Polyglot

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/pain-in-the-ass/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/be-a-hero/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/rhombus/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Мне стало скучно, и в загашнике накопились комиксы про уток. Значит, нужно устроить день комиксов. Увы, они все про карантин. Ну хоть автор его честно соблюдает.

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/seasonal-allergies/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. На этих старых часах сзади написано "Волшебный глаз". Что это?

При включении этой функции часы будут издавать звуки только при свете, ночью же они не будут отбивать час или полчаса, чтобы никого не разбудить.

2. Прибыло в посылке. Запаянные стеклянные трубки с двумя шариками. Я это не заказывал.

Это специальная трещотка, которая вставляется внутрь блесны, чтобы приманивать рыбу.

3. Увидел это в туалете в Wallmart'e.

Как выяснил один любопытный реддитор, это автомат по продаже подгузников. Дорого что-то.

4. Прибыло в подарок с Нью-Йорка, район Джамейка, если это поможет.

Всего лишь приспособление для выкорчевывания сорняков между плитками.

5. Тяжелые металлические кубики с разными рисунками на цепи.

Это счастливые кубики Хана Соло из серии Звездные Войны.

6. Почему этот участок провода болтается?

В силу того факта, что металл, из которого сделан кабель, летом удлиняется, а зимой сокращается, такое сделано специально, чтобы кабель не порвался при изменении температуры.

7. Зачем там второй фонтанчик?

Собственно, на фонтанчиках все и написано. Японцы верят, что полоскание рта помогает от гриппа, однако над непитьевой водой можно заморачиваться меньше, поэтому проще установить дополнительный фонтан, где вода не фильтруется.

Статья про полоскание - https://japantoday.com/category/features/health/gargling-to-...

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Да, у меня день рождения, и совершенно нет настроения (поэтому я и сижу перевожу, а не отмечаю), так что добрые поздравления приветствуются.

1. Парень нашел это у себя во дворе. Металлическая штука, сзади ничего нет.

Это колпачок ступицы колеса кареты или повозки. Топикстартер подтвердил, что неподалеку от его дома давно был экипажный сарай.

2. Увидел этого парнишку в Вайоминге.

Красношапочный дятел-сосун. Дятлы-сосуны обитают в Северной Америке. Название они получили из-за способа питания - они продалбливают дырки в дереве и высасывают древесный сок вместе с насекомыми.

Данный дятел в длину примерно 20 см и весит до 70 грамм. Маленькая птичка.

3. Странные шарики, заполненные жидкостью, нашел внутри сигарет. Определенно не ментол, не могу раздавить пальцами.

Это шарики из ионообменых смол, которые обычно находятся в фильтре.
Они помогают хорошо отфильтровывать вредные для организма вещи.

Патент - https://patents.google.com/patent/EP0118972A2/en

Сами шарики -

4. Нашел эту штуку в подвале, она сделана из стекла, а по бокам что-то вроде бумаги.

Это стекло для "волшебного фонаря" - аппарата для проекции изображений. Данный экзмепляр, вероятно, с 1920-х годов, но в целом, фонарями пользовались с 17 века. Как считается, придумал его Христиан Гюйгенс, нидерландский ученый (1629-1695) и его изобретение распространилось по всей Европе. Логика работы такая же, как у диапроектора, если у вас такой был - горит лампочка и изображение видно на стене. До лампочки, конечно, горела лампа, керосиновая или масляная.

Лично у меня где-то лежит вот такая штука. В 90-х я обожал диафильмы. А вы?

5. Маленькая терракотовая черепашка, купленная на рынке садовых вещей. Что это?

Подставка для горшка, продается обычно в наборах по 3 штуки.

Есть, конечно, не только керамические и не только черепашки. Вот вам металлические котики.

6. Нашел это в гараже.

Вероятнее всего, это Semi-Wadcutter - специальные пули для спортивной стрельбы по бумажным мишеням. Они прямо вырезают в мишени идеально круглые отверстия.

Вот, к примеру, другой американец хвастается пулями -

А вот еще один вариант семивадкаттера -

7. Эта хрень годами лежала у моей тещи. Никто не знает, что это.

Это старый инструмент для пчеловодов, вроде бы помогает при креплении ульев.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание высказать материальное спасибо, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/chores/