Коллекторы хотели видеть моего тестя, ну что ж, они его увидели…
Перевод поста из реддит-сообщества "BestOfRedditorUpdates". Первоначально пост был размещен в сообществе MaliciousСompliance (Прим. пер. Malicious Сompliance (злонамеренное соответствие) - это следование правилам или инструкциям технически корректным способом, но при этом с намерением причинить вред или неудобство другим людям. Включает в себя использование буквы закона, чтобы достичь результата, прямо противоположного духу закона, часто как форма мести или протеста против несправедливого отношения или дурного обращения).
ТС постоянно сбивается с прошедшего на настоящее время и обратно, оставляю так, как он излагает.
Небольшое пояснение: мой тесть умер 2 года назад, тогда он жил с нами из-за проблем со здоровьем. Примерно через полгода после его смерти мы начали получать письма от коллекторского агентства с требованием уплаты смехотворной суммы денег. В соответствии с их запросом, мы направили им свидетельство о смерти, нам сказали, что все в порядке. У тестя было не слишком много денег, так что мы оплачивали его похороны…
Тесть хотел, чтобы его кремировали, мы так и сделали. Часть праха мы зарыли под деревом, а часть жена оставила на случай, если мы переедем. Мы поместили прах в шкаф под лестницей.
Несколько недель назад к нашему дому заявляются несколько человек в костюмах. Я выхожу через черный ход и направляюсь к передней части дома (у нас небольшая ферма). На мой вопрос, что они делают на моей собственности, они отвечают, что прибыли взыскать непогашенный долг. Я прошу показать документы (единственный долг, который у нас был - ипотека, которую мы выплатили точно в срок).
Пока я изучаю бумаги, они изучают мою машину, рабочее оборудование и прочее, и выглядят так, словно готовы сорвать джек-пот. Я замечаю, что в документах указано имя моего тестя, и объясняю им, что он мертв вот уже 2 года, на что они требуют увидеться с ним, поскольку у них нет никаких записей о его смерти, и заявляют, что они намерены изъять наши вещи в счет уплаты долга.
Я достаю телефон и пишу жене, чтобы она вызвала полицию за вторжение на частную собственность, и прошу ее положить прах отца на крыльцо. Я говорю коллекторам, что связался с тестем, и он скоро будет здесь. И пока его еще нет, они должны ждать за границами моей собственности, поскольку я владелец дома… Мне пришлось показать им свое удостоверение личности, чтобы доказать, что я не тот человек, которого они ищут.
Едва появилась полиция, они все вместе въехали на мою территорию, а я забрал прах с крыльца. Коллекторы спросили снова, могут ли они поговорить с тестем, и я протянул им мешочек с прахом, снабженный этикеткой с надписью: “Останки тестя” и датой.
Я посмотрел в лицо главному коллектору и сказал: “Я же несколько раз повторил, что он мертв, а вы все продолжали просить увидеться с ним. Надеюсь, вы, ребята, хорошо поболтаете и во всем разберетесь. О, кстати, не могли бы вы во время разговора спросить, куда он задевал запасной ключ от моей мастерской”. Затем я поворачиваюсь к полиции и объясняю, что несколько раз просил этих людей убраться с моей земли, но они оказывались, потому что хотели увидеть тестя…
Коллекторы отдают пепел и готовятся уезжать. Я смотрю на полицейского, и он закатывается хохотом, а потом спрашивает коллекторов, приедут ли они еще или удовлетворены предоставленными доказательствами, те утверждают, что всем довольны. После их отъезда я установил на главные ворота замок и интерком.
Сегодня утром, пока я готовлюсь к работе, раздается “Бззз”. То же самое коллекторское агентство снова желает увидеть тестя… Я беру коробку с прахом, копию сертификата о смерти и направляюсь к главным воротам. 2 джентльмена в костюмах и большой минивэн преграждают ворота…
Я доезжаю до ворот в своем фургоне, беру в руки прах и сертификат, снова все показываю, и снова объясняю, что тесть мертв, и они опять просят с ним поговорить. Тогда я отдаю им коробку и прошу дать номер их главного офиса. Стоя прямо перед ними, я звоню их боссу и объясняю, что показываю его людям сертификат о смерти и пепел, и спрашиваю, как они ожидают уплаты долга от мертвеца. Босс заверяет меня, что они больше не вернутся…
Обновление.
В четверг днем, когда я загружал фургон и машину жены, я заметил двух человек в костюмах, стоящих в конце моей подъездной дороги у запертых ворот. Я пошел к ним, и когда я приблизился, они закричали, что хотят увидеть моего мертвого тестя. Я снова объяснил, что он умер, и спросил, из какого они коллекторского агентства (то же самое, что и в прошлые 2 раза).
Я достал телефон и снова позвонил тому же человеку, с которым говорил в прошлый раз, и который утверждал, что этого больше не повторится. Мне заявили, что умерший тесть звонил в их агентство и с кем-то там говорил, и что долг должен быть выплачен, или будет взыскан в полном объеме.
Я вешаю трубку и иду в дом, где собираю пепел, сертификат о смерти и электронное письмо от агентства, прыгаю в машину и выезжаю через другие ворота моей скромной фермы. Чтобы добраться до их офиса, мне потребовалось 1 час 45 минут, поскольку я живу в жопе мира. Я зашел в офис около 14.30 и попросил увидеться с менеджером и с кем-то еще, кто там над ней…
Меня маринуют полчаса, а затем приглашают в кабинет самого большого босса. Большой босс спрашивает, почему этим занимаюсь я, вместо того, чтобы тесть пришел сам и разобрался, как мужчина… Я достаю мешок с пеплом, высыпаю содержимое на стол босса и отвечаю, что тесть здесь, так что разбирайтесь с ним сами, вашу мать. Я также достал свидетельство о смерти и коллекторское письмо, и бросил их перед боссом, пока та менеджер, с которой я разговаривал по телефону и переписывался по электронке, молча стояла позади него…
Большой босс поворачивается к менеджеру и спрашивает, правда ли это, в ответ мертвое молчание. Большой босс вновь поворачивается ко мне, извиняется за путаницу и доставленные неудобства, и обещает, что это больше не повторится, а затем просит очистить его стол от праха… Я сказал нет, потому что он был груб насчет тестя, так что пусть справляются сами, и повернулся, чтобы уйти. Когда я отошел метров на 15-20 от офиса, меня догнала секретарша с мешком пепла. Видимо, большой босс заставил менеджера очистить стол и сейчас орал и вопил на всех.
Вернувшись домой, я вижу электронное письмо от большого босса о том, что за устроенную ими херню в качестве извинений он дает нам с женой вдвое больше, чем они требовали от тестя, и списывает долг, чтобы он не мог быть перепродан или что-то типа того. Понадеемся, что это и вправду был последний раз, когда мы слышали об этой херне.
Я прекрасно провел выходные на фестивале, продал кучу всего, завел много новых приятелей и к утру субботы уже успокоился после пятничной попойки у костра. Мне это однозначно было нужно.
Дополнение: пепла было около 50 грамм, было насыпано на дюйм в пакетике для бутербродов. Я сказал жене, что если они снова придут, я все повторю.