Polyglot

Оригинал - www.lunarbaboon.com/comics/comforting.html

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Оригинал - http://portsherry.com/comic/true-virtue/

Перевод ведет https://vk.com/likecomics

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Не могу никак понять, что это за хрень, купил на гаражной распродаже за доллар.

Колокольчик для слона, к которому приделали рукоятку. Внутри этой конструкции висит бубенчик.

2. Что мой друг ел во Вьетнаме? Говорит, на вкус как оливки.

Маринованные плоды фикуса кистевидного, частое кушанье во Вьетнаме, также часто подается на Новый Год. На заднем плане, возможно, нарезанный плантан (крупный овощной банан).

3. Нашел это возле входа в Буш Гарденс (тематический парк). Что это?

Это ящик для анонимного избавления от наркотиков или других запрещенных вещей и веществ. Типа - не рискуй попасться в руки полиции, выкинь незаконное и спокойно уходи.

4. Друг послал мне фото своего "кота". Что это за животное?

Это североамериканский какомицли или кошачий енот. Так что формально друг не врал. Проживает на Юге США и Мексике, ночное животное, питается птичками, мелкими животными и фруктами.

5. Нашел это в свободном офисном пространстве. Что это?

Это шприц для точечного нанесения масла\смазки. Для машинок, аппаратов и прочего.

6. Нашел у бабушки в подвале. Как на нем считать вообще? Если дернуть за верхнюю ручку, все цифры скидываются до нуля.

Чтобы сложить, нужно набрать число - положить штырек в паз и повести вниз до упора. Для сложения нужно пошагово таким же образом ввести другое число. В видео понятнее:

7. Моему мужу с адреса мемориального поля солдат, павших в бою или взятых в военнопленные, прислали эти штуки. Он их не заказывал. Что это?

Как выяснилось, на той же самой улице, где был мемориал, находился склад, откуда их и послали. А сами штуки - ключи для подтягивания болтов на таком стуле:

И муж их заказал сам, но не знал, как они вообще выглядят.

Перевод, как всегда, ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Оригинал - http://www.mrlovenstein.com/comic/1052#comic

Перевод ведет https://vk.com/likecomics