Что Британцы постят в Твиттер о своей еде, и не только
Ничто не напоминает мне о том, насколько я слаб в понимании времени, но как только я забываю установить кухонный таймер... Это готовится уже минут 20? 4 часа? Сказать сложно..
"Что я только что увидел."
Бабуля явно пытается со мной расправиться
Кулинарные советы для #КарантиннойЖизни
№2
Если вы на самоизоляции, нет необходимости готовить жить на 8 человек.
Десерт, разумеется, надо готовить, как минимум, на 12.
Чертовски люблю шоу "Продолжай Готовить" с Джейми Оливером потому что он всегда говорит: "Вы можете заменить некоторые ингредиенты на те, что есть на вашей кухне".
Сегодня я сделала его известное "Карри из баклажанов с лепешками "Херби"".
Моя сестра только что рассказала мне, как её приятель не может заказать еду в Индийском ресторане, потому что они живут на улице Карри. Они думают это долбанный телефонный пранк.
Тринадцати-стерлинговая красотка, выглядящая как кусочек равиоли
"Разве это не заслуживает твита?"
Испарившееся молоко
(Evaporated Milk - сгущенка)
------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод выполнен телеграм-каналом "Твиттер по жизни"
Мы в Телеграм - TweedTweeter
Предыдущий пост:
"Пользователи Твиттера спрашивают американцев - правдивы ли их привычки"
«Гранд Тур» — по-настоящему большое путешествие!
Если вы ищете качественное шоу об автомобилях — посмотрите The Grand Tour и останетесь довольны. Жаждете посмотреть сериал в жанре «Комедия» — The Grand Tour станет отличным выбором. Хотите увидеть знаменитостей или полюбоваться красотами самых разных стран мира? Вы знаете, что я вам посоветую.
Пожалуй, нет такого автолюбителя, который ни разу не слышал имен знаменитой троицы — Джереми Кларксона, Ричарда Хаммонда и Джеймса Мэя. А если и есть, что ж, пожалуй, не так уж они и любят автомобили. Даже я, человек без собственного «железного коня» и водительских прав, смотрел каждый выпуск с упоением, и, уверен, подобных мне поклонников шоу достаточно много.
Не так давно на русскоязычном пространстве вышла последняя серия третьего сезона «Гранд Тур», и я не могу не поделиться впечатлениями от этого по всем меркам крутого проекта.
Как все начиналось
Не секрет, что наша троица уже давно зарекомендовала себя на автомобильном медиарынке. Высококлассные журналисты и отличные водители много лет посвятили проекту Top Gear от BBC и снискали всеобщую любовь и популярность. Однако у каждой истории есть конец, и в 2015 году британская компания официально уволила главного заводилу шоу Джереми Кларксона.
Протестуя против такого решения, коллеги Джереми по цеху — Хаммонд и Мэй, а также исполнительный продюсер Энди Уилман (тот самый мистер Уилман, который будет давать героям будущего шоу странные и трудновыполнимые задания) также разрывают рабочие отношения с ВВС. А всего пару месяцев спустя все четверо заключают контракт с американским гигантом Amazon. Готов поклясться, что сейчас, наблюдая за успехами сериала «Гранд Тур», бывшие британские работодатели кусают локти (а если и нет, то лишь потому, что не могут до них дотянуться). К слову, разрыв отношений с ВВС и новый этап в профессиональной жизни ведущих красноречиво обозначен в самом начале первой серии шоу. Не буду кидать спойлер, увидите сами! =)
Что в нем такого
Кто-то наверняка спросит: чем же так притягивает человека, не искушенного автомобилями и владеющего лишь велосипедом, шоу с автомобильной тематикой? Ответом станет этот маркированный список:
· Картинка. The Grand Tour — это идеальный баланс спецэффектов и реалистичной съемки. Здесь есть и слоумоушины с брызгами из выхлопных труб и грязью, вылетающей из-под колес, и «говорящие головы», и реальные гонки на треках и муниципальных дорогах — каждый найдет что-то в своем вкусе!
· Красивые автомобили. Даже человек, который ни разу не сидел за рулем, вряд ли отведет взгляд от шикарного спорткара или последней модели от известного автопроизводителя. Поклонники авто же резонно заметят: если я не могу себе позволить такую тачку, то почему бы хотя бы не полюбоваться ею? К слову, по мотивам сериала уже создана видеоигра, которая позволяет проходить гонки по каждой из серий на идентичных трассах и автомобилях.
Достопримечательности. Каждый раз новые страны, новые города и места. The Grand Tour лучше любого гида или брошюры прорекламирует маршруты, на которые стоит обратить внимание туристам. Частенько съемки пейзажей и живого мира у операторов сериала получались не хуже, чем у работников National Geographic!
Отличный юмор и непринужденная игра ведущих. Каждая серия Гранд Тура — это мини-шедевр реалистичной актерской игры в сатирическом стиле. Ричард, Джереми и Джеймс то и дело подшучивают друг над другом, смешно обыгрывают каждую ситуацию или забавно смотрятся, решая те или иные проблемы. Эти ребята гребут деньги лопатой, однако зритель не чувствует этого, ведь в каждой серии возникают хоть и сценарные, но вполне бытовые ситуации. Иногда героям хочется посочувствовать, а иногда от смеха приходится кататься по полу!
Мой краткий список каждый фанат наверняка сможет дополнить своими пунктами. Но если же вы все еще не смотрели The Grand Tour — мой вам совет: закрывайте эту статью, и быстрей загружайте первую серию!
О оригинальности названий стран
Сидят в баре украинец и британец, второй говорит:
- Чудное у вашей страны название - Украина. Это же переводиться как "в стране". Ты представь если бы россияне так свою родину называли или мы говорили "In country"
Украинец отвечает:
- Вот ты из Англии, вы говорите England. *достаёт блокнот и начинает записывать* А читаеться - Ingland. А теперь g убери. Что выходит?
- "Inland"
- *с ухмылкой* А разница то небольшая.
Британец:
Британцы тоже смеются над русским юмором
Британец создал в твиттере страницу Russian Memes United, на которой он публикует перевод популярных российских мемов на английский язык.
Но иногда с переводом возникают проблемы.... Он спрашивает есть шанс перевести это?
В Британии во время матча на мониторах включилось порно.
В Великобритании произошел полноценный курьез во время трансляции футбольного матча - на экранах мониторов, вместо футбола, появилось порно. Данная нелепица красовалась на экранах во время перерыва после первого тайма, передает "Информ-UA". Жители Великобритании говорят о том, что во время трансляции футбольного матча Кубка английской лиги случился интересный инцидент. Неожиданно вместо футбола на экранах появилось порно, чем обескуражило зрителей. Отмечается, что ролик порнографического характера начался сразу после того, как объявили о завершении первого матча между командами "Бристоль Роверс" и "Кроули Таун".
Пользователи социальной сети Twitter начали публиковать на своих персональных страницах сведения о том, что когда команды пошли на перерыв, трансляция со спортивного канала неожиданно перешла на канал для взрослых. Стоит подчеркнуть тот факт, что канал для взрослых вместо спортивного стали транслировать на всех экранах, имеющих доступ к показу матча со стадиона, включая и те, что расположены на футбольном поле и баре около него. Житель Британии, который стал очевидцем данного происшествия, поделился в соцсети увиденным, подчеркнув, что он в восторге от ЧП. Происшествие сразу же подхватили британские средства массовой информации, растиражировав новость на страницах изданий. Кстати, ситуация стала не одноразовой. После того, как было замечено, что вместо футбола идет порно, руководство сразу же переключило канал, заявив, что это было нелепой случайностью и неисправность устранена. Но невероятное то, что ситуация повторилась уже во время второго тайма - на его начале. Естественно, что трансляцию футбольного поединка возобновили, а тех, кто причастен к этому явлению, обещали привлечь к ответственности и наказать.
Привезла мужа-британца в Россию....
Познакомились с Дейвидом по интернету, через год после общения, он предложил приехать познакомиться поближе, я приехала, влюбились, поженились, в России у меня остался отец, мама, дедушка, в общем я скучала очень сильно, и в одно лето мы решили провести в России, а за 4 года брака Дейвид уже выучил русский язык лучше чем я английский. Он и на курсы ходил и со мной только по русский старался.
Шереметьево, мой папа нас встречает, мы обнялись.
- Ну наконец то я зятька в живую вижу, дарова Зятек, ну что футбол будем смотреть? С тебя билеты, с меня транспорт.
- Да конечно папа, я заказал уже на 4 матча нам билеты.
- Вот это шикарно, за это я тебя сегодня в баньке отжарю.
Я тут же вмешалась.
- Папа, Дэйвид может не понять слово отжарю, говори нормально.
- Да ладно, вон как хорошо говорит по русски, значит поймет, а что не поймет - покажем, запомнит.
В общем, с шутками-прибаутками приехали домой, отец сразу сдал маме ключи от машины со словами «Вернешь сама знаешь когда».
- Дейвид! переодеваемся и уезжаем, нас ждут.
Тут я вмешалась, - Куда пап, дай отдохнуть с дороги, посидим за столом, покушаем.
- Доча, не нуди, у нас рыбалка, баня и другие прелести мужской жизни в отпуске, вон с мамой и посидите и поспите и отдохните. Дейвид вперёд переодеваться, нас уже ждут.
И они ушли, ушли так что три дня просто была жесть, я звонила, кричала, орала, но все бестолку, каждый раз я слышала одно и тоже – Дорогая мы в порядке, мы бухаем и немножко были в полиции, а теперь с полицейскими бухаем, рыбы тут нет, но нам привезли живую.
В общем, я чуть с ума не сошла эти три дня, а ночью на четвертый день, вваливаются домой никакие мой отец и Дейв, я его ни когда таким не видела, глаза горят, не бритый, грязный, порванный, и еле стоящий на ногах.
- Дейв дорогой, что с тобой, ты вообще сейчас в адекватен?
- Малышка моя, я посплю чуть
С этими словами он упал на пороге дома, а папа рядом, 2 часа мы с мамой тащили два тела в зал и еле еле уложили их, в доме такая вонь стояла - что пришлось все окна открыть и двери, пахло всем, чем угодно.
На утро мой муж открыл глаза со словами.
- Я живой?.
- Пока живой, но сейчас я тебя убью и ты точно умрёшь.
- Поверь дорогая, то что я там пережил - смерть мне уже не страшна.
И он начал рассказывать, приехали они на какое-то озеро, там стояла баня и беседка, рыбы там не было, когда я увидел что из машины выгрузили 3 ящика пива я подумал – Ну нормально, но когда я увидел 5 ящиков водки, я испугался, а папа сказал, что все равно все не выпьем, нас всего 8 человек, но он ошибался, или знал все.
Я подумал, что не может быть, чтобы в озере не было рыбы и решил порыбачить, но меня окликнули и показали уже готовую рыбу для супа, суп был очень вкусный, и вот тогда все началось, к вечеру уже не было 1 ящика водки, все были пьяные, и тут они вспомнили что забыли дрова для бани
Водитель этой странной машины сказал, что она плавает, и через озеро будет быстрее, я усомнился, но промолчал, а когда я увидел как машина поплыла, был в шоке, но проплыла она метров 10 и пошла ко дну, я был самый трезвый и рванул туда, все начали кричать, отрезвели сразу, пока я доплыл до машины, водитель уже выкарабкался, он кричал мне что в багажнике остался ящик водки и надо вытащить, я, он и ещё один более менее трезвый начали нырять, там неглубоко было, и мы вытащили ящик водки, они вообще не переживали за машину, они за водку переживали, а с той стороны берега нас увидели люди и наверное они вызвали полицию, и скорую помощь, через час все приехали и нас забрали в полицию, но там очень странно - папа все решил за 4 бутылки водки, потом приехал трактор и откуда-то водолазы, они вытаскивали машину, а полицейские уже привезли мясо, потом они уехали и уже переодетые приехали с фонарями и сделали свет, ложиться ни кто не собирался, и я понял будет много пьянки, к утру вытащили машину, так и оставили ее и начали с нами пить уже водолазы, потом я напился и не помню, помню только утром проснулся от криков пожар, я посмотрел в сторону - горела беседка.
Далее мы все тушили огромную беседку, там все мои вещи висели на вешалке, осталась только куртка, и это были только первые сутки.
На вторые сутки мы с папой на полицейской машине поехали в город за водкой и мясом, и по дороге нас остановили другие полицейские, я думал, точно посадят, но те сказали, что по этой деревне идёт план перехват, ловят двух насильников на красной машине, мы с этими полицейскими развернулись и поехали в какую-то деревню, и пока ехали в ту деревню, нашли разбитую красную машину, далее все полицейские выбежали из машины и по следам побежали в лес за подозреваемыми, я остался возле машин, а папа побежал с ними, через час они вели одного к машине, в общем дорогая мы поймали и насильника ещё.
Приехали мы только к обеду за водкой и мясом, и уже другие полицейские присоединились к нам, в общем - водки всегда было мало, я опять к вечеру вырубился, так что не помню как.
А ночью я услышал выстрелы, испугался, а папа позвал стрелять по бутылкам, дорогая - ночью, по бутылкам, это нормально?.
Я сказал что хочу спать, но ты не поверишь, утром уже горела баня, но мне уже ни чего страшно не было, я понял - пока тут все не сгорит - мы не уедем отсюда, мы потушили баню, и сгорела только крыша и окна.
После пожара все полицейские уехали, остались все, с кем приехали в первый день.
Третий день, дорогая, мы спали кто где, просто до вечера, чтоб в таком ужасном виде не ехать домой, отец сказал что так лучше будет, я теперь понял, почему ты забрала мой кошелек, кредитки, и вместо моего Айфона дала простой смартфон для фоток и видео, спасибо дорогая.
Вот такой дикий уйкенд прошел у мужа, а папа сказал все в двух словах.
- Да чё там говорить, нормально отдохнули, ещё хочу.
Взято здесь, https://zen.yandex.ru/media/brolonlive/poezdka-s-mujem-brita...