Другие версии переводов названий фильмов, сериалов, персонажей #1
The Boys 2019 - Мальчики
"Пацаны"
Персонажи:
-William "Billy" Butcher - Билли, Мясник
-John, Homelander - Земляк
-Hugh "Hughie" Campbell Jr. - Хьюги
-Annie January, Starlight - Звездосвет
-Maggie Shaw, Queen Maeve - Королева Мэйв
-Reggie Franklin, A-Train - Поезд, Трамвай
-Marvin T. "Mother's" Milk, M.M. - Мамочка
-Kevin Moskowitz, The Deep - Бездна
-Serge, Frenchie - Француз
-Kimiko Miyashiro, The Female - Самка
-Earving, Black Noir - Чёрный Мрак
-Klara Risinger, Liberty, Stormfront - Свобода, Штормовая
-Ben, Soldier Boy - Солдатик
Deadwood 2004–2006 - Мертволесье, Мёртвый лес
"ДедВуд", дедушка Вуд)))
No Country for Old Men 2007 - Нет страны для стариков
"Старикам тут не место"
Lost - Заблудшие
"Остаться в живых"
Shutter island - Затворный остров
"Остров проклятых"
Bullet train - Поезд пуля
"Быстрее пули", ёпта, резкий как пуля)))
There Will Be Blood 2007 - Там будет кровь
"Нефть"
Moneyball 2011 - Денежный мяч
"Человек который изменил всё"
The Last of Us - Последнее наше
"Последние из нас"
Band of brothers - Братство
"Братья по оружию"
Кому удобнее телеграмм - https://t.me/trueversion
Немного о кинопремиях
Евгений Цыганов, перевоплотившийся в женщину в фильме "Человек, который удивил всех", получил 3 премии за лучшую мужскую роль.
MovieWhore. Эпизод первый. Pilot
Привет, пикабушники! Знаю, что на просторах Интернета кинокритиков много, но почему бы не быть ещё одному?! Из моих преимуществ: профессиональное образование и огромная любовь к кино и сериалам. Так что вашему вниманию предлагаются очень искренние отзывы о фильмах и тв-шоу, которые меня впечатлили. Ну а начать я решила с очень провокационного, очень спорного, но от этого крайне интересного фильма. Будем удивляться вместе!
«Человек, который удивил всех». В кинотеатрах с 25 октября.
В современном кино (русском в частности) встречается так мало фильмов, которые можно разобрать с искусствоведческой точки зрения, найти скрытые смыслы, символику, метафоры. Ещё реже, когда подобное кино оказывается не заумным артхаусом, а многоуровневым произведением, которое по-разному понятно поверхностно и глубинно (для тех, кто любит покопаться).
Режиссёры «Интимных мест» и сценаристы «Гоголя» Наташа Меркулова и Алексей Чупов подарили нам интереснейшую работу, о смыслах и знаках которой можно говорить долго. И невозможно говорить без спойлеров, поэтому сразу предупреждаю всех, кто хочет удивиться. Дальше читать не нужно! Вернитесь к тексту после просмотра фильма!
В глухой сибирской деревне живёт лесник Егор Петрович (Евгений Цыганов в своей самой интересной роли). У него есть беременная жена (Наталья Кудряшова), сын лет 10 и больной тесть. Живут бедно, держат хозяйство, но любят друг друга и со всем справляются. Но неожиданно Егор узнаёт о том, что неизлечимо болен и жить ему остаётся пару месяцев. Сперва старательно скрывает от окружающих, пытаясь привести все дела в порядок, оставить семье деньги, а потом теряет сознание. Так с этой страшной новостью приходится справляться всей семье. Да и не только семье - всей деревне. Никакие врачи не помогают, местные шаманы - тоже, Егор слабеет и мирится с неизбежным. Но однажды слышит предание о селезне, которому удалось обмануть смерть, притворившись серой уткой. На этот последний отчаянный шаг и решается Егор. Вот только более серым обычному деревенскому мужику стать невозможно. Приходится импровизировать. Егор покупает платье, колготки, наносит макияж, красит ногти - и вот перед нами деревенский трансвестит. То ли от отчаяния, то ли от безумия. Обещавшие помогать и принимать соседи реагируют агрессивно, местные мужики избивают, жена и сын отказываются понимать. И Егор уходит в лес.
В пересказе сюжет выглядит если не комичным, то странным. Но чтобы проникнуть в его тайну и не удивляться, нужно принять несколько вещей. Егор не сошёл с ума. Он совершает обряд. Магический, древний, таинственный. Здесь и представления славян о загробной жизни, и постоянные символы очищения и перерождения: не зря Егор сперва уходит жить в баню (место очищения и тайны), а в одной из последних сцен жена омывает его с головы до пят. Здесь и эталонный образец карнавализации (когда всё переворачивается с ног на голову): мужчины становятся женщинами, жизнь - смертью. И наоборот. И не зря Егор после своего перевоплощения не произносит ни слова. Он отправляется в загробный мир, по ту сторону жизни. А там не говорят.
В финале создатели играют со зрителями, обманывают их. Внимание! Сейчас снова значительные спойлеры!! Егор попадает в больницу и там врачи не находят никакой опухоли. А потом белая больничная палата, где медсестра сворачивает его постель, хотя вот он Егор - стоит рядом. Но в действительности Егор умер в лесу, когда группа диких рабочих пытается на спор его изнасиловать. И понятным становится, зачем жена его мыла, наносила макияж, а потом положила на лавку. Все эти действия она производила с покойником. И понятны роды которые следуют за этим - завершился славянский круг жизни. За жизнью идёт смерть, а за ней новая жизнь. Всё циклично, поэтому наши предки смерти не боялись. И не зря главный герой уходит в лес - это издревле территория потусторонних сил, страшная и загадочная. Егор проник в тайные и пугающие уголки нашего мироздания, всколыхнул то искомое, на чем держится наша мифология, история, культура. И пусть в буквальном смысле ему не удалось обмануть смерть, но он постиг её законы и правила. И всё же остался жить. Хоть и по ту сторону.
P.S. Жду ваших отзывов. Судьба сериала MovieWhore в ваших руках))
"Человек, который удивил всех"
19 сентября прошло открытие сезона в Культурном центре Андрея Вознесенского, гости посмотрели на экспозиции центра и в заключении вечера состоялось подведение итогов 75-го Венецианского Кинофестиваля
Гостями мероприятия стали продюсер фильма-участника конкурсной программы «Горизонты» «Человек, который удивил всех» Екатерина Филиппова и актриса Наталья Кудряшова, получившая в Венеции «Серебряного льва» за лучшее исполнение женской роли.