Это было 19 июля 2016 года.
Еду я автостопом до Москвы.
Стою в тульской области, на объездной города Тула, с табличкой Москва. Прошло минут 15. Вижу что один из фургонов в потоке включил правый поворотник, стал замедляться. Но почему тот замедляется как то вяло. Бегу за ним. Через 70 метров тот остановился. Подбегаю, открываю дверь, спрашиваю: добрый вечер, вы остановились с какой целью: меня подвезти, или же по каким то личным делам?
Тот: я остановился поужинать, и до Москвы я сегодня не поеду.
Закрываю дверь, иду назад 70 метров, откуда я прибежал. Вернее я успел сделать только 1 шаг, и слышу со спины, крик мужским голосом. Поворачиваю голову. Вижу- чуть дальше, метров 25 стоит некий серебристый автомобиль, а рядом с ним стоит мужчина в зеленой одежде, сильной загорелый. У меня зрение минус 3, точно оценить его не мог.
Бегу к нему, и приблизившись на расстояние метров 5, я понимаю что он такой с рождения, ибо афроамериканец, зеленый шорты, зеленая майка. и автомобиль- шевроле круз.
Тот тычет палец в табличку в моих руках, и говорит: москоу, москоу. Я понял, что он туда едет. Соглашаюсь с ними.
Подходу к дверям справа, вижу что спереди справа сидит другой афроамериканец, а сзади темная девушка. По их внешности, лет 22-25 им.
Сажусь, поехали. Пошли вопросы со стороны водителя, на английском языке: откуда ты? Сколько лет? Куда едешь? Откуда едешь? Зачем едешь?
Пообщавшись минуты 3, водитель включил музыку погромче, и мы поехали без общения.
Не успела закончиться объездная Тулы, как тот неожиданно сворачивает с М2 куда то направо, и мы едем в сторону Тула.
Проехав около 1 км, заезжаем на необычную заправку.
Необычна она была тем, что заправочные колонки там как в фильме: королева бензоколонки, со стрелочными указателями топлива. А также то, что между бетонными плитами растёт бурьян, и вырывается между стыков плит, сантиметра на 2-4 ввысь.
Я остался сидеть в машине. Водитель и пассажир пошли к киоску, платить за бензин. Но спустя секунд 40, я слышу разговор на повышенных тонах. Вижу что пассажир идет назад к машине, и жестом зовёт меня. Выхожу.
Иду с ним к киоску. Вижу что внутри сидит белый мужик, лет 55 с бритым черепом в очках. Говорит мне: Вы говорите по русски?
Тот: ваши люди, хотят заправиться на 800 рублей. Но это невозможно!
Тот: у нас сегодня утром, увезли кассовый аппарат на перерегистрацию. И по закону, мы не можем торговать топливом без чека. И чтоб не нарушать закон, мы заранее впрок сделали чеки на все виды топлива с шагом в 5 литров. Номиналом 5.10.15.20.25.30 и более литров топлива.
Поскольку 1 литр 92ого бензина у нас стоит 34 рубля, а ваши люди хотят заправиться на 800 рублей, то заправка невозможна, ибо у нас нет такого чека.
Поэтому скажите вашим людям, либо пусть убавят сумму до 680 рублей, чтоб было 20 литров, либо пусть увеличат до 850 рублей- чтоб было 25 литров!
Я подумал немного, и замялся. Как мне им всё это переводить на английский? Вернее сложность создали слова: кассовый аппарат, перерегистрация, увезли, впрок.
И я решил говорить от обратного, используя только те слова, которые я знаю.
Говорю водителю: on this gas station fuel paid only multiple five litres per one order.
Тот вроде понял. Мне было лень выяснять- есть ли у них лишние 50 рублей, я не долго думая достал кошелёк и добавил 50 рублей из своего кармана.
После заправки, до москвы ехали без затруднений. Те высадили около метро Анино, как я попросил.
PS Фраза: ваши люди, мне напомнила времена апартеида в африке. Типа я белый барон, которого негры возят
Хорошо что "мои люди" не понимали смысл сказанного, иначе бы те могли и в челюсть засадить, через окно.