Polyglot

Polyglot

Топовый автор
О себе
Пикабушник
Дата рождения: 01 января 1931
Alexasha27 mr.sdohley
mr.sdohley и еще 265 донатеров
primus.pilusи еще 3 читателя ждут новые посты
поставил 1089 плюсов и 1019 минусов
отредактировал 15 постов
проголосовал за 23 редактирования

На шавухи в отпуске

1 020 1 480
из 2 500 собрано осталось собрать
Награды:
За участие в волне "Как вы тут оказались" более 30000 подписчиковЗа участие в Авторской неделе10 лет на ПикабуЗа неравнодушие к судьбе Пикабу За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу лучший длиннопост недели С Днем рождения, Пикабу! За исследование параллельных миров За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео Победитель «Продуктивность года – 2018»Номинант «Сообщество года – 2018»номинант «Продуктивность года – 2018»За серию постов "Что это за штука"Переводчик
3.2КК рейтинг 30К подписчиков 56 подписок 2321 пост 1751 в горячем

Что это за штука - 125

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Нашел эту штуку в грязи возле дома. Что это?

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Фактически, это кость из члена енота. Индейцы использовали такие кости в качестве зубочисток. Поэтому, как видно, это зубочистка из кости члена енота.

Вот кости

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

А вот и пример зубочистки.

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Что это за колеса такие?

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Специальные временные колеса, которые можно прикрутить к машине без колес и недалеко ее транспортировать.

3. Какой-то странный кожаный браслет.

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это минидубинка, так называемый "Blackjack". Эта, судя по всему, сделана для того, чтобы служить браслетом, но при нужде надавать кому надо в жбан. Обычно она наливается свинцом для утяжеления.

Вот иные варианты -

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Странный сарай в Шотландии.

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это так называемый "словенский домик для пчел". Внутри расположены ульи, а цветные кружки - дверки для них. https://www.heathwing.com/slovenian-beehouse#:~:text=The hives in a Slovenian,for the beekeeper to work.

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Что это за знак на моей урне?

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Как ни странно, именно то, что написано - уровень шума. Согласно закону Евросоюза (EU directive Outdoor Noise Directive 2000/14/EC (OND) они пишут громкость звука при работе с урной. Так как 90 децибел это работающий фен, то, похоже, у них были соревнования "кто громче хлопнет крышкой". Или же знак просто показывает, что предельный шум от урны меньше максимально допустимого.


6. Увидел эту планку с цепями. Длиной чуть меньше двух метров. Что это?

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это насадка на промышленную газонокосилку, управляемую трактором. Не секрет, что камень или палка могут вылететь из-под нее с высокой скоростью. Цепи мешают им кого-либо поранить, но при этом не мешают косить траву.

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

7. Зачем нужна эту штука?

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это старая подставка под телефон. Сверху телефон, внутри телефонная книга. Изогнутая рукоятка - таскать стол :)

Что это за штука - 125 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс, Дестрим или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик, пишите, какую поддерживаете, это важно.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 15 3

Что это за штука - 124

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Зачем эти желтые полоски на колесах?

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это индикаторы. Они показывают водителю, крутится ли колесо, или же его заклинило\еще какая проблема.


2. Увидел эту штуку на поле для гольфа. В ней какая-то грязь. Зачем оно надо?

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это специальное приспособление для заливки дивотов. Дивот - это кусок дерна, который клюшка для гольфа выбивает при ударе. Если их не заливать, лужайка скоро превратится в выщербленное нечто. Собственно, внутри смесь из песка и семян травы, чтобы быстро выросло.

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

3. Что это за оружие такое я увидел в ролике?

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

78 секунда -

Это турецкая глушилка для дронов. Вот схожая антидронная установка.

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Нашел на огороде. Странный цветок, складывается сам в себя.

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это индийский церемониальный контейнер для куркумы и прочих пряностей.

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Работаю мусорщиком. Нашел эту штуку из дерева в мусоре. Что это?

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это вечный календарь а-ля сборный конструктор.

6. Что это за странная лопата?

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это огнебойка. Ей тушат тлеющую траву и небольшой огонь. Можно убить тысячу мух.

4 минута -

7. Мне сказали, что эта штука использовалась в Первой Мировой войне, но я не знаю как.

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это кюретка или хирургическая ложка. Ей можно выскабливать гноящиеся раны, а также применять с этими же целями в гинекологии и стоматологии. Сейчас также они применяются при маникюре и педикюре.

Стоматологическая кюретка -

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Гинекологическая -

Что это за штука - 124 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс, Дестрим или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик, пишите, какую поддерживаете, это важно.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 12 4

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год

Извините, поворчу. Вы знаете, ребята, всю жизнь пользовался Теле2. Бот сказал, что первый звонок на текущем номере был в мае 2009 года. А впервые я стал пользоваться Теле2 в году этак 2004.

И вот как-то эти 12 лет прошли у меня тихо-мирно, на самых обычных тарифах и примерно в 2016 году я подключил себе тариф "Очень черный". За 230 рублей

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Казалось бы - тариф откровенно убогий, но раз абоненту хватает - не трогайте абонента, пусть платит. Мне действительно хватало. На работе пользоваться телефоном нельзя, смс я не пишу, в качестве рабочего телефона и в автобусе пикабушечку почитать - самое то. Я, конечно, знал, что есть тарифы куда круче, я видел сообщения а-ля "А мне предложили тариф - 50 гигов и 500 минут за 200 рублей", но да господь с ним, мне и так хорошо. Хотя червячок сомнения закрадывался.


Я тихо-мирно звонил родственникам по области и в соседнюю, на новый год и праздники отправлял знакомым смс с поздравлениями и, если выговаривал минуты, что было один раз в месяца 3, просто докупал еще немного.

После нового года Теле2 мне написали "Друг мой, а твой тариф стал дороже на 20 рубчиков". 250? Неприятно, но пока устраивает, подумал наивный я. Почему наивный? Потому что у меня тарифа-то и не было уже.

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Без моего желания мой тариф сменился на черти что. Оказывается, НОВЫЙ приятный подарочный тариф обладает увлекательными особенностями.


1. В него не включена НИ одна смс. Хочешь написать пожилой родственнице? Без проблем, братан, одно сообщение - 2.5 рубля.

2. В нем отключена возможность звонить вне региона. Ну то есть по закону ее включили, но на моем тарифе выключили. Хочешь позвонить дядьке в соседнюю область? Без проблем, братан, одна минута - 2.5 рубля.

3. Чтобы я сильно не расстраивался, это компенсировали УВЕЛИЧЕНИЕМ платы по тарифу на 20 рублей.


Офигенный подарок. Я в благодушном счастии. 8 марта особенно благодать ощутил, когда за звонки тетушкам деньги как пошли списываться.

Хорошо, я обратился к оператору за помощью. Помогите, пожалуйста, мне много не надо. Я же типа лояльный клиент, 12 лет с вами. Вежливый, исправно платящий, не скандалящий... Ну ведь помогут же, да? Ага, ЩАЗ. Я еще никогда в жизни так не ошибался.


Оператор написал по методичке "многие уехали за город, нужен хороший интернет и развитие". Ну то есть за развитие для них платить должен лично я, яснопонятно.


После чего, сияя от счастья помочь любимому абоненту, оператор предложил мне супертариф за 500 рублей. Причем то, что тариф предлагает, мне нафиг не уперлось. 50 гигов инета? Мне? Ой, как надо, я же им так активно пользуюсь.

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Немного подумав по поводу того, что инет мне не особо нужен, оператор предлагает лучшее решение в моей жизни.

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Хорошо, до свидания, оператор, ты устал. Может, в официальной группе помогут? Серьезно, вопрос реально пустяшный. Бравый работник техподдержки аки супермен летит мне на помощь и преподносит просто железобетонные аргументы, почему я УЖЕ должен быть в яром экстазе:

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

После моего прозрения мне предлагается лучший вариант, надежный как швейцарские часы -

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Серьезно? СЕРЬЕЗНО? То есть за 2400 рублей в год я получу даже не минуты, а возможность раз в месяц совершить 2-3 пятиминутных звонка?

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Вторым вариантом искренне бескорыстной помощи славный сотрудник предлагает мне перейти на тариф за 550. Против моих старых 230, напомню. Всего-то каких-то несчастных 3840 в год, и можно поздравить тетку с днем рождения, наступит счастье, благодать и мировая гармония.


В общем, согласие не достигнуто. Вслед мне предлагали 10 гигов интернета, 100 смс одноразово и, решив осчастливить меня полностью, 20 смс в месяц в принципе. Ну и поменять тариф, конечно, на тариф в 3 раза дороже. Разумеется, из двух проблем (вообще, трех, тариф реально дно дна) решить можно одну. Ну не все же, в самом деле.


Может быть, у них действительно нет возможности решить проблему, которую они создали сами? Давайте посмотрим тарифы пикабушников.


К примеру, раз.

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

К примеру, два.

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

А вот похожий на мой старый, но в 3 раза дешевле!

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

И заметьте, пикабушники говорили, что это не тариф при переходе, когда теле2 умасливает клиента. Это просто обычные тарифы, который они предлагали год-два назад. Но да, решить проблему того, кто пользуется их услугами с 2009, господи Иисусе, года, они предлагают тремя способами.


1. Предложить ему заплатить лишних две тысячи рублей

2. Предложить ему заплатить лишних три тысячи рублей

3. Предложить ему заплатить лишних четыре тысячи рублей


При этом, проблему создали они. Но для решения денег должен дать я. Оборудование нужно, войди в положение, Полиглот. А чтобы ты в это положение вошел, жадюга, мы тебя подопнем в нужном направлении, отберем что можно и денег попросим.

У меня половина знакомых по операторам прыгают как савраски, выбирая новый тариф на 5 рублей дешевле старого. Я же 12 лет с ними. 12 лет я исправно платил деньги, не используя добрую половину возможностей и не переживая. И вот она, ИСТИННАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ТЕЛЕ2.

Как Теле2 сделали мне "подарок" на новый год Теле2, Позор, Стыд, Сотовые операторы, Смена оператора, Видео, Длиннопост, Негатив, Жалоба, Тарифы

Спасибо, шикарное предложение, Теле2. Земной поклон тебе за помощь. Я польщен твоей искренней душевной благодарностью.

Надо нам прощаться, не выдерживаю я такое великодушие. Ты в одну сторону, я в другую. Родственников тоже возьму, а то и им тарифы сменишь еще.


Да, кстати, я написал об этом в другом посте про Теле2, призвав официального представителя - @tele2russia. 12 часов назад. Молчит, может, хоть здесь прокомментирует.

Показать полностью 11 1

Что это за штука - 123

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


Ребятки, я тут писал про инглиш немного, кому интересно, почитайте, а то, похоже, совсем зря делал.

Continuous - one, two, three

Simple - one, two, three


1. Растаял снег, и лужайка оказалась вот такая. Что происходит?

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это постарались полевки, они любят под снегом бегать и разрывать. Вот другой сад, немного пострадавший от полевок.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Нашел это в старом шкафу.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это взбивалка для майонеза, при помощи нее можно сделать домашний майонезик.

3. Увидел это, когда занимался пробежкой. Еще доски гнилые валяются.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Когда-то давно там была деревянная водопроводная труба.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

А вот и фото именно этой трубы при строительстве.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Что за хрень я нашел у себя дома?

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это косточка для корсета.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Пример вшивания -

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Зачем у него сверху красный металлический кристалл?

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

По австралийским законам это означает преимущественное право идти прежним курсом, то есть сворачивать должны другие.

https://www.boatsales.com.au/editorial/details/yacht-and-man...

6. Что это за сумка с подушками?

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это колпак на чайник. Их много видов, этот вот в форме сумки.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Вот лучший колпак :)

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

7. Скамейка с длинной палкой и тремя отверстиями.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это скамья для растяжек или занятия фитнесом.

Что это за штука - 123 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс, Дестрим или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик, пишите, какую поддерживаете.

Показать полностью 17 2

Обсуждаем Present Continuous - 3

Это последний пост про континиус, (первый, второй) и он немного необычный. С одной стороны, все будет не слишком сложно, с другой - в школе обычно на это упор не делают.

В силу неоднозначности направленности буду давать и легкие примеры, и сложные.


Итак, мы разобрали, откуда взялась эта конструкция, что она означает, и теперь идем по пограничным случаям.

Во-первых, как мы уже говорили, глаголы состояния (принадлежность, умственная деятельность, предпочтение и бытие) не любят быть в процессе. Кроме одного глагола - Enjoy, наслаждаться, это явно процесс.


I am enjoying myself

Я веселюсь

I'm enjoying being a lobsterman and an orchardman

Мне вполне нравится ловить омаров и садовничать.

Однако же есть глаголы, у которых одно значение - никак не процесс, а другое - процесс. (Be мы в тот раз разобрали).

К примеру, think. Если это "Я полагаю, что" - не процесс. "Раздумываю" - процесс.


I think you and I are destined to do it forever

Я думаю, что нам с тобой суждено это делать вечно.

You know I'm thinking about getting out, Marlon.

Ты знаешь, я подумываю, как бы уехать, Марлон.

Have в процессе означает "принимать". Ванну, гостей, таблетки. И еще кучища сочетаний типа "have fun"\"have troubles" и так далее. В общем, добротный процесс.


Yeah, Wilf, we're having breakfast

Да, Уилф, мы завтракаем.

See в процессе означает "встречаться" или "провожать".


Are you seeing anyone?

Вы встречаетесь с кем-нибудь?

Кстати, если нужно сказать "вижу прямо сейчас", то можно сказать "can see" - могу увидеть.


Can you hear me? Can you see me?

Вы меня слышите? Вы меня видите?

Appear - в процессе - выступать где-то. Не в процессе - появляться, казаться.


It appears I have no choice

По всей видимости, у меня нет выбора.

I am appearing on your behalf

Я выступаю в вашу защиту.

Не забываем про taste - иметь вкус\пробовать.


С другой стороны, в разговорной речи американцы упорно говорят I am loving, которое по правилам-то не должно так, но кого это колышет.

I'm loving these odds.

Мне нравятся эти шансы.

Разумеется, на любое правило есть исключение. Хотите прямо ткнуть на процесс? Да пожалуйста, почему бы и нет.


I don't know. Have you been understanding everything I am saying?

Я не знаю. Ты все понял, что я говорил?

General, are you seeing this?

Генерал, вы это видите?

И последнее, есть интересная категория глаголов - перформативные. Они означают действие во время произнесения глагола.

"Я соглашаюсь", "Благодарю", ""Приглашаю вас", "Рекомендую вам". Они, хоть и формально означают действие ну прямо сейчас, но в процессе не употребляются.


I am sorry. I accept your apology.

Мне жаль. Я принимаю ваши извинения.

But I forgive you.

Но я тебя прощаю.

Miss, I warn you, stay away from him.

Мисс, я вас предупреждаю, держитесь от него подальше.

Попробуем суммировать все посты.


1. Континиус возник не очень давно как указание на явно текущий процесс.

2. Форма логична - подлежащее + находиться (am\is\are) + процесс (+ing)

3. Основные значения - процесс сейчас, процесс в последнее время, настолько четкие планы, что в голове виден процесс, тянущиеся процессы и сильная раздраженность.

4. Некоторые глаголы отвратительно создают процессы, но если сильно надо, то можно.

5. Некоторые глаголы означают действие во время их произнесения, им процесс не нужен.


Если вы считаете, что подобные посты нужны, вы можете поддержать идею - Яндекс, Дестрим или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Показать полностью 14

Обсуждаем Present Continuous - 2

Первая часть - Обсуждаем Present Continuous - 1


Итак, в прошлой части мы обсудили, откуда взялась эта конструкция и основные значения. Продолжим для учеников более высокого уровня. Примеры будут сложнее, да.


Призадумайтесь над тем, как мы по-русски говорим ближайшее будущее, которое точно будет. Ну ладно, оставим пару процентом на форм-мажоры. К примеру, у вас на руках билеты на самолет, и вы куда-то летите. Что вы скажете? "я лечу в Москву\Занзибар\Уганду" или "я полечу в Москву\Занзибар\Уганду"? Конечно, первое. Билеты УЖЕ есть, УЖЕ все намечено, нет нужды говорить все в будущем, в голове уже представляется процесс.



NB - Надпись с ошибкой написала блоггерша в своем видео, откуда я взял отрывок, не я. Не истерим.

Вот и они те события, которые ну точно должны будут произойти, так как есть намерение их сделать, и что-то активно ради этого делается, также говорят в настоящем.


I'm flying to Chicago to sign over the company.

Я лечу в Чикаго, чтобы подписать договор с компанией.

Tomorrow, I am back at the hospital.

Завтра я возвращаюсь в больницу.

What are you plans? I am returning to Trinidad.

Какие у вас планы? Я возвращаюсь в Тринидад.

Также, и это тоже вскользь проходит по смыслу конструкции, можно высказывать сильное недовольство. Почему? Потому что во фразе типа "Да ты всегда, козлина ты эдакая, берешь мой телефон без спроса" орущий, скорее всего, представляет себе много небольших, но наглых процессов воровства. В английском так же.


And another thing, do you realize that you are always sniffling?

И еще одна вещь, ты осознаешь, что ты постоянно шмыгаешь?

You are always hogging that machine.

Вы только и делаете, что используете этот аппарат.

You are always starving, I think you might have worms.

Ты всегда такая голодная, может, у тебя глисты, а?

Не забываем, что изменения также говорятся в процессе, временные или постоянные. Если вы работаете топ-менеджером, но на лето нанялись раздавать листовки, так и говорите -

I am working as a promoter this summer.


I'm an actor. Right now I am working as a busboy but really I'm an actor.

Я актер. Я пока работаю помощником официанта, но я действительно актер.

I do believe the winters are getting shorter and shorter every year.

Я действительно верю, что зима становится все короче каждый год.

Также в английском языке есть глаголы, которые обычно не работают в этой конструкции. Почему? Потому что ПРОЦЕСС доступен не всем глаголам. Он должен активно протекать, иметь возможность прекратиться и возобновиться. А как, к примеру, представить себе процесс глагола "предпочитать"? "знать"? "принадлежать"?

Такие глаголы называются "глаголами состояния", и процесс у них под вопросом.


You know it - ты это знаешь. вообще. нет процесса.

I love you - Я тебя люблю. вообще люблю.

Soup tastes good - суп хорош на вкус. Нет процесса.


Какие примерно глаголы ОБЫЧНО так не применяются? Глаголы чувств, принадлежности, мозговой активности, обладания и существования.


Значит ли, что они НИКОГДА не идут в процессе? Конечно, нет. К примеру, возьмем глагол "to be".


You are pathetic.

Ты жалкая. (вообще)

You are being pathetic.

Ты жалок. (Так сейчас себя ведешь)

Таким образом, за 2 поста мы разобрали:

1. Происхождение конструкции Present Continuous

2. Общее употребление

3. Отличие от Present Simple

4. Дополнительные варианты употребления

5. Узнали когда, скорее всего, употребить нельзя


TL;DR - В континиусе все решает ПРОЦЕСС. Есть процесс, хоть какой-нибудь - есть континиус.


Что осталось... Разве что рассмотреть глаголы состояния поближе, рассказать, какие меняют значение в процессе, каким плевать на процесс, а какие в процессе часто говорят в живой речи. И перформатив, конечно же. Однако я сомневаюсь в том, что мои посты мало-мальски популярны, (в них не ебут гусей, не водкают, и не бегут орут) поэтому оставим это на тот маловероятный случай, если тема заинтересует действительно многих.


Поддержать выход постов такого характера - Яндекс, Дестрим или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Показать полностью 10

Словосочетания со словом Shit или Разбираемся в сортах говна на английском

Всем известно слово shit. Оно употребляется и в прямом смысле, и в переносном. Переводится всяко разно, в зависимости от контекста.


Oh, shit...

Эх, бля...

Did Coco Chanel take a shit on your head?

Тебе Коко Шанель насрала на голову?

Однако меня периодически удивляло то, что bullshit - бычье говно - переводится "чушь". Чушь какая-то. Хороший каламбур.

Как говорит словарь, слово достаточно новое, появилось в 1914 году по неясным причинам. То ли соотнесли ложную информацию и запах, то ли расширили значение среднеанглийского глагола bull - смеяться над кем-то. Однако употребляется оно постоянно и часто.


Cut the bullshit!

Хватит молоть чушь!


Отсюда и канал Cut the crap - "Не гони пургу" или "Хорош трепать языком!"

I'm so fed up with this bullshit.

Меня так достала вся эта чушь.

That's total bullshit!

Что за пиздец...

И у меня возник вопрос - если есть говно бычье, причем это не только прямой смысл, какие же еще есть слова с дополнительным смыслом. Прямой все же как-то менее интересен.

Так вот, встречайте новую информацию и живите теперь с ней...


Не забываем - любой пример может применяться и напрямую.

Apeshit (ape - высшая обезьяна) - начать вести себя странно из-за хороших или плохих эмоций. По всей видимости из-за любви обезьян кидаться какахами.


I'm going apeshit cause I'm just excited to be working with these artists.

Я крайне взволнован, потому что я счастлив работать с этими художниками.


Ma, Ma, Ma, Ma don'g go apeshit!

Ма, ма, ма, ма, не сходи с ума!

Mal went apeshit on the furnishings.

Мол психанула и расшвыряла мебель.

Также можно стать batshit - абсолютно чокнутым. Очень часто идет вместе со словом crazy - чокнутый. Привет хаотичности полета летучих мышей.


It's driving me batshit crazy.

Оно совершенно сводит меня с ума.

And it is completely batshit.

И это просто взрыв мозга.

Хотите обозвать кого-то ссыклом? Без проблем, говорите chickenshit. Все помнят, что это значит "трус"?

Forget it, you may be chickenshit but I am not.

Забудь, ты, может быть, и ссыкло, но я-то нет.

Horseshit - чушь сильнее Bullshit'a, сказанная из-за невероятной тупости говорящего.

У него есть менее ругательный синоним horsefeathers - перья лошади.


This is such horseshit.

Это полная херня.

The most ludicrous horseshit I've ever heard in my life.

Самая тупорылая хрень, которую я когда-либо слышал.

Что еще? Присмотримся к братьям нашим меньшим. Dogshit - что-то крайне бесполезное или мерзкое.


Computer software's dogshit

Программы - говнище.

So, you have a delicious fucking pasta and dogshit marketing.

Итак, у тебя просто охеренные макарошки, но маркетинг - полная херня.

Но не зверем единым жив человек. Давайте напоследок посмотрим на Rocking horse shit - говно лошадки-качалки. Производит ли его такая лошадка? Нет. Вот и значение у него "Что-то крайне редкое".


Rarer than rocking horse shit.

Чрезвычайно редкие.

Если есть желание поддержать выпуски, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Показать полностью 16

Что это за штука - 122

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Нашел на пляже в Орегоне. Две деревяшки, скрепленные друг с другом.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Самодельные противооткатные колодки или противооткатный каблук.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное
Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

2. Нашел эту штуку в Окленде. Металлическая, красивая. Банан, печенька и машинка для сравнения.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Ручка от специального латунного молотка. Судя по всему, самоделка, поэтому и симпатичная.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

3. Странные ложки с дырками.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Старая ложка для намасливания початка кукурузы.

Капец, сколько же у них всего для кукурузы. Куча чистилок, расшелушилок, хранилищ... Теперь вот ложка маслом мазать. Ждем специальную вазу для кукурузы?


Примерный принцип работы на новой масленке.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

4. Какой-то чувак гулял по нашему лугу с этой штукой.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Это магнитометр - прибор для измерения характеристик магнитного поля и магнитных свойств материалов. Применяются в геологии и археологии и еще много где.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

5. Нашел это у себя в коридоре возле квартиры. Отмычка? Мне капец?

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Это ключ для включения\выключения системы аварийного освещения.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

6. Эту херня лежала в местном парке. Что за гробик?

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Это футляр для ситара. Ситар - индийский струнный щипковый музыкальный инструмент.

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

7. Расчищал дедушкин гараж, нашел эту штуку. Что это?

Что это за штука - 122 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост, Интересное

Это музыкальная шкатулка для телефона. Если вам позвонили на домашний телефон, на нее можно положить трубку, и шкатулка начнет проигрывать музыку для звонящего.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Все это на ваше личное усмотрение, но, конечно, приятно.

Показать полностью 14 5
Отличная работа, все прочитано!