Polyglot

1. Зачем в тротуар вкрутили шурупы? Или что это?

Это так называемые "маркировочные индикаторы". Они показывают границу места, где уличные кафе могут размещать свои столики, а также помогают визуально разделять тротуар для удобства ходьбы и так далее. Также, если у индикатора неровная поверхность, они могут быть полезны слепым.

2. Эм? Стул?

Это табурет-лестница (стремянка) с ручкой. Можно сидеть, а когда нужно, ребенок может отнести его, к примеру, к раковине, и спокойно залезть помыть яблочко.

3. Это что за серая коробка в Исландии в парке?

Это Пиро-бокс. К сожалению, несмотря на звучание, она не сжигает людей, это всего лишь счетчик пешеходов, считающий их благодаря теплу, которое исходит от человека. Работает на пироэлектрическом эффекте. Ко второму сожалению, это тоже не так интересно, как звучит. Это возникновение электрического поля при изменении температуры.

4. Что это такое?

Скорее всего, это подставка для бутылок вина, чтобы они туда вставлялись горлышками. Вот пример с подобной логикой хранения.

5. Что это такое в углах?

Это просто уголок, защищающий от пыли. А то она в уголки лезет, и ее откуда вымести сложно.

6. Что это за желтый ящик с трубками?

Это тракторный опрыскиватель. Цепляется сзади трактора и опрыскивает вредителей пестицидами.

Вот похожий опрыскиватель в работе -

7. 6 цилиндров с уровнем внизу. Это что?

Это старый сейсмограф. Внутрь трубок вставлялись палочки, и при землетрясении палочки падали, в зависимости от силы землетрясения, от самой длинной палочки до самой короткой.

Огромное спасибо таинственным пикабушникам за донат :)

Ссылка для пользователей приложения - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

1. Возле унитаза маленькая дверца, а там ложка. Зачем?

Это для братишки

Туалетная бумага раньше была не в рулонах, а в небольших листах. Собственно, это отсек для такой бумаги, а ложка всего лишь придавливает бумагу, чтобы не разлеталась.

2. Что за странная линейка внизу? Ну верхняя часть - сантиметры, а нижняя?

А нижняя - это линейка для одной десятой фута. В США есть куча очень странных линеек для очень странных измерений. В архитектуре часто применяются американские величины, но разделенные на 10 или 1000 - одна десятая фута, как здесь или одна тысячная дюйма.

Одна десятая фута - 3,048 сантиметра.

3. Что это за металлические щипцы с двумя шариками?

Это икеевская закрывашка для кофе. Закругление в конце для ложечки для того, чтобы насыпать кофе.

4. Что это за горка в тренажерном зале в парамасонском храме?

Это храм Shriners или Древний арабский орден дворян тайного святилища. Общество было основано 150 лет назад после того, как один из основателей был восхищён вечеринкой, устроенной арабским дипломатом. Члены общества придерживаются арабской тематики, одеты в одежды арабского стиля и носят фески. Во время посвящения в члены общества необходима горка, по которой нужно подниматься, а потом спускаться, держась за специальную веревку.

5. Купил на гаражной распродаже. Небольшая штука с четырьмя колесиками.

Это всего лишь сидушка для старого гребного тренажера.

6. Что это за инструмент?

Всего лишь ручка для старой пилы на двоих.

7. Что это у меня на арбузе?

Это мозаика арбузов - практически неизлечимая болезнь, вызываемая особым вирусом (он так и называется - вирус мозаики арбузов). Вирус прячется в сорняках по соседству с корнями арбузов и других тыквенных культур. Кстати, если внутренности не задеты вирусом, арбуз можно есть.

А вот и пораженный огуречик.

Огромное спасибо таинственному пикабушнику за донат :)

Ссылка для пользователей приложения - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

1. Что это за струна с двумя ушами?

Это натяжитель для установки тетивы для небольшого арбалета.

2. Увидел это в подвале дома на продажу. Длинная емкость с песком, посередине мост какой-то.

Явно владелец дома был любителем дорогих машинок строительного типа на радиоуправлении. В США этим хобби многие увлекаются - управляют игрушечными экскаваторами, погрузчиками и так далее. Вот и этот явно управлял мини-экскаватором, копал песок и перевозил его по площадке.

3. Сковородка с двумя ручками, а в центре приварена кружка. Зачем?

Это сковородка для элитного американского рецепта "Курица на пивной банке". Курица сажается на банку и запекается. Как говорят, смысл в том, что курица пропекается и снаружи, и изнутри, насыщаясь парами жидкости и становясь более мягкой.

Несомненно, гурманы высоко оценят видоизмененное блюдо "Курица на бутылке".

4. Ну ладно, это молоток. Боковой зуб там зачем?

Для того, чтобы удобно поправить дюймовую доску 2 на 4 при строительстве. Расстояние от зуба до гвоздодера как раз почти 2 дюйма.

Видео с 1:07

5. С набором для стрижки волос прибыла странная металлическая пластинка.

Это всего лишь отвертка для ножниц, чтобы подтянуть их, когда надо.

6. Что это за окна рядом с дверью?

Это заслоны от дождя на Майорке. Мешают протекать воде, и при наличии ветра, также мешают задуванию воды в дом.

А вот на острове Роттнест в Австралии подобные дверцы мешают квоккам заходить в магазины. "За що"?

7. Бамбуковая корзинка со струной и перекладинкой. Для чего она?

Это эктара - бенгальский музыкальный инструмент, гитара с одной струной. Натяжение струны изначально меняется колком, а во время игры музыкант сжимает и отпускает ветви грифа для изменения в звучании.

Поддержать выпуск переводов для пользователей приложения можно по ссылке - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Спасибо, @mmuminka!

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это такое?

Это расставитель пальцев для гитары. По идее, позволяет запомнить расположение пальцев для аккордов и растягивать сухожилия. По идее.

2. По всей Швеции по домам видно красные пятна. Это что?

Это красные водоросли, занесенные туда ветром. Они прорастают в трещинах домов, куда во время дождей попадает вода. Чтобы избавиться от них, надо обработать специальными гербицидами. На фотке еще не экстремальный вариант, вот что бывает, если не обрабатывать.

3. Что изображено на картинке?

Надпись на картинке гласит "приди и забери". Речь идет о техасских законах, которые ограничивают владение интимными игрушками. При этом некоторое оружие можно покупать без разрешения. Соответственно, на рисунке схематично изображен массажер :)

4. Зачем нужен этот красный наконечник на открывашке?

Раньше банки с напитками делали с омерзительно запаянными отверстиями, неудобными для открывания. Этим наконечником их и пробивали, открывая. Банка пива из 1970-х.

5. Что это за ярко-зеленая штука? Нашел в старом шкафу у себя в кабинете.

Мишень для спортивного метания колец.

6. Что за штуки в запечатанной упаковке? Сзади ничего не написано. Лимон для размера.

Это ароматизаторы для пылесоса. Вставляются в пылесборник, и по идее, при работе должен идти приятный запах. Есть еще варианты, где ароматизатор порошковый, и его надо просто всосать пылесосом.

7. Что это за тюбик? Еще и синяя бурда какая-то.

Это увлажнитель для гитары. Наполняется жидкостью, вставляется в гитару между струн. Желательно при этом держать гитару в чехле. Поддержание правильной влажности даёт гитаре долговечность и отсутствие деформаций. Пересушенные инструменты теряют в звучании. Необходимая гитаре влажность — 45-50%. При такой влажности инструменты собирают на фабрике и она же подходит для хранения

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете.

Спасибо @ZlukaKuzuka и Нурии :)

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел шкатулку 1900-х годов. Для чего она?

Такие в викторианскую эпоху делали шкатулки для марок.

2. Подарили рубашку, никак не могу понять, что делать с этими длинными лоскутами. Вместе они не сплетаются, ничего не делать - болтаются.

Продеть через отверстия верхние веревочки.

3. Увидел на поле этот лазер. Он понемногу крутится. Сканирует посевы?

Нет, лазер отгоняет птиц. Вот до чего техника дошла :) Одного устройства хватает примерно на 500 гектаров.

4. Купила себе сумку для путешественников, а в ней был странный тканевый прорезиненный прямоугольник. Большой, причем. Зачем он?

Это не сумка для путешественников, это сумка для детей. Туда помещаются детские вещи, подгузники и так далее, а квадрат - дорожная подстилка для пеленания. Или просто подложка, чтобы ребенок мог полежать где-нибудь.

5. На линии электропередач увидел маленький шарик.

Это груз от вибрации, возникающей при сильном ветре. Может быть и таким -

И таким -

6. Деревянная штука с выдвижными палками и прикрепленной банкой.

Детская игра - собери раздатчик конфет. В банку насыпаются сладости, и когда ребенок выдвигает палочку, там будет конфетка.

7. Зачем нужна эта металлическая хрень?

Это всего лишь ограда для того, чтобы вещи, размещенные там, не падали вниз. Вот подобный "заборчик" у Пежо -

Если есть желание меня поддержать, то вот - Юмани или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете.

Спасибо всем донатерам, не знаю, будет ли вам приятно, если я буду писать поименно, поэтому пока что обезличенное спасибо :)

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

https://www.instagram.com/p/Ch37M2VKoau/

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Смотрел ролик про жизнь в Нидерландах в 1913 году. Что у них на шапках?

Это Oorijzer (Ор-эйзер, дословно ухо-железо), часть старого нидерландского традиционного женского костюма. Может быть и в форме пластинки -

И в форме завитушек -

2. Помогите определить, что это за растение.

Это плоды лианы Монстеры деликатесной. Съедобны, вкусны. Выращивают монстеру также потому, что она красивая.

3. Отдыхал в хижине в лесу, нашел там игры. Это тоже игра?

Да, это барная игра. Два участника пытаются накинуть кольцо на крюк. Накинули - пододвинули столбик на одно деление ближе к другому участнику. Смогли убрать столбик с подставки - второй участник должен выпить.

4. Что это такое на старой рубашке?

При помощи этих приспособлений можно закреплять лямки лифчика, чтобы не высовывались.

5. Что это я нашел в магазине б\у вещей?

Старое приспособление в автомобиль - компас, часы и два держателя для монет. Компас для карты. Вот, к примеру, без держателей.

6. Нашел эту штуку в домике, который снял на выходные. Снаружи твердый пластик, внутри мягкий силикон. Что это?

Это насадка на горячую ручку кастрюли.

7. Что это за мастерок?

Это скребок для очистки решетки гриля барбекю.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Юмани или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.