Женское сумо. Перед схваткой. Старинный скетч, точно воспроизводящий детали эпохи Эдо
В Японии с древности царили патриархальные порядки, а сумо стало их средоточием. При «золотом веке» сумо, в период Эдо, когда страной правили сёгуны из клана Токугава (1603-1868 гг.), женщинам запрещалось даже наблюдать за боями профессиональных борцов.
Правда, дамы настолько любили этих силачей, что приходили следить за их тренировками и в качестве знаков внимания кидали им свои пояса и накидки. Когда в период Мейдзи (1868-1910 гг) их допустили до просмотра поединков, они тут же превратились в самых ярых болельщиков.
Тем не менее, до сих пор женщины могут заниматься лишь любительским сумо — в профессиональный спорт им вход запрещен. Они даже не имеют права заходить на традиционный ринг. С этим связан один политический казус. С 2000 по 2008 год губернатором Осаки была женщина — Фусаэ Ота. На своем посту она должна была вручать призы бойцам, заходя на ринг. Однако ей запретили это делать, и сколько бы она не призывала Ассоциацию сумо отменить запрет, те отказывали.
Исторические свидетельства говорят о том, что в древности и средневековье женщины все же занимались сумо. Правда, не в таких обычных обстоятельствах, как мужчины. В нихон сёки написано, что в 469 году император Юряку приказывал своим фрейлинам снимать одежду и бороться. А в период Тоетоми Хидэёси (1537-1598 гг.), одна буддийская монахиня, имевшая мощное телосложение, на благотворительных соревнованиях победила всех противников-мужчин.
В период Эдо существовало онна-дзумо или женское сумо. Правда, возникло оно в Осаке, в кварталах, где были бордели. В них проститутки боролись либо друг с другом, либо со слепыми мужчинами. Конечно, полноценной борьбой это назвать сложно, но женщины-борцы даже брали себе боевые имена — напрямую связаные с их профессией. Например, Титигахари (Набухшие груди), Таманокоси (Паланкин из яичек) или Кайсато (Устрица из веселого квартала).
В середине XVIII века женское сумо добралось и до Эдо, будущего Токио. Поединки проводились в храме Асакуса, пока их не объявили аморальными и не запретили. Но народ продолжал свои забавы уже неофициально и не на территории храма.
В период Мэйдзи женщинам было запрещено бороться с мужчинами, но вот друг с другом они боролись, и в 1891 году газеты писали о целой женской театральной труппе, которая демонстрировала профессиональные поединки. Однако с 1926 года женское профессиональное сумо было полностью запрещено, и запрет не снят до сих пор, хотя по «любительскому» женскому сумо даже проводятся чемпионаты мира (первый прошел еще в 1997 году).
Ответ на пост «"Мой муж — бодибилдер."»
Это могли бы быть мы с тобой...
Но ты сраный бодибилдер и не хочешь отжиматься по утрам...
Фестиваль плачущих детей прошел в Токио
Знаменитый фестиваль плачущих детей - накидзумо - прошел в Токио 28 апреля. Младенцы соревнуются в том, кто быстрее расплачется и громче закричит. Помогают им в этом настоящие сумоисты, а если не получается, подключаются и судьи в масках японских демонов.
В Японии считается, что детский крик отпугивает нечистые силы, а кричащие дети, как гласит поговорка "наку ко ва содацу", хорошо растут.
Фестивали накидзумо проходят по всей стране, но самый известный - рядом с храмом Сэнсодзи в токийском районе Асакуса.
Больше о Японии в канале То яма, то канава
Последние новости сумо
Перевод с японского языка
Тэрунофудзи дарит городу Йокогама сумоистскую арену [10 апреля, 11:55]
Ёкодзуна (высшее звание в сумо) Тэрунофудзи подарит городу Йокогама арену для сумо, чтобы множество детей могли насладиться этим видом спорта.
8 апреля Тэрунофудзи встретился с мэром Йокогамы Яманака и передал ему эскиз будущей арены.
Арена будет построена рядом с железнодорожной станцией Син-Йокогама в парке Син-Йокогама. Её размеры составят около 7 метров в длину и ширину, арена будет оснащена крышей. Строительство планируется завершить к концу марта следующего года.
Тэрунофудзи сказал: «Я буду рад, если на этой арене кто-то начнет тренироваться и станет профессиональным сумоистом».
Мэр Яманака выразил надежду, что арена станет местом, где дети смогут заводить друзей и расти: «Я хочу, чтобы еще больше людей полюбили сумо».
Тэрунофудзи также выразил желание подарить арены для сумо и другим городам и поселкам Японии.
Новость на японском языке
照ノ富士 相撲の土俵を横浜市にプレゼントする
4月10日 11時55分
横綱の照ノ富士が、横浜市に相撲の土俵をプレゼントすることになりました。たくさんの子どもに相撲を楽しんでもらうためです。
照ノ富士は8日、横浜市の山中市長に会って、これから作る土俵の絵を渡しました。
土俵は、JRの新横浜駅の近くの新横浜公園に作ります。大きさは縦と横が7mぐらいで、屋根があります。来年3月の終わりまでに作る予定です。
照ノ富士は「この土俵で練習して、プロになる人がいたらうれしいです」と話しました。
山中市長は「子どもが友達を作ったり、成長したりする場所になったらいいと思います。相撲が好きな人をもっと多くしていきたいです」と話しました。
照ノ富士は、日本のほかの市や町にも土俵をプレゼントしたいと話しています。
Разбор слов:
横綱 (よこづな, Ёкодзуна) - высшее звание в сумо.
土俵 (どひょう, Дохё) - арена для сумо.
プレゼントする (пурэзэнто суру) - подарить.
山中市長 (やまなかしちょう, Яманака ситё) - мэр Яманака.
練習 (れんしゅう, Рэнсю:) - тренировка, практика.
プロ (пуро) - профессионал.
友達 (ともだち, Томодати) - друзья.
成長 (せいちょう, Сэйтё:) - рост, развитие.
相撲 (すもう, Сумо) - сумо.
絵 (え, Э) - изображение, рисунок.
Грамматические конструкции:
〜をプレゼントすることになりました - решено подарить ~.
〜に会って - встретился с ~.
〜に作ります - будет построено в ~.
縦と横が7mぐらいで - размеры составляют около 7 метров в длину и ширину.
〜したいと話しています - выразил желание ~.
К большому сожалению пикабу не поддерживает фуригану (это маленькие символы над каждым иероглифом, помогающие понять его произношение). Новости с фуриганой есть на сайте
Подпишись в нашу группу в телеграмм с актуальными новостями, разбором грамматики, транскрипцией (ромадзи) и озвучкой https://t.me/artjapannews
Судьба Ивана
Иван Маркиянович Борышко родился в городе Сикука на Южном Сахалине в 1940 году. Его отец Маркиян Борышко познакомился там с японкой-швеей Киэ Ная. После возвращения Сахалина СССР, отец Ивана в 1949 году попал в лагеря на 10 лет. Иван, вместе с матерью, братьями и сестрой был репатриирован в Японию на Хоккайдо. Подросший Иван, взяв себе японское имя Коки Ная, решил стать сумоистом. Свою профессиональную карьеру он начал в 1956 году. Вскоре он выбрал себе псевдоним — Тайхо — «Великий феникс». В начале 1960 года перешел в высший дивизион профессиональной лиги сумо (макуути), а в ноябре выиграл свой первый Императорский кубок.
Тайхо и его болельщики после того, как он завоевал свой первый чемпионский титул на турнире Кюсю в 1960 году.
Йокодзуна (ёкодзуна) - высший ранг в профессиональном сумо. Звание йокодзуны присваивается спортсмену, который выиграл Императорский кубок два раза подряд. Первый йокодзуна Акаси Сиганосукэ — жил еще в XVII веке. Всего в истории сумо на данный момент было 73 йокодзуны. В списке обладателей этого звания Тайхо в 1961 году стал 48-м, и самым молодым йокодзуной в истории. Тайхо является единственным борцом, побеждавшим в макуути хоть раз в каждый из годов своего пребывания там, а это 12 неполных лет.
Всего за карьеру Тайхо выиграл Императорский кубок 32 раза — это лучший результат в истории сумо. В 1968 году Тайхо, восстановившийся после серьезной травмы, начал победную серию, которая продолжалась 45 поединков и прервалась только через год из-за судейской ошибки. Это решение вызвало такой скандал, что с тех пор в сумо для судей ввели видеоповторы. Его до сих пор ставят в пример молодым спортсменам как эталон трудолюбия, усердия и целеустремленности.
В связи со смертью борца в 2013 году по центральному японскому телеканалу "NHK" была прервана трансляция первого в году турнира по сумо в Токио. Телеканал показал своим зрителям записи самых запоминающихся и ярких моментов в спортивной жизни Тайхо.
Во второй раз в истории современного сумо и впервые за 110 лет дебютант высшего дивизиона выиграл Кубок Императора по сумо
Дебютант высшего дивизиона профессионального сумо Такеруфудзи Микия (настоящее имя Микия Ишиока) выиграл Кубок Императора по сумо на весеннем турнире 2024 года с результатом 13-2 с последней позиции в высшем дивизионе (17-ый маегасира востока на данном конкретном турнире), попутно повторив рекорд по количеству побед на турнире для дебютанта высшего дивизиона. Он стал всего лишь вторым в истории современного сумо борцом, что смог выиграть Кубок Императора на своём дебютном турнире в макуути (высший дивизион профессионального сумо) после Рёгоку, что выиграл летний турнир 1914 года. Победители турниров учитываются с летнего турнира 1909 года.
Такеруфудзи Микия (фото с официального сайта Японской Ассоциации Сумо)
Такеруфудзи также выиграл первые 11 поединков, что является повторением рекорда для дебютантов макуути, установленного на зимнем турнире 1960 года великим Тайхо (уроженец Поронайска, выигравший 32 Кубка Императора, чей результат по кубкам уступает только другому уроженцу Монголии Хакухо, что выиграл 45 Кубков Императора).
В 12 день Такеруфудзи проиграл озеки Хосёрю (племянник бывшего йокодзуна Асасёрю, первого монгола, добравшегося до высшего иерархического звания в сумо)
В 14 день турнира Такеруфудзи проиграл бывшему озеки Асанояма и получил травму правой ноги и был увезён с арены на машине скорой помощи, но смог в последний день турнира выйти на бой и победить, тем самым гарантировав себе победу в турнире.
Такеруфудзи также повторил рекорд по самому быстрому восхождению в высший дивизион, дебютировав в сумо в сентябре 2022 года на осеннем турнире он за девять турниров прошёл весь путь от дзёнокути (шестой, низший дивизион профессионального сумо) через дзёнидан, санданме, макусита и дзюрё (в котором он провёл всего один турнир, став всего лишь седьмым борцом, что в эру пятнадцатидневных турниров смог дебютировать в дзюрё и пройти в макуути за один турнир) и дебютировал в макуути.
Такеруфудзи стал всего лишь шестым, кто получил по итогам турнира получил все три поощрительные премии (которые выдаются борцам макуути рангом не выше секиваке (маегасира, комусуби и секиваке) при положительном балансе побед и поражений по итогам турнира): сюкун-сё – приз за выдающиеся выступления (его выдают за победы над озеки и йокодзуна), канто-сё – приз за проявленный боевой дух (его дают за большое количество побед) и гино-сё – приз за техническое совершенство (самый редкий из присуждаемых призов). Каждый из призов являет собой денежную премию в 2 миллиона йен и специальный кубок.
Подготовка площадки для борьбы сумо)
Представляете, они до сих пор борются на такой площадке. Называется дохё
Площадка для борьбы сумо представляет собой квадратный помост в 34—60 см высотой, называемый дохё. Дохё сделан из утрамбованной глины особого сорта и покрыт сверху тонким слоем песка. Поединок проходит в круге диаметром в 4,55 м (15 сяку), границы которого проложены особыми плетёнками из рисовой соломы.