Rosalinne4k

На Пикабу
поставил 472 плюса и 51 минус
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
27К рейтинг 13 подписчиков 17 подписок 56 постов 21 в горячем

Флоат с бурбоном и колой

to float — пассивно плавать (=не тонуть), держаться на поверхности.

Это алкогольная вариация на тему (https://www.makersmark.com/ru/food/makers-46-and-coke-float)

Для тех, кто не хочет читать на барбариан ленгвиджь:

• 30 мл бурбона Maker's Mark
• 1-2 шарика ванильного мороженого (~50-100 гр)
• 120-180 мл колы
• рубленый жареный арахис.

Флоат с бурбоном и колой Рецепт, Алкоголь, Коктейль, Мороженое, Бурбон, Длиннопост

Сначала кладём мороженое, затем заливаем бурбон.

Флоат с бурбоном и колой Рецепт, Алкоголь, Коктейль, Мороженое, Бурбон, Длиннопост

Следом отправляем колу. Поднимается пена, чуть плотнее и держится чуть дольше, чем обычно; через пару секунд мороженое всплывает. Можно посыпа́ть дроблёным жареным арахисом.
Пить через трубочку.

Флоат с бурбоном и колой Рецепт, Алкоголь, Коктейль, Мороженое, Бурбон, Длиннопост

Мороженое и кола были с манго, поэтому здесь сверху ложечка сока манго (куплен в "Пятёрочке" и додержан в пакете со спелыми бананами и яблоками).
Ну и вместо арахиса жареные тыквенные семечки. Вкусовщина.

Флоат с бурбоном и колой Рецепт, Алкоголь, Коктейль, Мороженое, Бурбон, Длиннопост

На удивление вкусно и необычно.
Cheers!

Показать полностью 4

Экшон в трёх актах

или Прокрастинация 2.0

Экшон в трёх актах Острый перец, Чили, Нож, Канцелярия, Юмор, Странный юмор, Противостояние, Длиннопост
Экшон в трёх актах Острый перец, Чили, Нож, Канцелярия, Юмор, Странный юмор, Противостояние, Длиннопост
Экшон в трёх актах Острый перец, Чили, Нож, Канцелярия, Юмор, Странный юмор, Противостояние, Длиннопост

Фото на маску

Показать полностью 3

Робот-миллиардер

Робот-миллиардер Комиксы, Перевод, Wired, Робот, Капча

Комикс WIRED от 14 ноября 2019 года

Показать полностью 1

...и в высоком качестве...

...и в высоком качестве... Комиксы, Wired, Подписки, Перевод, Ночной кошмар

Комикс WIRED от 18 ноября 2019 года

Всем пазлам пазл

Пока самоизолировавшийся народ неспеша сдувает пыль со старых недособранных пазлов в пару тыщ деталей, Скучающая Панда аккуратненько напомнила, что у компании Kodak есть пазл, состоящий из 51300 кусочеков.

Всем пазлам пазл Пазл, Головоломка, Boredpanda, Kodak, Вольный перевод, Длиннопост

В коробчонку весом каких-то куцых 18,5 килограмм уложены 27 отдельных пакетов. В каждом - пазл на 1900 деталей с изображением чуда света.

Всем пазлам пазл Пазл, Головоломка, Boredpanda, Kodak, Вольный перевод, Длиннопост

В число этих достопримечательностей, среди прочих, попали собор Василия Блаженного, Мачу Пикчу, Тадж Махал, Великая китайская стена, Эйфелева башня, Колизей, Великая пирамида Гизы, Белый дом и Тауэрский мост.

Всем пазлам пазл Пазл, Головоломка, Boredpanda, Kodak, Вольный перевод, Длиннопост

Вокруг света за 569,95$.

Всем пазлам пазл Пазл, Головоломка, Boredpanda, Kodak, Вольный перевод, Длиннопост

Все пазлы соединяются в единое полотно высотой в 1,9 м и длиной в 8,6 м. Кто-то (британские учёные) подсчитал, что один сегмент собирается в среднем от 15 до 20 часов, то есть на весь этот джаз с нуля уйдёт от 16 до 21 суток. Может, больше. Но таки куда нам торопиться.

Всем пазлам пазл Пазл, Головоломка, Boredpanda, Kodak, Вольный перевод, Длиннопост

Пазл был выпущен в прошлом году в коробке, гордо украшенной надписью "Самый большой пазл в мире". Имеется в виду, конечно же, доступный в продаже. Впрочем, выпустили головоломку аж в прошлом году, и с тех пор рекорд был побит минимум дважды: Martim Puzzle выпустили гигантский коллаж с животными на 52 110 деталей, а Grafika распластали мир искусства аж на 54 000.

Предыдущий рекорд, кстати, тоже держался за достопримечательностями - 42 000 деталей от Educa Borras. А вот, кстати, и он (и немного дзена)


Статейка честно подсмотрена и нечестно переложена на менее варварский язык с Bored Panda.

Показать полностью 4

Предновогоднее задание по английскому

Перед новым годом дала студентам (1 курс) творческое задание к тексту.


Собственно, текст:

It's Christmas morning. In the middle of a large living room in a nice suburban house, there is a tall Christmas tree. It is knocked down. The decorations are all broken and crushed on the floor. The furniture in the room is knocked over. Near the table, there is a broken plate with crumbles of cookies on it and a broken glass with a few milk drops on the bottom. On the large nice carpet, there are pools of water that look like traces of large-size shoes. They lead to the fireplace.

There is a pile of fresh mail on the mantle (the shelf on top of the fireplace). One of the letters - the top one in the pile - is opened but it is empty. The letter-opener is near the broken coffee-table, to the left from the fireplace, just near the foot of a big old armchair.

Between the knocked over Christmas tree and the armchair, there lies an old man with a white beard. He is wearing a crimson pullover with a white stripe around the collar. Under the pullover, he has an emerald-green shirt with a pair of nice gold and ruby cufflinks. And he is wearing classic black trousers. The man is dead.


The day before, some people gathered in the house to celebrate Christmas Eve. Those were:


Mr. Thomas Murray, 71. The dead guy. Former lawyer.


Mrs. Rebecca Murray, 66, Thomas's wife of 43 years. Worked as a cook, now she is retired.


Mr. James Murray, 39, Thomas and Rebecca's son. Works as a reporter for the national television. Lives in the city with his family.


Mrs. Audrey Murray, 35, James's wife. Housewife. Takes care of their two kids.


Carrie and Rosemary, James and Audrey's twin-daughters, 13. Schoolgirls. Both play the piano and the violin, both like '13 Reasons Why' and 'Riverdale'. Both are straight-A students. Do everything together.


Ms. Karen Murray, 33, Thomas and Rebecca's daughter. Works as a doctor. Lives 3000 miles away from her parents. Came in for Christmas the morning before.


Karl Sterner, 73, Thomas and Rebecca's old friend. Lives down the street. He worked as a police officer when he was young, and now he invested his pension money and bought a small cafe.


Vivian Sterner, 68, Karl's wife, Rebecca's friend since high school. Looks after their grandchildren and helps her husband at the cafe.


Besides these people, the mailman came by to deliver some mail on December, 24.


There were also two cats in the house.


The body was found at 9.42 in the morning by Rebecca on her way to the kitchen. She had come downstairs to make some tea, but found her husband's dead body and called the police.

The police came and questioned everyone who was in the house the day before including the mailman and wrote down the detailed statements.


На оригинальность не претендую, очень сильно навеяно фильмом "Достать ножи".


Задание:


Описать всё, что происходило (начиная с утра предыдущего дня), от лица одного из персонажей, включая трупик. Чуть позже подтянутся сами работы.

Изначально планировала включить в число персонажей ещё и Санта-Клауса с почтальоном, но студентов оказалось и так мало.

Кстати, был бонус за рассказ от лица котелей

Показать полностью

Минутка бесполезных наблюдений

И запоздалых.


Никого не удивляет то, что в разных странах разная культурная "подушка" и разные вещи называются "классикой". Сегодня этот разлёт в достаточно большой степени нивелируется наличием интернета, фанатов и фанатиков (полу)профессиональных релиз-групп, которые стоят на страже доступности практически любого медийного продукта широкой аудитории - в нашем случае русскоязычной. Но вот с "классикой" 90-х и более ранней уже идут пробуксовки - большинство из нас если и знает, то только абсолютные хиты вроде "Альфа", "Рыцаря дорог", "Частного детектива Магнума" - короче, всего, что показывали на СТС до того, как его купил Роднянский и начал покупать права на адаптации. Я это всё к тому, что ни мы-зрители, ни мы-переводчики зачастую не видим интересных и забавных отсылок. Вот, например, одна из них.


В сериале "Как я встретил вашу маму" пару раз всплывает персонаж - немец Клаус (Томас Леннон), вялый угол в любовном треугольнике "Тед-Виктория-Клаус". На рубеже седьмого и восьмого сезона Тед снова сходится с Викторией, а во втором эпизоде восьмого сезона появляется грустный брошеный Клаус, которому негде жить, и Тед, решив поиграть в героя, приглашает его пожить в гостевой комнате. Разумеется, тепличный мачо скоро об этом пожалел, потому что "клаусовые" части эпизода были обильно сдобрены концентратом из стереотипов. FKK (Freikörperkultur - "Культура свободного тела", натуризм; грубо говоря - нудизм), братвурстоделие, пренебрежение границами личного пространства.

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост
Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

Здесь он предлагает посмотреть очень популярную немецкую ситуационную комедию "Странные сограждане" (у КБ - "Странные земляки", ориг. - "Strange Compatriots"). Суть сериала в том, - говорит Клаус, - что есть два соседа: один очень опрятный, а второй - ещё опрятнее.


Вот, собственно, и отсылка подъехала. Это аллюзия на целый шмат американской культуры, именуемый "Странная парочка", который включает пьесу Нила Саймона и поставленные по ней бродвейский спектакль, три полнометражных фильма, три сериала и мультсериал. Основная идея везде одинаковая: чистоплотного Феликса Унгара бросает жена; он пытается покончить с собой (неудачно); его друг Оскар Мэдисон, жуткий грязнуля, пугается за него и зовёт пожить к себе. Сценаристы КЯВВМ решили, что будет забавно заменить "парочку" на "сограждан", потому что немцы уберофициальные, ещё и с коммунячьим прошлым, а сами соседи - педант и педант на максималках *смеются по-немецки*.


Немного о реинкарнациях

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

Оригинальный фильм "Странная парочка" (The Odd Couple) 1968 года с Джеком Леммоном и Уолтером Маттау

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

Фильм был настолько успешен, что уже через пару лет был запущен сериал "Странная парочка", который шёл с 1970 по 1975 год. Пять сезонов - очень неплохой результат для тех лет. Тогда предпочитали закончить на пике, а не тащить полуразложившийся труп сериала тралом ещё несколько сезонов на зло врагу, на радость маме.

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

В 70-80-е идёт волна "чёрных" сериалов, особенно комедийных. И вот в 1982 году выходит чёрная версия сериала - "Новая странная парочка" (The New Odd Couple) - всё с теми же персонажами - педантичным Феликсом и безалаберным Оскаром. Правда, после 18 эпизодов сериал закончился. Ну, с кем не бывает?

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

В 1993 году выходит телефильм "Странная парочка: снова вместе". По сюжету единственная дочь Феликса готовится к своей первой свадьбу, и новая жена на пару дней выставляет его, чтобы можно было нормально подготовиться. Феликс снова оказывается у Оскара, который живёт всё в той же квартире, что и в сериале, и после операции по удалению одной из голосовых связок (рак горла) разговаривает хрипловатым шёпотом. Ну и далее какие-то комедийные перипетии.

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

1998. "Странная парочка 2". Снова Джек Леммон и Уолтер Маттау. Постаревшие герои отправляются в путешествие на свадьбу их своих детей.


Кстати, в оригинальном названии скрыта (очень сильно) игра слов. Odd - это не только "странный" или "нечётный", но может употребляться в выражении odd jobs - работа по дому, бытовые обязанности. Сильно скрыта.


Но вернёмся к КЯВВМ. Второй эпизод восьмого сезона вышел 1 октября 2012 года. В 2015 году, чуть меньше чем через год после отвратительного окончания "Мамы" и два с половиной года после выхода эпизода с Клаусом канал CBS ставит в эфир очередной перезапуск "Странной парочки с Мэттью Перри и...

Минутка бесполезных наблюдений Как я встретил вашу маму, Наблюдение, Аллюзии, Ситком, Пара, Зарубежные сериалы, Длиннопост

Клаусом Томасом Ленноном!


Мэттью Перри, будучи ярым фанатом "Странной парочки", ещё с нулевых пытался пропихнуть идею перезапустить сериал, но продюсеры отказывались. В какой-то момент он сдался, спродюсировал сериал "Go On!", чем-то отдалённо напоминающий "парочку", но тот приказал долго жить уже после первого сезона. Перри вернулся к идее фикс и в конце 2013 года наконец убедил (взял измором?) продюсеров канал CBS. Леннона взяли на роль в марте 2014, и похоже, это просто совпадение.


Кстати, этот перезапуск оказался успешнее "чёрной" версии и протянул аж три сезона. Вполне смотрибельно.


Спасибо за внимание! (:

Показать полностью 8

Nero

Nero Nero, Cyberpunk 2077, CD
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!