Итоги «Хьюго 2023»
На 81-м фестивале Worldcon, который на сей раз прошёл в китайском городе Чэнду, вручили одну из главных фантастических премий — Hugo. В честь такого случая статуэтку ракеты «Хьюго» дополнили маленькой пандой.
Хотя премия американская, китайцы не остались без наград: за лучшую короткую повесть премию получил китайский фантаст Хай Я, а премия лучшему художнику досталась Эньчже Чжао.
Многим из наших читателей названия большинства победителей ни о чём не говорят — это книги, совсем недавно вышедшие на английском языке и ещё не переведённые на русский (поэтому все названия мы приводим как в оригинале).
Лучший роман
Nettle & Bone — Ursula Vernon (под псевдонимом T. Kingfisher)
The Daughter of Doctor Moreau — Silvia Moreno-Garcia
The Kaiju Preservation Society — John Scalzi
Legends & Lattes — Travis Baldree
Nona the Ninth — Tamsyn Muir
The Spare Man — Mary Robinette Kowal
Лучшая повесть
Where the Drowned Girls Go — Seanan McGuire
Even Though I Knew the End — C.L. Polk
Into the Riverlands — Nghi Vo
A Mirror Mended — Alix E. Harrow
Ogres — Adrian Tchaikovsky
What Moves the Dead — Ursula Vernon (под псевдонимом T. Kingfisher)
Лучшая короткая повесть
“The Space-Time Painter” — Hai Ya (на китайском языке)
“The Difference Between Love and Time” — Catherynne M. Valente
“A Dream of Electric Mothers” — Wole Talabi
“If You Find Yourself Speaking to God, Address God with the Informal You” — John Chu
“Murder By Pixel: Crime and Responsibility in the Digital Darkness” — S.L. Huang
“We Built This City” — Marie Vibbert
Лучший рассказ
“Rabbit Test” — Samantha Mills
“D.I.Y.” — John Wiswell
“On the Razor’s Edge” — Jiang Bo (на китайском языке)
“Resurrection” — Ren Qing, translated by Blake Stone-Banks (перевод с китайского)
“The White Cliff” — Lu Ban (на китайском языке)
“Zhurong on Mars” — Regina Kanyu Wang
Лучшая серия
Children of Time Series — Adrian Tchaikovsky
The Founders Trilogy — Robert Jackson Bennett
The Locked Tomb — Tamsyn Muir
October Daye — Seanan McGuire
Rivers of London — Ben Aaronovitch
The Scholomance — Naomi Novik
Лучшая рисованная история, комикс
Cyberpunk 2077: Big City Dreams
DUNE: The Official Movie Graphic Novel
Monstress vol. 7: Devourer
Once & Future Vol 4: Monarchies in the UK
Saga, Vol. 10
Supergirl: Woman of Tomorrow
Лучшая производная работа
Terry Pratchett: A Life With Footnotes — Rob Wilkins
Blood, Sweat & Chrome: The Wild and True Story of Mad Max: Fury Road — Kyle Buchanan
Buffalito World Outreach Project — Lawrence M. Schoen
Chinese Science Fiction, An Oral History, Volume 1 — Yang Feng
“The Ghost of Workshops Past” — S.L. Huang
Still Just a Geek: An Annotated Memoir — Wil Wheaton
Лучшая постановка, крупная форма
Everything Everywhere All at Once
Avatar: The Way of Water
Black Panther: Wakanda Forever
Nope
Severance (сезон 1)
Turning Red
Лучшая постановка, малая форма
The Expanse: “Babylon’s Ashes”
Andor: “One Way Out”
Andor: “Rix Road”
For All Mankind: “Stranger in a Strange Land”
She-Hulk: Attorney at Law: “Whose Show is This?”
Stranger Things: “Chapter Four: Dear Billy”
Лучший редактор: малая форма
Neil Clarke
Scott H. Andrews
Oghenechovwe Donald Ekpeki
Sheree Renée Thomas
Xu Wang
Feng Yang
Лучший редактор, крупная форма
Lindsey Hall
Ruoxi Chen
Lee Harris
Sarah Peed
Huan Yan
Haijun Yao
Лучший профессиональный художник
Enzhe Zhao
Sija Hong
Kuri Huang
Paul Lewin
Alyssa Winans
Jian Zhang
Лучший семипрозин (полупрофессиональный журнал)
Uncanny Magazine
Escape Pod
FIYAH
khōréō
PodCastle
Strange Horizons
Лучший фэнзин (фанатский журнал)
Zero Gravity Newspaper
Chinese Academic SF Express
Galactic Journey
Journey Planet.
Nerds of a Feather
Unofficial Hugo Book Club Blog
Лучший фанатский подкаст
Hugo, Girl!
Coode Street Podcast
Hugos There
Kalanadi
Octothorpe
Worldbuilding for Masochists
Лучший фэн-автор
Chris M. Barkley
Bitter Karella
Arthur Liu
RiverFlow
Jason Sanford
Örjan Westin
Лучший фэн-художник
Richard Man
Iain Clark
Laya Rose
Alison Scott
España Sheriff
Orion Smith
Lodestar Award за лучшую молодёжную книгу (вручает World Science Fiction Society)
Akata Woman (The Nsibidi Scripts) — Nnedi Okorafor
Bloodmarked — Tracy Deonn
Dreams Bigger Than Heartbreak — Charlie Jane Anders
The Golden Enclaves — Naomi Novik
In the Serpents Wake — Rachel
Osmo Unknown and the Eightpenny Woods — Catherynne M. Valente
Astounding Award лучшему новому писателю (вручает Dell Magazines)
Travis Baldree
Naseem Jamnia
Isabel J Kim
Maijia Liu
Everina Maxwell
Weimu Xin
Источник: https://www.mirf.ru/news/hugo-2023/