Polyglot

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Увидел эту надпись в городе Уналашка, штат Аляска. Знак гласит "Дети не плавают (не держатся на воде)". Стремно. Что это?

Как выяснилось, это название образовательной программы штата Аляска, в рамках которой дети учатся безопасно плавать и держаться на воде. Программа хорошая, а вот слова на ящике на пустынном острове звучат страшно.

2. Что это за арбалет?

Это прибор по измерению радиуса.

3. Что это за хрень на стене?

Прибор для вынимания пробки из бутылки. Без штопора.

Вот пример, правда, чуть другой.

4. Что это за пластиковая штука на металлических ножках?

Подставка для флейты или кларнета.

5. Что это за крюк такой пугающий?

Крюк для сушки кукурузы на семена для последующего выращивания.

6. Зачем у Тома Дейли (прыгуна в воду) на руках полиэтиленовые пакеты?

Там примотаны пакеты со льдом для ослабления напряжения мышц. Может, растянул, может, перенапряг. 

7. Что это за оранжевая хрень?

Специальная подставка для тренировки игроков в бейсбол - отработки движения битой.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете, это важно.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что за хрень появилась у меня в саду?

Неожиданно оказалось, что строители закопали в земле баллон с пеной, который постепенно сгнил, и пена пролилась через получившееся отверстие и стала расширяться. Неприятно, но безопасно.

2. Нашел это внутри музыкального инструмента. Размером с небольшую виноградинку, но в инструменте нет таких отверстий.

Это так называемая "мышь" - просто плотный сгусток пыли и отмерших клеток. Считается талисманом, приносящим удачу, и порой даже при починке мастер, разбирая скрипку или гитару, кладет сгусток обратно.

3. Что это за бассейн хрен пойми где?

Водохранилище для тушения потенциальных лесных пожаров.

4. Металлическая штука размером с ладонь, весом грамм 800.

Кто-то нашел искусственную головку бедра.

5. Дедушка с бабушкой подарили мне эту штуку. Что это?

Портативное судоку. Увы, не калькулятор, нуля нет.

6. С Амазона прибыла какая-то хрень, которую я не заказывала.

Повязка от храпа. Она не заказывала, а вот кто-то, походу, заказал.

7. Увидел эту штуку в лесу в Британии.

Это самодельная довольно большая кормушка для фазанов.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете, это важно.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/CQ_55TLjvRy/

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Так что меня с праздником, а вам угадайку.

1. Что это у меня на печенюшке?

Это нити из ободранных краев конвейера. Похоже, отсутствие нормального количества проверок оборудования - вещь универсальная.

2. Для чего это сидение? Увидел в Мальте.

При помощи него можно посадить инвалида в лодку или яхту. Или из лодки или яхты.

3. Увидел эту штуку в Исландии, недалеко от ледника, если важно месторасположение. Надписей нет. Что это?

Это усилитель сигнала для радиостанций Исландской ассоциации поиска и спасения. На солнечных батареях, кстати. Вот, к примеру, другую устанавливают -

4. Что за хрень у меня на стене в ванной в отеле?

Как ни странно, мылодержатель. Логика производителя - маленькое мыло будет соскальзывать, поэтому люди будут покупать больше мыла.

5. Увидел в кабинете у доктора в США. Что это?

Это система светового оповещения. Работает просто - какой свет нужен, такой и включили. А вот что обозначает каждый вариант - разговор уже интересный. Синий, я предположу, означает критическое состояние пациента, красный - пожар, а белый - пациент проявляет насилие.

6. Почему нижняя часть деревьев выглядит, будто ее лазером обрезали.

До этой линии может достать олень и все погрызть. Вот олени и схряпали всю листву.

7. Что это за сетки на столбиках в Нидерландах?

Недавно здесь вырубили деревья и поставили столбики с сетками для того, чтобы летучие мыши лучше ориентировались в полете, иначе они не смогут нормально летать.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете, это важно.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Нашел на кухне 2 металлических диска с ручками.

Это пламегасители. Можно потушить свечу, к примеру. Однако плоские пламегасители, конечно, могут потушить и небольшой костер\мангал\камин.

А вот и свечегаситель -

2. Какие-то странные колбы. Впрочем, я и не ученый.

Это просто такие масляные лампы. Масло наливается сбоку, а в верхнюю часть сосуда вставляется фитиль.

3. Нашел в земле этот диск из плотной резины.

Это всего лишь подставка для игры в "попади подковой". В середину вставляется палка, на нее и нужно метать подкову.

4. Нашел у бати на работе. Написано "king dick" (королевский член или король дик).

Это просто разрезной ключ-насадка. А надпись - реальное название фирмы.

Вот разрезной ключ.

А вот и насадка -

5. Если их подраскрутить, то они ходят туда-сюда, если закрутить - стоит на месте крепко-накрепко. Что это?

Это инструмент для придания необходимой формы для деревянной обшивки для корабликов и иных поделок. Принцип работы - при помощи стержней создается необходимая форма, тем временем деревянная пластинка замачивается в воде, и вставляется в форму для высыхания.

А вот и большой вариант -

6. Что это у меня на зонте во дворе?

Плохая новость - это гнезда роющих ос. Хорошая новость - роющие осы не агрессивные.

Вот гнездо -

А может быть и такое -

Или такое -

7. Что за хрень я купил на гаражной распродаже?

Это редкий музыкальный инструмент - трещотка (или кастаньеты-шарики). Для звука надо бить палочкой по шарикам или засунуть палочку между шариков и потрясти. Причем еще сделан в форме висельника, вот вам более привычный вариант.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский), пишите, какую поддерживаете, это важно.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

https://www.instagram.com/p/CQvChitF_ek/