Уважаемые пикабушники, которые под постом выше стали писать, как много денег фармкомпания потратила на разработку, испытания, отладку производства, что ей нужно отбить убытки и извлекать прибыль... Вы все правы. Но вы упустили смысл поста. Смысл не в том что вот американцы плохие, а индусы хорошие. Смысл в том что до тех пор пока мировая экономика ставит своей целью извлечение прибыли, а не пользу общества - мы будем получать такие примеры с жизненно необходимым лекарством за бешеные деньги.
Пару дней назад наткнулся на Реддите на прекрасный пост, под названием: "Лекарство от Рака, которое в США продается за 70.000, в Индии стоит - 177 долларов", которое вызвало активный батхерт и бугурд на тему: "Доколе" у людей которые живут при этом самом Правильном Капитализме в Соединительных Штатах:
Обратите внимание 33.000 лайков, 2200 комментариев...
И я собрался было его перевести и репостнуть на Пикабу, но жизнь внесла свои коррективы и быт меня поглотил... Но сегодня у меня была масса свободного и я решил вернуться к прозябанию на Пикабу и один пост за сегодня уже настрочил, правда его через пару минут снесли... Но пока там модераторы решают почему они сначала пропустили пост в Политку, а через пару минут снесли... я решил вернуться к посту с Лекарством от Рака... И каково же было мое удивление, когда на месте поста я увидел:
И вот тут я уже точно не мог пройти мимо... Ибо такая демонстрация того как работает свобода слова в самом оплоте Демократии это всегда так занимательно )))
Итак, краткое содержание видео из поста в моем вольном переводе:
Ведущая: В Индии есть закон по которому у Западной фармацевтической компании могут отозвать патент на лекарство, если она заламывает людоедские цены, и передать патент локальному производители, так местные жители за лекарство от рака платят 177 баксов против 69.000 в оригинале...
Непонятный чувак в студии: Это 99% скидка.*
Ведущая: Офигеть не встать, то есть если Вы человек второго сорта, да пусть даже Вы представитель среднего класса Вы не можете себе позволить платить 70.000 за лекарство, не ну в натуре кто делает сейчас 69.000 баксов в год в США? И знаете, чо? Ща я Вам до кучи скажу че СЕО компании у которой отжали патент заявил Блумбергу: "Мы это лекарство если чо, разработали для белых господ в пробковых шлемах а не для непонятно кого."...
*от себя добавлю, наверное он этот чувак в студии... Арифметик...
Перевод как я и сказал вольный, но суть как мне кажется передает совершенно точно :)
Кто сомневается в корректности моего перевода, Видео можно посмотреть например тут. ))
Ну и в довесок, переведу пару комментариев из изначальной темы, для тех кому лень переходить по ссылкам и запускать всякие яндекс-переводчики:
Живущие при Правильном Капитализме явно любят Капиталистов )))
И еще:
Да, да, байка про Правильный Капитализм у них тоже в ходу.
На этом я устал, но там еще много всего было пока, модераторы это не пресекли, ибо свобода слова она кого нужно свобода и нефиг крошить батон на приличных господ, сначала добейся и вообще. )
п.с. Пока писал пост, мой пост о удалении которого я писал в самом начале восстановили... ну если кому было интересно. ))
п.п.с. Заморачивался с тем, чтобы это все Вам донести я, поэтому тег "мое", вопросы? )
п.п.п.с. И да, нашел полное видео на Ютюбе:
Оказывается это баян баянов, но судя по тому как живущие среди этого самого правильного капитализма бурно реагировали сейчас на Реддит... ну пока их не остановили, актуальности это не потеряло. ))
Ойойой тут высокие в комментах жалуются на жизнь. И один выше другого наперегонки рассказывают как им неудобно жить. Вообще за высоких мелкие всю жизнь доплачивают. За примерами далеко ходить не надо. Пример любая одежда. Цены на все размеры одинаковые, но материала и работы очевидно на большие размеры уходит больше. Производитель компенсирует это за счет мелких размеров. Он тупо делит все затраты на количество. А по материалам иногда самый большой размер 2 раза больше самого маленького. Потом высоких девушки больше любят и внимание им больше достается. Опять таки высокие постоянно занимают чужие места просто изза нежелания платить больше и компенсируют это создавая неудобства остальным. В примере с самолетом. Почему изза того что кто то вырос дылдой и не захотел платить чуточку больше для того чтобы не мешать другим должен страдать мужчина спереди? Ему получается весь полет надо прямо сидеть потому что дылда условно 500 руб пожалел на выбор места. Еще высокие постоянно насмехаются над мелкими при любом удобном случае. Все эти метр с кепкой полторашка и тому подобные фразы всем известны. А про высоких подобных насмешек нет. Да даже квартиры стали строить с высокими потолками так чтобы квартира подходила всем. А мелким в принципе и 2.7 метра потолка достаточно. Данная высота была еще при советском союзе взята не с потолка. Средний рост мужчины составлял в то время 1.7 метра. Нужно было чтобы мужчина мог встать в полный рост и вытянуть руки вверх и подпрыгнуть. Подразумевалось что все люди делают зарядку и эта высота потолка необходимость. А потом народ стал становиться выше. Квартиры стали строить выше и опять таки затраты выросли. А мелким нафига эти затраты? Да даже на шашлыках если компания соберется то все платят и скидываются одинаково, но высокие и жирные очевидно больше сьедают чем мелкие. Примеров можно придумывать бесконечно. Жду не дождусь когда стоимость билета на самолеты будет зависеть от веса и роста. По идее это сделать проще простого. При покупке указываешь свой вес и рост. Кресла в самолетах сделать рельсовыми чтобы можно было регулировать расстояние между креслами. Ну и соответсвенно больше места занимаешь-больше платишь. Справедливость. А бортпроводники пусть сразу перед посадкой пассажиров сделают расстановку кресел так чтобы каждый получил столько места за сколько заплатил. А вообще это еще и автоматизировать можно. А то заебали жирные которые своим заплывшим телом влезают на половину моего места в самолете, потеют и смердят, а сзади дылда коленями упирается тебе в кресло и не дает откинуться чтобы чуток поспать. А в россии самолеты еще сделаны так что он коленями упирается даже не в кресло а в твою спину, тк спинки кресел тупо кусок ткани. Великолепно просто.
Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.
- Вопрос получше: "Качество чего не ухудшилось за последние 10 лет?"
- Одежда. Раньше я мог купить что-нибудь такое простое, типа красивой футболочки, которая прослужила бы мне очень долго. Теперь, если вы не заплатите 50 долларов за чертову футболку, они будут почти прозрачные из-за того, какие они тонкие, дают усадку после первой стирки и через несколько месяцев выглядят как рванина. Другие предметы одежды также дерьмо, если вы не заплатите большие деньги. Многое сделано не так, как раньше.
Transparent - прозрачный.
Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Практически все, что нам необходимо для выживания. 4 года назад яйца стоили 1.29 доллара за дюжину, а по акции вообще 99 центов. Сейчас по акции они стоят 4.49 доллара, и я даже видел цену 5.49.
2. Жратва и выпивка на спортивных соревнованиях. Я стараюсь хорошо поесть дома, но когда вижу, как другие кайфуют от пива и снеков, посылаю все нафиг и делаю себе поблажку.
3. Чипсы. Это дико, когда 200-граммовая пачка стоит дороже, чем полкило говяжьего фарша. Корову надо долго растить, а чипсы это всего лишь тонко нарезанная и обжаренная картошка.
4. Поверить не могу, сколько люди тратят денег на бухло в баре. Фактически ты платишь не за алкоголь, а за право выпить его у барной стойки. Гораздо дешевле накидаться дома.
5. Сигареты. Они дорожают и дорожают. У нас в Австралии пачка стоит уже 45 долларов, но люди продолжают курить. Я бросил, когда пачка стала стоить 10 долларов.
6. Аренда жилья, да и жилье в целом. Даже те, кто могут позволить себе дом, платят за него в 2 раза больше, чем 10 лет назад, и таких людей все меньше и меньше.
7. Туалетная бумага. После того как в 2020 году люди в панике стали ее скупать, ценник на нее поднялся даже на фоне подорожания всего остального. Раньше я не задумывался, насколько выгодно использовать биде.
8. Медицинская страховка и лекарства. На нашу семью из пяти человек на все это уходит 35 тысяч долларов в год.
9. Автомобили. По крайней мере здесь, где я живу. Новых не сыщешь днем с огнем, а подержанные стали на 10-12 тысяч долларов дороже, чем год назад.
10. Салат. Да, самый обычный салат. На днях купила совсем уж увядший пучок, а он стоит 4 доллара. Недавно же был 80 центов. И это тепличный салат. С ума все посходили.
11. Билеты на концерты. Жена сказала, что хочет, чтобы мы пошли на концерт. Билеты там будут стоить 700 долларов. Мы что, станем свидетелями второго пришествия? Когда пацаном ходил на концерты, 50 долларов за билет считалось дорого, обычно они стоили 35 долларов, а сейчас 700. Рехнулись?
12. После ковида подорожало абсолютно все. Об инфляции нужно говорить, как о погоде. 8%, но по ощущениям все 350%.
13. Продукты питания. Скучаю по тем временам, когда приготовление еды на всю неделю было для меня возможностью сэкономить, а не вынужденной необходимостью.
Материал был взят и переведен с Рэддита. Приятного прочтения!
1. Полкило картофеля. Ужас, как все подорожало. Кстати, я из Нидерландов.
2. Я из Вьетнама. У нас за доллар можно взять полуторалитровую бутылку Колы; три багета; чашку кофе; три билета на городской автобус; 5 пачек лапши быстрого приготовления. У уличных торговцев можно за доллар купить столько еды, что наешься, как в обед.
3. Три четверти шоколадного батончика. Это в Канаде. У нас буханка самого дешевого хлеба стоит почти 2 доллара.
4. Даже в магазине «Все по доллару» уже нет ничего за доллар. Еще недавно магазины назывались «Все по 10 центов». Скоро будут называться «Все по 5 долларов».
5. Два тако или банку пива.
6. Еще год назад на заправке можно было за доллар купить пакетик с леденцами. Сейчас он стоит полтора доллара.
7. Я из Индии. Доллар это примерно 80 рупий. Еда у уличных торговцев начинается от 10 рупий. Вода в бутылке и снэки от 10-20 рупий. Автобус по городу столько же. Овощи меньше 20 рупий за килограмм. Пачка риса в районе 50 рупий. На 1 рупию можно купить жвачку или конфету. Но не завидуйте, у нас маленькие зарплаты. Я имею докторскую степень и получаю 520 долларов в месяц. Хотя, если не ездить за границу, то все нормально.
8. Чашку кофе или две банки пива, или буханку хлеба.
9. Я из Румынии. На доллар можно купить 4 круассана или хорошую шоколадку, или 8 жевательных резинок, или 4 хороших мороженых, или 8 не очень хороших.
10. Банку консервированных овощей, рулон туалетной бумаги, упаковку соли, кусок мыла, зубную щетку, одну конфетку Линдор, лотерейный билет.
11. Доллар это 10 норвежских крон. На них я могу купить 400 мл солярки, 350 мл бензина, полбанки самого дерьмового пива.
12. У нас в Макдаке начались дни «Напиток за доллар», так что купил себе кофе со льдом. А так на бакс ничего не купишь.
13. 150 грамм печенья. Оно без начинки, просто печенюшки. Но они хорошо залетают с молоком.
14. У нас в Швейцарии за доллар можно купить 100-300 грамм местных фруктов, круассан, 2 литра воды в бутылке, банку газировки, килограмм муки, сахара или соли, баночку дешевого джема, 100 грамм сливочного масла, пачку плохих чипсов, 600 грамм риса, 300 грамм макарон. Да, продукты у нас дорогие, но и зарплаты высокие.
15. Камбоджа. Банку Колы, пачку сигарет, 7 пончиков, 4 багета, бутылку виски, 2.5 кг риса, мясное блюдо с гарниром у уличных торговцев.