
돈이 없거든!!! Потому что денег нет!!!
Со временем всё переворачивается с ног на голову. И уже по-трезвой начинаешь творить какую-то дичь. Потом выпьешь, сидишь пьяненький да спокойный, и глаз дергается - как вообще такое можно было придумать. В этот раз приспичило мне начать корейский язык учить. А что? Там и санкционку купить можно, и пульгоги отведать. В связи с этим, есть вопрос у тех, кто уже учил или учит Хангыль - какие посоветуете учебники? Интернет-интернетом, а бумажный учебник полистать, оно вернее будет. Да и под рукой всегда. В поезде, например. Спасибо.