Polyglot

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/tonight.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

В оригинале фраза была "good in bed", хорош в постели. С одной стороны, так забавнее звучит фраза матери. С другой, последний фрейм в таком переводе ухудшается. Сами выбирайте, что лучше.

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/bed.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/weirdos.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/numb.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел эту штуку на улице давным-давно, но до сих пор не знаю, что это.

Как выяснилось, это деталь механического калькулятор Marchant Figurematic.

2. Купил на дворовой распродаже. Владельца не было, поэтому спросить, что за штука, не получилось.

Это корейская коробочка для свитков или кистей.

3. Что это такое на дне рюмки?

Это тараканье яйцо. Немедленно уничтожить.

4. Какая-то антикварная штука из 1800-х, не знаю, что это.

Это так называемое "устройство для экономии мыла" или soap saver. В него загружаются обмылки, а дальше можно сделать мыльную воду в раковине или иной емкости и использовать по назначению.

5. Странная завернутая в ткань машина. Фары тоже в ткани. И узоры по всей машине. Что это?

Так обычно тестируют новые модели машин, чтобы их сложно было сфотографировать и напечатать фото в газете или еще где. Узоры мешают объемному восприятию.

Конкретно эта модель - Ford Escape - https://thecarsspy.com/ford/the-next-gen-ford-escape-will-co...

6. Медицинские приспособления? Но для чего?

Это набор для трепанации черепа. Трепанация черепа - создание в черепе сквозной дырки. Набор похож на французский начала 19 века.

7. Водосток в Праге.

Это всего лишь инсталляция, которую создал пражский скульптор Давид Черны. Называется "Эмбрион". Ночью светится.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/more-1.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics