Всегда забавно натолкнуться на подобное
Решил поиграть на плоечке в The Thing, скачал версию игры с пиратским переводом того времени. И прямо в самом начале наткнулся на такую вот милоту. Как-то уютно звучит, по-теплому даже.
Решил поиграть на плоечке в The Thing, скачал версию игры с пиратским переводом того времени. И прямо в самом начале наткнулся на такую вот милоту. Как-то уютно звучит, по-теплому даже.
На днях скачал rom-образ Super Mario bros 3 для GBA. Игру перевёл некто Pirate. Не знаю, намеренно ли он это сделал или он неграмотный, но поржал уж точно.
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Диск мой, тег "моё"
*В роли Пола Атрейдеса Михаил Боярский*
Сейчас готовлю учебный материал, в котором рассказываю о казусах дословного перевода.
Самое первое, что приходит на ум - это "охлади свое траханье" из ГТА и "Беги, Лес, беги" из Форрест Гампа.
Не знает ли кто источников, где такого добра навалом? Хочется как можно больше примеров привести в работе, да и поржать охота)
Плиз помогите, я вас very прошу!
Окно инсталлятора Deer Avenger 4 в переводе "Русского проекта". Переводчики явно были большими шутниками.
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689