Polyglot

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Шарился по инету и увидел эту радость. Вроде, польская. Что это?

Это польский микроавтомобиль SMYK. В машине использовался двигатель от мотоцикла, и, как видно, не было двери. Потребление топлива ожидалось 4 литра\100 км, но в реальности оказалось в 2 раза больше. Всего было изготовлено чуть больше 20 машин, и проект был закрыт.

2. Родители нашли эту табличку на какой-то емкости на заднем дворе. На ней написано "Не входить, ядовитый газ!"

Судя по всему, это табличка канализационного отстойника. Разумеется, сероводородом дышать крайне вредно. Вот пример схожей таблички -

3. Нашел эту штуку на острове Гуам на мелководье.

Это остатки от китайской ракеты-носителя Чанчжен-3В, которую запускали в апреле. Запуск 9 апреля прошел неудачно, и части ракеты и спутника улетели на Землю обратно, как видно, на Гуам.

Китайский сайт с сообщением о происшествии - http://www.xinhuanet.com/2020-04/09/c_1125834989.htm

Новость с американского сайта - https://www.space.com/china-long-march-3b-rocket-launch-fail...

4. Нашел эту статуэтку у себя во дворе.

Это статуэтка святого Иосифа Обручника, мужа девы Марии. Считается, что если закопать эту статуэтку у себя во дворе, то он поможет скоро и выгодно продать дом. Несколько человек отписалось, что после сего действия их дом купили максимально за неделю.

5. Нашел эту штуку на тротуаре. Что это?

Это грузик для утяжелителей для ног. Судя по всему, как раз оттуда и выпал во время пробежки.

6. Нашел это в вещах друга семьи после его смерти. Что это?

Старый немецкий детекторный приемник ELKA. Изготовитель Radio-Amato, Otto Lootze, город Берлин. Примерно 1925 год. Приемние в электроэнергии не нуждается, работает, как и должен, на кристалле.

Внутреннее строение приемника -

7. Зачем эта металлическая решетка приделана к столу в парке?

Сюда можно ставить переносные грили или мангалы, чтобы покушать на природе и при этом не расплавить пластиковый стол. Блин, аж обидно стало, мне дачу искать нужно или идти черти куда в лес, а тут изначально в парк можно.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если кому-либо хочется высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Для чего этот термометр? Шкала доходит до 40 градусов, так еще и молоток какой-то на конце...

Это специальный термометр для вина. Разумеется, верхняя часть такая, чтобы он не упал в вино.

2. Вчера обнаружил, что эта хрень протекает у меня в подвале. Она приделана к трубе с холодной водой. Дом, если что, построен в 40-х годах, фирма Сирс.

Старый осадочный фильтр, причем крайне забитый. Нужно срочно сменить.

Примеры домов - https://99percentinvisible.org/episode/the-house-that-came-i...

Схожий фильтр своими руками -

3. Что это за хрень у чувака во дворе?

Специальная вышка для отработки и демонстрации акробатических воздушных приемов.

4. Подарили пару лет назад. Не знаю, может, это военное, может, походное.

Печка-горелка для готовки еды в походе.

Вот схожая печка -

5. Нашел на кухне. Если сжать эту хрень, дырка по центру становится меньше.

Очередная штука для очистки кукурузы. Господи, американцы ее любят явно больше Хрущева. Вот вам примеры ее и других кукурузочистилок -

В общем, если вы не знаете, что это за штука, то говорите "кукурузочистилка", это будет явно она.

6. Что это за хрень у моего соседа на двери?

Это для физических упражнений, крепится на дверь, а на нее уже крепятся разные приспособления для тренировки.

7. Что это за цветные штуки лежат в палате представителей?

Это карточки для голосования. Обычно члены палаты представителей голосуют электронно, однако если этот вариант недоступен, то тогда применяются карточки. Зеленая - "да", красная - "нет", оранжевая\желтая - "возрерживаюсь".

Вот ящик для голосования, заодно посмотрите на варианты "да" и "нет" :)

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 .  Если кому-либо хочется высказать свое спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511

https://www.instagram.com/p/B_H9ogig0GZ/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это за маленькая дверь у меня на кухне?

Это старая дверца для того, чтобы молочник смог поместить туда молоко.

2. Увидел это в Англии возле входной двери.

Это тушилка для факелов. До введения уличного освещения нищие дети, в основном, мальчики, подрабатывали факельщиками. Они провожали людей по улице, освещая ее. Обычно ребенку платили фартинг - четвертушку пенса. Для понимания стоимости - на 2 фартинга можно было купить полбулки хлеба. При помощи этих штук просто тушили факел и ждали следующего желающего пройти.

3. Что это за хрень? Ее опускали в вырытую траншею.

Это поддержка для стен, чтобы они не осыпались.

4. Шарился у бати в вещах, нашел это. Что это такое?

Это приспособление для зимней рыбалки на льду. Вешается на шею, и если вдруг лед обломится, и рыбак упадет в воду, то он сможет вылезти обратно.

Современный вариант -

5. Мои соседи нарисовали это на пороге и, похоже, накапали в центр крови.

Как выяснилось, 14 апреля был тамильский новый год, и соседи-индийцы по традиции нарисовали колам - рисунок мелом и рисовой мукой (судя по всему, просто мелом). В середине точка из кумкума - красящего порошка из шафрана или куркумы.

6. Осталось от дедушки. Что это?

Слева - эскимосское йо-йо - традиционная игрушка эскимосов Аляски.

Справа - "бычий рев", древнейший музыкальный инструмент, известный еще в палеолите. Археологи находили его на всех континентах, а в Древней Греции он был священным музыкальным инструментом. При вращении раздается звук, который древние австралийцы считали голосом духов.

7. Что это за камера такая?

Это режиссерский видоискатель, используется режиссерами и операторами. Картинка через камеру и просто на взгляд отличаются друг от друга, и при помощи этого аппарата режиссер может посмотреть, как сцену снимут на камеру.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Если кому-либо хочется высказать свое спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511

https://www.instagram.com/p/B_LprLcnMNM/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Увидела эту сумку, пока сидела в аэропорту три месяца назад. Что это?

Это футляр для валторны.

2. Увидел эту штуку с надписью "подарок" дома у пожилой японки. Что это?

Подставка для китайских палочек типа дзякаго - (蛇篭) (подвид габиона, сетки с камнями) - бамбуковые корзинки, забитые камушками. Продаются по 5 штук, так как 4 - несчастливое число в восточной культуре.

3. Знаю только, что эта штука была куплена в 1890-х годах.

Старый клепальный пресс.

В целом, заклепочник работает примерно так:

4. Нашел эту хрень за местной библиотекой.

Ловушка для пескарей\гольянов и прочих мелких рыб

5. Подруга получила эту штуку в наследство. Ни она, ни ее муж не знают, что это.

Это считалка очков для карточной игры Вист. Жучки просто наклеены. Большие крышечки - для подсчета очков в одной партии, маленькие - в роббере (2 выигранные партии подряд). Правила игры -

6. Зачем нужны эти выдвигающиеся доски?

Подставки для открытой верхней крышки. Также создает небольшой столик.

7. Эти штуки хранятся в нашей семье уже не один десяток лет.

Это андироны - подставки под дрова в камине, чтобы поленья не вывалились - в форме карпов кои - домашних рыб, выведенных из амурского сазана. Либо подставки изначально делаются как подставки, либо в фигурках есть отверстия под металлические пруты.

На английском также называются firedogs - охранные собаки для огня\камина.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Если кому-либо хочется высказать свое спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511

https://www.instagram.com/p/B_DTQfqjLHk/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa