Polyglot

https://www.instagram.com/p/B8UALh9g2kh/

Архив переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

http://toonhole.com/comic/new-mirror/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это - перевод того, что мне понравилось.

1. Увидел такие штуки в каждом дворе в Галисии (север Испании).

Это Оррео - зернохранилище. На ножках оно располагается для защиты от мышей, а крест сверху для защиты от ведьм. Название происходит от латинского horreum (https://en.wiktionary.org/wiki/horreum) - хранилище.

2. Увидел это в отеле в городе Венсин в Новой Англии. Зачем номера дублируются?

Чтобы человек при пожаре смог понять, где он находится. Также полезно алкоголикам и другим людям, которые могут упасть на пол и дезориентироваться.

3. Нашел это на улицах Окинавы в 2018. Кубик очень маленький, с полсантиметра. Что это за игра?

Это японский сборный амулет на удачу в виде японского волшебного молоточка - Uchide no kozuchi, который по преданиям может выковать все, что пожелаешь.

Сам молоточек -

Ну и кто читал в детстве Иссумбоси, может, вспомнит -

4. Зачем с этими часами идет коробочка с числами 22 и 23?

По заверению фирмы, выпускающей часы, они должны проработать 300-400 лет, но в 2200 году их нужно отдать на микроремонт. Там и заменят на календаре текущую пластинку с номерами 20 и 21 на 22\23, чтобы и в 2350 году часы работали верно.

5. Что это такое? Нашел на побережье в Испании.

Это океанская посидония - род морских трав, находящихся в Средиземном море. Там она образует подводные огромные луга. Шарики из листвы, так называемые egagropili, выбрасываются на берег, где их и нашел автор.

6. Нашел эту штуку с другими приборами. Восьмиугольник крутится.

Это индикатор магнитного поля. Сегменты должны быть сделаны из мягкой стали. При проверке магнитного поля на индикатор помещают специальную суспензию, которая из-за магнитных потоков распределяется так, что можно понять, куда они направлены.

Видео проще (с 77 секунды)

7. Что это такое? Это трубка?

Это не трубка, это Ятате - письменный прибор из средневековой Японии. В нем хранилась кисточка, и была емкость для чернил. Вариантов изготовления - куча.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/Bm1hKZBBkwE/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/B8JokRiBTFb/

Другие переводы здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

https://cheerupemokid.com/comic/online/

Архив моих переводов здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa

И бонус, хоть как-то разделил -