Scientia potentia est (Знание сила)
Думаю не баян ... Вдруг кому то будут интересны крылатые выражения на Латыни
Думаю не баян ... Вдруг кому то будут интересны крылатые выражения на Латыни
Бонус в комментариях
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
#comment_226911602
@desborg, @spbbr, @molaris, вас показывают
Привет друзья, нужна помощь в переводе на латынь! Словосочетание - Пугающий Демонов. Мне предлагают вариант Terribilem Daemonibus, вместе с тем Яндекс переводчик выдаёт - Terribilis Daemonibus. Какой вариант верен? Заранее благодарен.
Привет, Пикабу!
Нашел отличную поговорку, и она вроде вполне античная
"Когда поднимается вода, рыбы едят муравьев, когда вода уходит - муравьи едят рыб. Пусть никто не полагается на своё сегодняшнее превосходство."
Помогите переводом на латынь? хочется ее в статус
Всем добрый день!
Как водится - на Пикабу довольно давно, ещё дольше не регистрировался итд, итп.
Впервые написать пост вынудила потребность в помощи Великого Братства Пикабу и тех умных людей, что тут сидят.
Перамбула - уже лет 12 вынашиваю мысль сделать тату по типу того, что на картинке выше (нарисовал за 5 минут в пеинте, да, рукожоп, знаю, пофиг).
Смущает одна мысль - набить хрень, которая неправильно переведена на латынь и всю жизнь выслушивать насмешки от латыневедов (понятия не имею, как называются люди, знающие латынь).
Фраза, которую нужно перевести "Ненавижу людей, люблю человека".
Лучший результат, который выдала совокупность всех найденных онлайн-переводчиков "Odio populus, amor persona" (вроде как звучит неплохо, да и по смыслу похоже).
Поскольку на Пикабу кого только не встретишь - очень надеюсь, что найдётся тот самый человечек и поможет с надписью.
Если вдруг будет интересно - в комментариях (ни разу их не писал, но, возможно, придётся) могу объяснить смысл этой несколько двоякой фразы.
P.S. Ну и по традиции - прошу тапками не кидать, первый пост, все дела, ,,,,,,,,, прилагаю, по русскому в школе была почти честная четвёрка.
P.P.S. Если вдруг найдётся ещё и человек, который сможет сделать нормальный эскиз - лучам добра, исходящим от меня в сторону этого волшебника/цы, не будет конца.
Мне нужно перевести фразу: Тому кто может это прочить (перевести) я дам 100 монет.
Надпись на майку готовлю.
Сама латынь учила в двух учебных заведениях, чтобы в итоге не знать.