Polyglot

1. Что это за зеленая штука на поле?

Раньше на этом поле было футбольное поле, и здесь хранились перекладина и стойки ворот.

Вот фотка 2017 года, где видно и поле, и хранилище -

Вот снимок со спутника других полей, где видно хранилище -

2. А что это за штуки с шапочками в начале фильма "Великолепная семерка"?

Это зернохранилища в традиционном стиле.

Такая форма восходит еще к Ацтекам, и она мешает мышам залезать и есть зерна.

А вот и моделька.

3. Муж нашел эту штуку в лесу.

Это старый пресс-подборщик, а именно, приспособление, которое собирает сено или солому, превращая их в обвязанный проволокой или шпагатом рулон.

4. Что это за металлические подставки под столами в KFC?

Во время уборки туда вставляются стулья, тем самым они висят в воздухе, удерживаясь столом, и можно спокойно помыть пол.

5. Что это за глиняный кружок? Зачем?

Это специальный терракотовый увлажнитесь коричневого сахара. Дело в том, что коричневый сахар изначально очень мягкий, и может спокойно затвердеть, поэтому хранить его желательно в герметичном контейнере и с увлажнителем. Увлажнитель нужно замочить в воде на 15 минут, потом немного подсушить и положить в контейнер.

6. Швейцарский плакат 40-х годов, что держат люди?

Это специальные лопаты, "Шиндели", для национальной швейцарской игры Хорнуссен. Примерный смысл игры - кнутом запускается специальный снаряд(шайба), и лопатой нужно его сбить.

7. Что это? Сумки вешать?

Это спичечный зажигатель гриля. Горящая спичка вставляется в металлический прут, который просовывается между решеток гриля, зажигая его.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное и хотят поддержать выпуск постов, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b Могу уверить, что с подаренной вами шоколадкой посты делаются с гораздо большим энтузиазмом.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

1. Что это за металлическая штука, приделанная к куску дерева?

Это подставка для книг. Раскручивается на нужную длину, слева книги держит деревяшка, справа - металлический круг.

2. Что за якорь?

Это цепочка и подвеска для дверного звонка.

3. Нашел на шкафу в закрытой банке. Что это?

Это три кокона шелковичного червя. Используются, кстати, в косметике. Их используют для очистки пор - распаривают лицо, надевают смоченный водой кокон и массируют лицо.

Надо, однако, учитывать, что три кокона в банке кажутся закрытыми, что дает нам возможность предположить, что это просто подарок с фермы шелкопрядов, а внутри коконов - сами высохшие шелкопряды. Ну что ж поделать...

4. Что это за хреновина?

Это так называемая почасовая свечка. Нижняя часть обматывается несколькими метрами свечи, а нужное количество свечки закрепляется верхней раздвижной ложкой. Сгорит - автоматом потухнет.

5. Увидел это в туалете. Табуретка, низкие краны, низкая сушилка. Зачем?

Мусульмане перед каждой молитвой должны совершить малое омовение (вудУ), в ходе которого необходимо помыть ноги до щиколоток. Как выяснилось, у автора в студенческом общежитии много мусульман, вот для них и сделали.

6. Что это?

Чистилка для авокадо.

7. Зачем нужен этот колокольчик?

Это амортизатор гидравлического удара. Он предназначен для гашения гидравлического удара (принимая избыточное давление воды на себя) и снижения уровня шума в трубах. Раньше, до изобретения таких амортизаторов применялись вентили, которые закручивались медленно и не допускали тем самым гидроудара.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

1.Купил куртку, чтобы ходить на лыжах, а внутри эта хрень на веревочке. Что это?

Это держатель для телефона.

2. Что это за хрень возле Ниагары?

Где-то снизу находится туннель, по которому вода из реки течет на заводы и электроцентрали. Так вот, это ворота, которые при нужде могут перекрыть поток воды. Вот как устанавливали похожие ворота.

3. Нашел, когда разгребали дом умершего родственника. Странные замызганные черные полоски.

Это так называемое "мошенничество с черными деньгами". Жертву убеждают, что перед ним реальные деньги, на которые пролилась краска во время ограбления. Для этого на такую черную полоску наносят спрей, а дальше так или иначе подменивают купюру, при помощи ловкости рук, или приборами для фокусов. Жертва убеждается, что все работает, дает денег на новый спрей, и мошенник радостно убегает.

4. Ладно, я понимаю, это печка. Петух зачем?

В него заливается вода и, подогреваясь, испаряется и увлажняет воздух.

А можно и паровозик.

5. В ресторане на потолке висят числа от одного до десяти. Зачем?

Официантам присваиваются номера. Если на кухне хотят вызвать официанта за заказом или спросить что-либо, они жмут на кнопку, загорается нужное число, и официант устремляется.

6. Нашел на кухне в ящике. Тяжелая металлическая хреновина. Что это?

Вы не поверите. Это набиралка номера на дисковых телефонах, чтобы не набирать номер пальцем.

Они и с колокольчиками производились. Не дозвонился, хоть так позвонил. Шутка.

Хабане Лейм (умный негр) показывает нам аж 2 замены этой несомненно нужной вещи.

7. Что за хренью он пользуется?

Это сонар для работы с трубами, он передает и принимает звуковые сигналы для анализа состояния труб.

А вот вам и видюшка с субтитрами про нее.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Знаете, что такое ирония судьбы? Когда ты хочешь поздравить подписчиков 31 декабря постами, и именно 31 декабря ты сваливаешься с простудой\гриппом или хз чем там. Вот так старался я не разболеться, а лучше бы разболелся пораньше и уже вылечился. Держите угадайку, извините, если легкая. Посчитаем легкость, если она будет, за подарок к Новому Году :)

1. Подарили эту штуку, что это?

Это насадка на кран, которая уговаривает вас тратить меньше воды.

2. Переехал в новый дом, тут на дверях такие штуки.

Замок от детей - не дает повернуть ручку или открыть дверь. В этом случае - открыть дверь, ручка же круговая.

3. Странная деревянная пластинка с цифрами на ней.

Это одна из шести карточек для фокуса "угадай возраст".

Фокусник просит загадать зрителя любое число от 1 до 60. Затем он дает зрителю шесть карточек, на которых записаны в хаотичном порядке числа от 1 до 60. Зритель должен выбрать все карточки, на которых загаданное им число имеется, и отдать их иллюзионисту. Тот смотрит на карточки, выбранные зрителем, и безошибочно называет загаданное зрителем число.

Для этого ему надо сложить крайние левые числа на выбранных карточках. (Там 1, 2, 4, 8, 16, 32 и 64, и их сочетания в сумме легко составляют любое число от 1 до 99)

4. Странная пластиковая шайба.

Это разравниватель кофе. Если неравномерно распределить кофе в корзине, эспрессо получится невкусным. Это связано с тем, что из-за комочков в кофейной таблетке частицы будет экстрагироваться неравномерно. Разравниватель выровняет кофе, и он будет вкуснее.

В общем, черт его знает, я не гурман кофе. Гурманы, пишите.

5. Зачем эти нашлепки на шахтерских ботинках?

Для защиты пальцев и повышения срока службы ботинок - когда рубцы придут в негодность, их можно аккуратно отрезать, и вуаля - новые ботиночки.

6. Почему у этой сумки ручки разной длины?

Все правильно с ручками, это просто сумка в японском стиле - большая ручка просовывается в маленькую. Носится она через плечо или на запястье.

7. Нашел в старом столе. Что это?

Это приспособление для ловли лягушек-быков, в США они часто употребляются в пищу. Конечно, чаще всего лягушку просто нанизывают на копье, трезубец или прочие острые приспособления, но можно и так. В рамках доброты в видео будет демонстрация на игрушке, однако вы всегда можете посмотреть на ютубике "Frog gigging". Хотя, если уж честно, лягушка-бык нифига не добрая, так что сильно жалеть не выходит. Да и рыбку щипцами ловить никто не запрещал.

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

1. Зачем на спине у военной американской куртки прорезь?

Это специальное отверстие, через которое можно прицепить страховку, а именно - страховочное D-образное кольцо. Таким образом, если речь идет о гражданском применении - можно работать в куртке и не бояться упасть.

Как вариант именно военного формата - прорезь для авиаэвакуации.

2. Сняли дом, а тут на стене эта хрень. Что это?

Это система защиты от грабителей - при взломе помещение быстро наполняется густым туманом, который мешает грабителям ориентироваться.

3. Что это за непонятные миски с крышкой?

Это приспособление для фокусов - на крышке удерживается маленькая миска, в которую можно спрятать шарик\голубя\и та далее, накрываем крышкой большую миску, отсоединяем маленькую - и вуаля, магия.

4. Что это за железка?

Это держатель для мешка с собачьими какахами во время выгула собаки. А то в США штрафы от 100 до 500 долларов, если не убрать.

5. Пластиковая коробка с 8 колесиками.

Это приспособления, вставляемые в старые швейные машинки для формирования стежков.

6. Родственники получили посылку, которую не заказывали. Что это?

Это приспособление для корректировки осанки. Вешается на шею, и при ухудшении осанки начинает сигнализировать.

7. Очень интересная штука висит в музее. Что это? Бронелифчик?

Это маска для быка или коровы, закрывающая глаза.

Сейчас, впрочем, они попроще -

Для великолепных сеньоров и сеньорит, которые, как и я, любят узнавать что-нибудь новое и интересное, вот ссылка на донаты - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.

Использую функцию спойлеров, она работает на компе и размывает текст. Новая, похоже. Кликайте мышкой и текст прояснится :)

1.Зачем на шапке кармашек?

Это кармашек для пивной открывашки. Да, это СПЕЦИАЛЬНЫЙ кармашек для пивной открывашки.

2.Нашел в лесу недалеко от дома.

Как ни странно, это гарда от старой шпаги.

3.Зачем внизу стула эта металлическая планка?

Такие планки специально сделаны для слепых, чтобы они могли, махая тростью, понять, что здесь есть сидение. В противном случае они просто пройдут мимо или врежутся, ножек нет, трость просто махнет под сидением.

По стандартам для слепых в Германии максимальная высота под объектом должна быть не более 30 см, а сидение гораздо выше, что очевидно.

4.Зачем на шинах усики?

Это не усики, а пропуск в трусики.

На самом деле это всего лишь выпрессовка, которая образуется на заводе-изготовителе. Она появляется, когда резиновая смесь выдавливается из пресс-формы при вулканизации. В современных автомобилях ее на заводе же и обрезают.

5.Тяжелый латунный столик.

Это специальный старый британский стол для поддержания температуры у еды. Тарелки и миски просто стояли на этом столе перед камином и грелись. Поэтому-то задние ножки прямые и некрасивые, в отличие от передних. Кстати, британские камины были довольно маленькие и там сжигали уголь, поэтому и столик небольшой.

6.Что это за вилка?

Это вилка для очистки вареной картошки. Логика такова - закрепили картошку вилкой, содрали кожуру, вынули вилку.

7.Тумбочка с керамической частью внизу.

Это отделение для ночных горшков. Сходил ночью, поставил горшок в тумбочку, чтобы не воняло.

Огромное спасибо за донаты, таинственные пикабушники и величайший шейх @mfrost!

Поддержать выпуск переводов для пользователей приложения можно по ссылке - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я.