Polyglot

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю - это перевод избранных вопросов с reddit.com/r/whatisthisthing

1. Пластиковые шарики размером сантиметра 4-5.

Это так называемые шарики для стирки. Их необходимо класть в стирку вместе с бельем. По уверениям производителя - экономят порошок. По отзывам покупателей - не работают.

2. Зачем нужны эти металлические пластинки перед фонтанчиком?

Это для слепых, чтобы могли тросточкой понять, где фонтан.

3. Зачем нужна это восьмиугольная штука?

Это специальное поле для игры в га-га (с иврита - коснуться-коснуться). На поле заходят люди. Их цель - ударить рукой мячик, чтобы он попал в другого игрока. Если мячик попал другому игроку ниже колена или голени, то игрок выходит из игры. Несколько раз одному и тому же игроку бить по мячику нельзя.

4. У меня начальник женился, и по индийской традиции он принес нам вкусняшки в офис. Спросить не вышло. Что это?

Белый прямоугольник - каджу барфи - сладости с орехами кешью. Каджу - это и есть кешью.

Желтые прямоугольники - манговое барфи -

Круглая штука - высушенный инжир с орехами, кушанья в фольге сделаны из миндаля, фисташек и кешью. Все - элитные индийские сладости.

5. Домовладелец нашел эту штуку в подвале. Гугл на запросы "Инструмент для агрессивного самоудовлетворения" и "волшебная палочка для избиений" не выдает ничего интересного.

Это старый паяльник без деревянной ручки.

Впрочем, подобные паяльники могут применяться и сейчас. К примеру, в Румынии -

6. Что я за медузу нашел на пляже?

Это португальский кораблик. Очень опасный, нельзя прикасаться.

В 2016 году в Таиланде закрыли 4 пляжа из-за нашествия таких корабликов.

7. Нашел эту штуку на пляже. Что это?

Это "медвежий коготь" - приспособление для переноса рыболовных сетей.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила участвовать в эксперименте по поддержке авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание выразить материальную благодарность, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что у него за металлическая штука вокруг руки?

Это подвязка для рукавов. Помогает регулировать длину рукава.

Вот, к примеру, старый вариант подвязки для регулировки.

2. Нашел эту штуку возле старого проигрывателя. Сантиметров 8 в длину. Что это?

Это специальная насадка на проигрыватель пластинок, которая позволяла играть разные пластинки подряд. На верхней ее части крепится другая пластинка, и при окончании проигрывания предыдущей верхняя просто падает на нее, и воспроизведение продолжается.

Видео - (пластинка падает в 3:58)

3. Что за штуку я нашел в доме у бабушки с дедушкой?

Это игра, которая называется "shut the box" - закрой коробку. Суть игры - кинуть кубики, и убрать на свой выбор дощечки, которые в сумме дают то же число, что и выпало на кубиках.

К примеру, если ну кубиках 11, то можно убрать 9+2, 8+2+1, 6+5, 1+2+3+5 и так далее. Если опустить дощечку нельзя, то игрок получает штраф, равный сумме чисел на открытых дощечках. У кого штраф меньше, тот и выиграл.

И даже такая есть.

4. Зачем этой собачке бумажки на шерсти?

Это папильотка - небольшой жгут из бумаги, на который накручивают волосы. Выставочным собакам необходимо держать шерсть в чистоте, поэтому для поддержания идеального вида им накручивают папильотки, чтобы шерсть не путалась и не пачкалась.

5. Нашел эти камни 14 лет назад на пляже в городе Виктория, в Канаде. Зачем они пронумерованы?

Как выяснилось, в летом 2006 года их туда положила художница Диана Томпсон в рамках ее арт-проекта. Прогуливаясь по берегу реки Никола (https://en.wikipedia.org/wiki/Nicola_River), она была заворожена россыпью разноцветных круглы камней. Она собрала 200 камней, выбила на каждом номер, после чего отнесла их на пляж, где часть из них и нашел автор.

Ссылка - http://www.dianathompson.net/2nd_Nature/kag.html,

ссылка, где написано, что она их пошла раскидывать по пляжу - http://www.dianathompson.net/2nd_Nature/Release.html

Пример того, что это действительно они -

6. Увидел эти пластиковые штуки в доме, куда я недавно переехал. Они для чего нужны?

Это специальные колышки-соединители пластиковых ящиков.

7. Что это такое?

Это ручка, стреляющая слезоточивым газом. Стреляла патронами с калибром в 0,22 дюйма. Часто переделывалась умельцами под стрельбу реальными патронами.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание поддержать материально, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Моя бабушка нашла эту странную керамическую собаку.

Это графин для алкоголя. На крючках были чашки.

2. Нашел это в лесу в Швеции на дереве примерно в метре над землей.

Скорее всего, это гуттация трутовика. Гуттация - процесс выведения воды в виде капель жидкости на поверхности растения. Трутовик - гриб. Пример гуттации -

3. Что это такое? Писать не пишет, наконечник твердый, места для грифеля или стержня нет.

Это чертилка - ручной инструмент, служит для нанесения линий на размечаемую поверхность.

Изготовляют чертилки из инструментальной углеродистой стали У10 или У12.

4. Моя мама нашла эту штуку. Длиной сантиметров сорок, есть оплетка.

Это азиатский веер.

5. Мой батя нашел какой-то инструмент.

Старый нож для колки льда.

Патент -

Пример работы другого старого ножа для колки льда -

6. Что это за штука на пляже недалеко от маяка?

Это туманный горн или наутофон - специальная звуковая система оповещения. Устанавливается на маяке или ином береговом объекте. Используется в условиях тумана и при иных причинах пониженной видимости для оповещения проходящих кораблей

Вот наутофон из Шотландии -

Звук наутофона -

7. На пробежке увидел, что этот дом ушел под землю.

Не ушел, а построен так специально. В 1970-е года в США был энергетический кризис (https://ru.wikipedia.org/wiki/Нефтяной_кризис_1973_года), и потребовалось изобретать варианты по экономии. Для этого некоторые дома строили в земле - зимой они были теплее обычных, а летом там было холоднее.

К примеру, вот школа, построенная в 1970-е. Она специально покрыта слоем земли в полтора метра.

Вот видео про нее -

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание поддержать материально, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это такое у меня на стене? Я в шотландском отеле.

Это держатель для откидных дверей или столешниц. Судя по всему, у столика под ним можно поднять столешницу параллельно стене, и при помощи держателя она удержится на месте.

2. Что это за странный инструмент?

Это плоскогубцы для контровки. Контровка - это средство, служащее препятствием самоотвинчивания гаек. Часто применяется в авиации. По сути своей, болт или гайка соединяются проволокой с другим болтом\гайкой\самой вещью, что мешает им открутиться во время эксплуатации.

3. Эти штуки у меня по всему дому на одном расстоянии от земли.

Судя по всему, кто-то при креплении окон пользовался гвоздями с цифрами на шляпке. Насколько я понял из беседы, это помогает в установке двойных окон - на окне рисуется число, а гвоздь с этим числом показывает, куда второе окно вставлять. Также при помощи таких гвоздей устанавливают противоураганные ставни и так далее.

4. Гулял по Сингапуру и увидел такой знак на некоторых камнях на мостовой. Что это?

Варианта 3. Вероятно, их можно объединить в один.

Первое - Это "феон" или знак наконечника стрелы. Впервые он был использован в 1544 году и стал знаком, который показывает, что данная вещь - собственность монарха. Потом этот знак ста использовался как принадлежность к Британии, в частности, к министерству обороны.

К примеру, вот вольтметр.

Или ящик для снаряжения 1831 года.

Причем, если вещь списывали на продажу, стрелку дублировали. К примеру, вот знак на прикладе списанного карабина.

Откуда же тогда стрелки появились на кирпичах и камнях? Версия 2. В Сингапуре во вторую мировую войну во время оккупации японцами (1942-1945) были военнопленные из Австралии. Их заставляли работать, к примеру - делать кирпичи. В рамках хоть какого-то неповиновения они на кирпичах рисовали стрелки. Потом эти кирпичи и камни пошли на строительство Ботанических садов, дорог и так далее.

И вариант 3 - это репер, знак, который находится в определённой точке земной поверхности с известной абсолютной высотой"

Преимущество первой версии в том, что камни там выглядят новее кирпичей, а Сингапур обрел независимость только в 1965 году. С другой стороны, зачем тогда выборочно наносить феон на булыжники в мирное время?

Впрочем, если военнопленные рисовали стрелку, как знак Британии (как мы помним, в 1901 году Австралия стала доминионом Британии), то знак, при любом раскладе, один и тот же.

5. Я нашел этот диск в пакете с чипсами.

Кто-то забыл в пакете чип для тестирования металлодетектора. Их периодически направляют для проверки его работы, и при срабатывании детектора забирают обратно. По всей видимости, этот чип не сработал, проехал через весь конвейер и был упакован в пакет с чипсами. По идее, его должны были активно искать и проверять, что косячит - чип или детектор, но, похоже, рабочие решили не заморачиваться.

К примеру, вот прозрачные чипы -

6. Что это за желтые овощи?

Это лимонные огурцы. Cчитается, что их начали выращивать в Индии в 16 веке, а в начале 1900-х годов их завезли в США. Они вкусные и не горчат.

7. Зачем сигаретке гробик?

Это для бросающих курить. В гробик кладется одна необходимая сигарета, и если человек срывается, то видит символ, мотивирующий его бросить. К примеру, тут еще и надпись есть - "гвозди для твоего гроба".

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Администрация предложила поучаствовать в эксперименте по системе вознаграждения на Пикабу для активных авторов. Про эксперимент тут - #comment_162454986 . Если есть желание поддержать материально, вот ссылка на Яндекс-кошелек - https://money.yandex.ru/to/41001104678511 или на Сбер - 4274 3200 3813 6894

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/unbagging-videos/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.fowllanguagecomics.com/comic/lava/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/CDP7bjvgEhl/

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa