IsakovDanila

IsakovDanila

Пикабушник
поставил 0 плюсов и 0 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
1943 рейтинг 245 подписчиков 6 подписок 276 постов 10 в горячем

Почему не переводят Fuck'и, Fuck!?

Заметил такую картину переводов: не переводят маты, всякие ругательства. В лучшем случае фак переведут как "Чёрт", зачастую вообще опускают. И ладно бы это касалось официальных переводов - цензура, все дела, но неофициальные переводы, по крайней мере субтитры (не смотрю с озвучкой), тоже соблюдают "корректность" речи.


Английский распознаю на слух, не очень хорошо, но даже этого хватает, чтоб понять, что зачастую перевод разжёван, пофигачены шутки, игра слов, эмоциональные выражения, уменьшен смысл - такое чувство, что переводят для 4-летнего ребёнка.

О поборах в школах

Смотрю разоблачающие видео о всяких школах, не совсем могу понять своё отношение.


С одной стороны - поборы - плохо, 200р в месяц или куда там никто не имеет право брать силой, но с другой стороны...


Точно не знаю, но работа учителя, скорее всего, имеет фиксированную зарплату. Сам учился в Кургане в школе и как понял, профессия учителя сама по себе - довольно неблагодарный труд. Оплачивание кучи тетрадей, которые надо носить, проверять, постоянно взаимодействовать с классом, всякими чуваками, которым похрен на твою личность, и которые хотят оскорбить, по крайней мере было мизерное. Да и сама работа обычным учителем в России с моей точки зрения выглядит довольно хреново. Плюс где-то читал, что у учителей в России самая нервная работа, высоки нервные срывы и т.д.


В общем, довольно естественно, что люди хотят заработать больше денег, само по себе желание не плохое. Если какие-то не такие большие суммы помогают учителям лучше жить, не вижу ничего особо плохого.


Если проводить аналогию с оплатой по интернету - скажем, был бы такой же "казённый" Интернет с гарантией домашнего Интернета каждому лицу - работал бы где-то на скорости 0.5 мбит, постоянно бы вис, были бы обрывы. "Коммерческий" же интернет за 400р, например, давал бы стабильную скорость 30 мбит. Стоило бы подымать шум и переходить на "казённый" интернет, закидывая тухлыми помидорами коммерческий?


В общем, не знаю точно, есть ли зависимость и какая она между школьными поборами и качеством образования/жизни учителей. Будет ли учитель без премии, пусть и незаконной, работать  хуже/злее, будет ли в школе хуже находиться без неё, и стоит ли оно того.

Показать полностью

Найди 7 отличий

Гулял по ютубу, нашёл клип офиса Mail.ru Group

Нашёл такой комментарий

Найди 7 отличий Децл, Mail ru, Понты, Клип, Видео, Комментарии

И правда..

Показать полностью 1 1

Курганская водная компания знает о ТЕБЕ всё, а контактные лица ещё больше

Выложил пост http://pikabu.ru/story/kurganskaya_vodnaya_kompaniya_znaet_o... , решил позвонить по поводу "интересной" формулировки баннера официального сайта http://www.kgk-kurgan.ru/, который каждому посетителю приписывает долги, если интересно - общественный номер +7 3522 63 53 75 Анна

Ситуация: хочу узнать инфу о профилактике воды, на сайте генерирующей компании при заходе всплывает вот такой вот баннер (разговор на ютубе выложил)

Сайт узнал номер моей квартиры? Да нет, просто он всем показывает, даже посетителям из других стран.



Сказал, что сайт всем посетителям показывается, на что был послан на х сказали, что это вопрос и предложение узнать, есть ли моя квартира.

-Но моей квартиры нет в списке должников, почему оно показывается?

Ответ представителя:

-А почему солнце светит? Я не хочу, чтобы оно светило и было жарко. Сайт работает абсолютно корректно.


Вопрос: неужели такая формулировка (Ваша квартира в списке должников) корректна и должна трактоваться как (Узнайте, не являетесь ли вы в списке должников?)


Так вроде и мелочь, подумаешь, формулировка баннера странная, с претензией на МЫ ЗНАЕМ НОМЕР ТВОЕЙ КВАРТИРЫ, ТЫ НАМ ДОЛЖЕН, но отвечающее лицо какое-то не очень приятное впечатление оставила

Курганская водная компания знает о ТЕБЕ всё, а контактные лица ещё больше Курган, Сайт, Баннер, Хамство, Звонок, Видео, Слежка, ЦРУ
Показать полностью 1

Курганская водная компания знает о ТЕБЕ всё!

Или не знает...

Зашёл на официальный сайт генерирующей компании http://www.kgk-kurgan.ru/ для инфы о профилактике воды, вижу такой баннер:

Курганская водная компания знает о ТЕБЕ всё! Слежка, АНБ, ФСБ, Сайт, Баннер, Курган

Моя реакция: О.о

Как они определили номер квартиры? По айпи? По каким-то идентификаторам?

Да не, просто они всем посетителям это показывают, чтоб наверняка :)


Могли бы ещё попросить ПОГАСИТЬ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ НЕМЕДЛЕННО с помощью смс на короткий номер

Показать полностью

Это у меня одного, или чего?

Добавлял пост в лигу юристов, и на пару сек стал админом

Это у меня одного, или чего? 1 апреля, Праздники, Пикабу

Чего они хотят 2 и как разговаривать с «полицией»?

Как пролодлжение небольшой истории http://pikabu.ru/story/chego_oni_khotyat_4924800


Вкратце, небольшой пересказ:

1. Прочитал как-то историю на пикабу, как какому-то чуваку мешала машина проехать, позвонил 112, оператор назвал ему адрес владельца перегораживающей машине (вряд ли имел право)

2. Я сам однажды увидел машину с разбитым стеклом и по всей видимости не один месяц стоявшую перед каким-то домом и не нашего региона. Теперь я позвонил в 112, желая передать оператору, чтоб просто связался с владельцем авто. Оператор начал выяснять мой телефон, мой адрес, ну мне не жалко - сказал

3. Потом был настойчивый звонок через полчаса-час в 2 часа ночи. Говорящий на другом конце опять выпытывал МОЙ адрес. Я сказал, что сообщил представившемуся, так он ещё намекнул, что Я вру, т.к. «если бы сообщил, то у них бы был мой адрес». И звонил мне, спрашивал, моя ли машина и подобные тупые вопросы задавал.


Что меня смущает: почему, какое право непонятные личности с телефона, даже если это полицейские, могут выспрашивать? Как я узнаю, что это не какие-то непонятные личности?


4. Вчера опять звонил чувак, представился участковым, опять выпытывал мой адрес, кстати, перепутал отчество (Алексеевич-Александрович). На фразу, что я не выдаю непонятным номерам (хоть и городским) свой адрес по просьбе, мне не выгодной, сказал, что «ну я ж сказал дату/номер(или какое-то там событие) - значит я участковый». Я сказал, что адрес не буду говорить, но могу сам придти, т.к. не далеко.


5. Честно, с полицией неохото возиться, т.к. хорошего от них мало навидался.



Имеются вопросы:

1. Обязан ли я давать кому-то свои данные типа квартиры-как меня зовут оператору на 112? Ладно оператор, а как быть с незнакомым номером, который называет себя участковым?

2. Обязан ли я ходить к участковому? Тем более без пояснения информации с лица, который им представляется (ага, я так на «пояснительную» ходил, когда ребёнку ночью помогал, так меня чуть как педофила не закатали http://pikabu.ru/story/kak_stat_pedofilom_i_kak_rabotaet_nas...)

3. Как вообще разговаривать в подобных ситуациях?

Вот честно, я не против, если мой звонок помог владельцу найти авто, или поможет найти, или владелец был рядом, но не знал о выбитом стекле и т.д. — но если меня зовут на какую-то непонятную встречу, навязчиво допытывают мой адрес, уже не очень корректно разговаривают — ну нахрена это?


Да и я, как думаю, им пробить меня по базе-номер телефона известен, симка на меня оформлена, ни от кого не скрываюсь (хоть и под подпиской о невыезде нахожусь, ещё одна охренительная история) - как нефиг делать. К чему всё это, чего они хотят? Я не понимаю, запарили эти полицаи.


Причём формально это не парит, от неё не убегаю (а смысл), но это бесконечная назойливость, подозревание тебя во всём, подставы, клевета и прессование начали надоедать.

Показать полностью

Чего они хотят?

Дело было буквально час назад. Почувствовав приступ «хочу чего-нибудь сытного» и решив, что лучше поесть на ночь, чем не спать из-за голода (плохо засыпаю в последнее время), пошёл на приглашение друга перекусить, благо, живёт рядом.


По пути встретил машину с разбитым стеклом и вспомнил историю отсюда, как чья-то машина перегородила выезд и оператор с 112 любезно предоставил адрес (или номер, не помню) владельца и проблема была решена.


Кстати, машина выглядела несколько необычно - судя по снегу вокруг неё, она несколько месяцев или всю зиму стояла без выезда, хотя стекло выбито недавно было. Ну и региона 72, когда у нас 45.


Так вот, позвонил 112. Сначала был цикл из «пожар-нажмите 1, полиция - 2», ждал «универсального оператора», но после текста на английском круг пошёл по-новой. Нажал 2.


Там вкратце объяснил ситуацию и попросил полицейских связаться с владельцем, но почему-то они начали записывать мои данные. ФИО-адрес.


Когда вернулся домой, позвонили с местного номера. Кто? Представился полицией. Спрашивали, моя ли машина. Потом начали мой адрес выспрашивать. Сказал, что, во-первых, сказал оператору, во-вторых, какой смысл. В ответ получил ответ, что если б я оператору бы сказал, то у них бы он был выведен.


Потом ещё пару просьб было назвать адрес.


-Не вижу необходимости

-У вас есть необходимость позвонить.. - и положил трубку


Ещё вспомнил фрагмент:

-Я попросил оператора связаться с владельцем машины по БД, если это возможно

-Ну вот мы с позвонили


Или ещё:

*диктует номер* - тот?

-Ну вроде

-Что значет вроде? Тот или нет? //а я откуда знаю, зачем мне запоминать



О.о


Собсно вопрос... Зачем перезванивать прохожему во втором часу ночи? Зачем им адрес прохожего, вместо связывания с владельцем авто? Как там работают, что просьбы искажаются до наоборот?

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!