Polyglot

https://www.instagram.com/p/CXME3NpLoRD/

http://www.lunarbaboon.com/comics/reminder-1.html

https://www.instagram.com/p/CW36gGkq8ZV/

Переводики - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Непонятный ящик белого цвета с черным стеклом.

Портативная микросауна

Видео про другие портативные сауны

2. Что это за знак такой странный на машине?

Эта машина принадлежит человеку-участнику Движения суверенных граждан. Участники движения не признают США и считают себя свободными от государства. Вот и номер на машине такой "принадлежит тресту Шанака Атера Эллингтон".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Движение_суверенных_граждан

В России есть подобные ребята, которые не признают РФ, считая себя гражданами СССР - https://ru.wikipedia.org/wiki/Союз_славянских_сил_Руси

3. Что это за подозрительную фигурку я увидел дома у друга?

Это фигурка католика в капироте - остроконечном колпаке. Забавно, что похоже на Ку-Клукс-Клан, но при этом Ку-Клукс-Клан ненавидит католиков.

Вот кающиеся грешники в капиротах на шествии.

Впрочем, капироты не обязаны быть белыми.

4. На выставке продуктов нам подарили это. Что это?

Это тамаринд или индийский финик. Растет в Африке и Азии. Является главным ингредиентом Вустерского соуса. Зеленые плоды очень кислые, зрелые значительно слаще.

5. Купил дом, эта штука висит возле камина.

Это автоматический вертел. На него нужно повесить мясо, а потом завести механизм специальным ключом. Вертел начнет медленно вращаться, и мясо будет равномерно поджарено. Видео примерно с 45 секунды.

6. Эта штука сделана из терракоты.

Это самая нужная вещь в каждом доме - подставка для тако. Иначе как поставить тако?

Вот похожая, только не терракотовая. Увы.

7. Странное кухонное приспособление с ручкой и тремя концами.

В нее разбивается яйцо, которое потом в кипящем сладком сиропе создает завитушки. Так, к примеру, готовится португальское блюдо "волосы ангела".

Если есть желание меня поощрить материально, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, оообразование), пишите, какую поддерживаете, буду чаще ее делать.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/CWi03JrI_y3/

Переводики есть тут - https://vk.com/likecomics

https://www.instagram.com/p/CVk_J14BvNN/

Увидел на Реддите таблицу, стало интересно, что же случалось с людьми в Лондоне в средние века. Попробую перевести, однако учитывайте, что с медициной было нелады, так что с диагнозами напряженка.

Хочу добавить пару интересных названий, которые много нам говорят о медицине в те года -

Planet - моментальная смерть разного рода из-за того, что планеты не так сложились. Серьезно.

Wolf - Опухоли и язвы на ногах, так как волки кусают добычу за ноги

King's evil - Золотуха, считалось, что короли могут исцелить больных наложением рук

Rising of the lights - подъем легких, тяжелый кашель или сложности с дыханием

Timpany - звук удара в барабан - громкий пердеж - вздутие (добавил, а то не все могут посмотреть на картинку)

Overlaid - Легли на ребенка и удавили - в то время так называли синдром внезапной детской смертности

Tissiсk - Неверное понимание слова phthisis - чахотки, как кашля по непонятным причинам

Meagrome - Мигрень - любая болезнь головы, хоть инсульт, хоть аневризма.