Polyglot

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/life/

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

http://www.lunarbaboon.com/comics/wonder-1.html

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел в старом ящике.

Это старая игрушка. В отверстие вставляется пистон, и при падении головы на асфальт раздается хлопок.

2. Неоднократно проходил мимо этой штуки в Берлине, но так и не понял, что это.

Это часы. Верхние 4 деления - по 5 часов, ниже - по 1 часу, вторые снизу - пятиминутки, и в самом низу - минуты. Выходит, сейчас на часах 11 часов 41 минута. Верхний круг, по утверждениям, просто загорается и тухнет каждую секунду, хотя на гифке - каждую минуту.

3. Нашел это в коробке со старыми вещами. Твердая резиновая хрень. Что это?

Это диск из старой игры Schylling Rubber Horseshoe. В этот круг вставляется палка, а на палку кидаются подковы.

4. Увидел это на острове Крит на крыше домов. Что это?

Это старые световые окна в турецком стиле. По идее, в отверстиях должно быть стекло, и помещение должно неплохо освещаться. Вид внутри -

Вот, к примеру, световое окно из бутылок -

А вот световые окна в турецкой бане -

5. Увидел это между городами Солт Лейк Сити и Вендовер. Высотой в 2 этажа.

Это "Дерево Юты" или "Дерево жизни", 27-метровая скульптура, построенная в 1986 году скульптором Карлом Моменом. Статья в википедии - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Metaphor:_The_Tree_of_Utah

Постройка -

6. У нас в школе такие урны. Я узнаю тарелку, бутерброд и куриную ножку. Четвертое что?

Ложка из бумаги.

7. Почему эти 10 центов такие маленькие?

Это просто монетки для коллекционирования. Они были популярны в 70-е. Также можно применять при играх с куклами.

Также из обычных монет порой делали самоделки смеха ради. К примеру, "Линкольн курит трубку" и "Линкольн курит сигару".

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

http://www.lunarbaboon.com/comics/chameleon.html

Архив и куча других переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Зачем у меня на уровне знаки доллара?

Это уровень для электриков. В американской системе доллар - знак выключателя, а вырезы сделаны специально, чтобы электрик мог посмотреть, ровно ли стоят выключатели или розетки при монтаже.

2. Что это за ложечка?

Это так называемая "баночная ложка". Легко варенье со стенок доставать.

3. Что это за громадина?

Это из завода по переработке нефти в Нигерии. Если быть точным, то это регенератор установки  каткрекинга остаточного сырья. При помощи него из нефтяных фракций получают компоненты бензина, газойля и жиров.

Видео - https://twitter.com/i/status/1096179185620463616

4. Нашел это у себя в классе.

Устройство, защищающее ноутбук от кражи.

5. Обнаружил под сиденьем в автобусе. Периодически мерцает синим, провод идет к водителю.

Плохо работающая ночная подсветка. Скорее всего, это междугородний автобус H3-45 или H3-40, в них есть туалет, и ночью подсветка поможет нормально добраться дотуда.

6. Только всю эту хрень из зала вымел, так она через сутки опять появилась. Что это?

Какашки термитов. Похоже, они активно кушают потолок в этом доме.

7. Получил эту штуку на работе. Весит килограмм 40, не могу понять что это.

Это специальная штука для проверки противопожарных рукавов. На нее крепятся насадки различного диаметра, а потом уже и рукава.

Вот вариант теста -

Вот уже схожая штука, но без шланга -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa