Спортивная семья
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/05/10
Оригинал: https://wumo.com/wumo/2024/05/10
Перевод:
- Стойте! Не бросайте!!
- Хорошая попытка
Однажды воскресным утром я по обыкновению вышел во двор, чтобы на свежем воздухе помедитировать
под шелест глянцевых страниц своей книги, но так увлекся, что даже не понял, как на лавочке, рядом со мной, оказался баскетбольный мяч, а за спиной — студент из Кот-д’Ивуа́ра.
— В чем дело? — спросил я у нарушителя своего спокойствия.
Оказалось, что Энжи (так представился новый знакомый) наблюдал за мной из окна своей съемной квартиры и подумал, что, если человек читает книгу на лавочке, значит, наступило лето. Он обрадовался и вышел поиграть в баскетбол, но быстро замерз.
Он подошел ко мне поближе, не понимая, как можно читать в такой холод. Я ему ответил, что книга особенная, про такого человека, который не обращал внимания на внешние факторы, и, когда начинаешь ее читать, холод не чувствуется.
— Можно и мне попробовать, а то я сильно замерз.
— Конечно, присаживайся, грейся.
Я передал ему книгу и освободил лавочку. Энжи читал вдумчиво, было очень интересно наблюдать за его мимикой, а чтобы читатель впал в больший транс, я включил песню Константина Ступина «Пиво и рыба».
— Хочу пива и рыбы, — неожиданно воскликнул кот-дивуарец.
Ну что ж, делать нечего, пришлось угостить нового поклонника Ступы, благо пивнухи в нашем районе на каждом шагу.
В конце беседы Энжи заявил, что завязывает с рэпом и баскетболом, а по выходным намерен ходить в пивнуху, слушать песни Ступы и читать про него книгу.
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
В настоящий момент там выложено больше, но здесь перевод будет выкладываться чаще, поэтому рано или поздно мы их догоним.