Без образования в наше время никуда
P. S. Терроризм, мздоимство, алюминиевая проводка – зло.
P. S. Терроризм, мздоимство, алюминиевая проводка – зло.
к двум экзаменам одновременно и работать.
Как август шелестит уже подсыхающими листьями, намекая на скорое окончание лета, так и я отправляю последний (крайний!) черновик своему научному руководителю. "Лентяйка!" - скажешь ты. "Все уже в июне защитились и в июле выпустились. А в августе сходили в армию, вышли замуж и понарожали детей!" Я удивленно подниму взгляд и кивну. Вот только выпускаюсь я не в России, а во Франции и тут совсем другие сроки, требования и ритм жизни.
Мне иногда в своем "пузыре" очень непривычно думать, что где-то идет жизнь и она другая. Не хуже, не лучше, а просто другая. А еще частенько хочется лопнуть этот пузырь и увидеть жизнь в каждом-каждом ее воплощении. А потом еще и делится, как мне там было в моем пузыре.
В общем, сегодня я таки добралась до этого чудесного форма (в очередной раз). И не просто добралась, а решила вылезти из панцыря и поделиться своим пузырем.
Вкратце, я жила почти всю жизнь в России и окончила университет в родном городе. А потом вдруг поступила по программе Erasmus Mundus на международную магистратуру. И тут меня накрыло: первый год обучения на западе Франции, потом работа в Швейцарии, затем летняя школа на юге Франции, второй семестр в Италии и работа над дипломным проектом на юго-востоке Франции.
За это время произошло множество самых разных моментов, которые я вспоминаю с теплом, смехом, радостью, иногда - с ностальгией или печалью (и так тоже бывает).
Говорят, что рукописи не горят (а что попало в интернет, там навсегда и останется), поэтому хочу попробовать делится кусочками своей истории. Буду очень рада, если это кому-то поможет.
à bientôt,
Ana
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Всем привет! Меня зовут Олеся. Кто-то из вас мог уже видеть мои посты про жизнь в США и Китае. Сейчас я переезжаю на пмж в Германию с целью обучения в магистратуре. Поступила я в крупнейший технический вуз Германии в Кельне- TH Köln на программу Digital Game, Art and Programming. Я писала в предыдущем посте о процессе поступления и советах по поступлению, нахождению вузов, поиску стипендий и прочему. В этом же посте мне хотелось поделиться процессом подачи на национальную визу в Германию, ибо может кому-то это будет полезным. Заранее извиняюсь за возможные опечатки-я не так сильно за этим слежу.
Итак, как я уже упомянула, поступила я в Кельнский вуз официально 25 июня 2019 года, ровно через 25 дней после окончания New York University, и уже 26 мая я усиленно начала париться по поводу национальной визы, виза, которая выдается на долгий срок и предусматривает учебу/работу/студенческий обмен/свадьбу/воссоединение семьи. Про виды виз и процесс подачи можно найти подробнейшую информацию на сайте посольства: https://germania.diplo.de
Увидев список документов, состоящий из порядка 15 пунктов, начала я слегка так дрожать в коленочках и звонить судорожно молодому человку с криками "прости, дорогой, я не перееду сюда." Но молодой человек меня успокоил, и я начала судорожно собирать самые трудные документы. Таковыми являются 1) медицинская немецкая государственная страховка, которую надо оформить, оплатить и предоставить им договор, 2) блокированный счет с суммой 8640 евро на нем, подтверждающий, что у меня имеются средства для проживания на территории Евросоюза и Германии. Есть еще вариант поручительства или стипендии. Я решила открыть блокированный счет через Fintiba. Всем рекомендую!!!! Крутейший помощник- заполнил анкету, подтвердил свой паспорт, на следующий день перевел им деньги быстро и все. Через два дня, никуда не выходя,я уже имела свой блокированный счет и документ, подтверждающий его наличие.
Страховка и финансовый вопрос, пожалуй, самые геморройные пункты подготовки в подаче на визу. Все остальное стандартно- 3 фотографии, паспорт русский и заграничный, мотивационное письмо на немецком, в котором вы пишите, что в Германии вы жить не хотите и едете только отучиться, биография с контактными данными, дипломы из вуза, оценки из вуза и IELTS/TestDaf. Сертификат зависит от того, на каком языке вы будете учиться. Мой вуз никаких сертификатов не требовал, но IELTS 8.0 у меня уже был, поэтому я его принесла на всякий случай в посольство. Немец на него глянул и забыл. Не знаю, нужен ли он был вообще.
Советы:
Изучите памятку о документах как Отче Наш и будет вам счастье. Там действительно ВСЕ разложено и разжевано.
Открывайте блокированный счет через Fintiba. Вы спасете себе нервы, время и деньги. Ссылка вот: https://www.fintiba.com
В мотивационном письме обязательно укажите, что вы планируете работать и жить в России или какой угодно другой стране, чтобы люди понимали, что сами вы не местный и таким и останетесь.
Заполняйте анкету внимательно, обращая внимание на предыдущие даты въезда в Германию. Сверяйтесь по штампам в паспорте.
Не читайте всякие запугивания в интернетах. Процесс на самом деле не такой страшный. Просто полно бумажек и копий.
Сам процесс подачи:
Мне повезло и документы мне нужно было подавать только в 3 часа дня, то есть ни в какую рань вставать не нужно было. Я спокойно прошла в зал ожидания и тут уже уже пошла к послу. Никакого ожидания, никакой очереди. Он тут же начал судорожно перебирать все, что я принесла. Он задал мне всего два вопроса: кто я по образованию бакалавра и на каком языке я училась на бакалавра. На что я ответила "Interactive Media Arts я учила" и "на английском". Все остальное он делал сам. Его задача забить меня в базу, посмотреть оригиналы дипломов об образовании и все. Он не будет там вас доматывать. Там вас таких много. Через 10 минут он мне сказал, что все ок, идите оплатите пошлину и ждите. Оплатила я пошлину наличкой-5300 рублей по курсу. Это 75 евро. Далее, опять же быстро, меня позвали обратно и сказали, что у посла никаких вопросов к документам нет, документы отсылаем в Кельн, ждите 3-4 недели. Сказали, что студентам делают по ускоренной схеме. Все остальные национальные длительные визы делают до 3 месяецев. Мне, Слава Богу, столько ждать не пришлось. Через неделю дают!!!
Каков итог:
Вообще не волнуйтесь собеседования. Это скорее просто проверка быстрая документов и забивание их в базу. Все проверки делаются уже в Германии.
Серьезно отнеситесь к мотивационному письму и финансовому вопросу, ибо только из-за них могут отказать или делать визу дольше.
Если есть вопросы про жизнь в Китае, США или Германии- пишите! Я отвечаю.
Если инетересно фото/видео из путешествий и жизни в Китае, вот мой инстаграм: https://www.instagram.com/atmosphere.burns/
Хорошего всем дня!!!
Привет всем! Заранее извиняюсь за возможные опечатки, ибо руки у меня все еще растут не из того места. Однако, надеюсь, что мои речи кому-то окажутся полезными. FYI: в конце поста будет видео на английском языке, где я подробно раскладываю процесс, через который я прошла, но на английском языке.
Итак, если вы вдруг меня знаете/знали, то помните, что я училась в США и в Китае, учила китайский, выучила даже более менее. Не писала я сюда уже года так два, так как не видела особого смысла или "признания". Сейчас же решила рассказать, куда повела меня жизнь после окончания вуза в Китае.
На сегодняшний день у меня два диплома- американский и китайский. Я Бакалавр Наук. Закончила я NYU в этом году, буквально 2 месяца назад. Еще задолго до окончания вуза я рассматривала разные пути дальнейшей моей бренной жизни. Первым путем был, конечно, переезд в США и все вытекающие головные боли. Вторым вариантом была жизнь в Китае. Я неплохо знаю китайский, зарабатывала там тоже неплохо уже будучи студенткой, и, в целом, Китай меня не напрягал. Думала я думала и придумала. В ноябре 2018 года я начала серьезно задумываться не над работой в Китае, а над магистратурой в Германии. Я вспомнила, что еще в году так 2017 я уже искала какие-то вузы, программы и стипендии. Ну а когда припекло решать, что- как- куда, я и вспомнила про Священную Германию. На тот момент я еще даже не была знакома со своим нынешним молодым человеком. Так вот когда мы познакомились чисто случайно немец и русская в Шанхае (крутой такой сценарий) и все завертелось, я начала еще более убеждаться в моем решении переезжать в Германию.
В декабре 2018 я серьезно начала искать вузы, которые имеют интересующие меня программы на английском языке (так как немецкий я тогда еще не знала). В итоге список программ, которые мне подходили и интересовали, состоял из примерно 5-6 вузов. 2 из них были моим топ чойсом.
Сразу скажу, когда вы пытаетесь поступать за границу, вам никто кроме друга интернета не нужен. Никакое агенства, сайты и прочая лабуда. Все это для ленивых людей, которые сами читать и искать информацию не хотят. Посему, если поступаете- пиши на имейл вуза и спрашивайте что у них да как, если у вас будут вопросы. Это самый верный способ разузнать интересующий момент.
После 2 месяцев агонии, апатии и криков в стиле "ничего не получится", я начала работать над своим application and application task для Cologne Game Lab. Я всегда хотела развиваться в области технологий, VR, и 3D графики, поэтому эта школа для меня была выбор НОМЕР 1 (spoiler alert: туда я и поступила в итоге). Я закончила NYU с дипломом по Interactive Media Arts, поэтому программа в Кельне была очень в тему. Сайт у них обладает всей нужной информацией для поступающих: какие документы, куда, кому, в какие сроки. Сразу скажу, именно этот вуз и еще много других в Германии требуют дополнительную проверку вашего высшего оборазования через Uni Assist. Uni Assit- это такой зверь, которому вы отправляете ваши оценки, диплом, кое-какие деньги и ждете, пока они подтвердят, что ваш действительно вуз, а не шарашкина контора дяди Васи. Вы это делаете паралелльно с подачей в сам вуз. Uni Assist cами оповещат вуз о вашей пригодности. Так вот, отправив все в Uni Assist еще в феврале при помощи DHL и магии моей мамы, которая отправляла им мой русский аттестат из России, я перешла к написанию мотивационного письма, поиску тех, кто напишет мне рекомендательно письмо, заполнению всех бланков и самому appliсation task. Вот сайт вуза:http://www.colognegamelab.de
Там есть и бакалавриат, кстати.
Вуз нам дал месяц на то, чтобы разработать концепцию игры или любого другого интерактивного/виртуального экспериенса. Также, нам нужно было написать research proposal, или что мы бы хотели изучать в магистратуре. Все это я сделала довольно быстро- нашла тему и написала модет за день-два, а вот саму игру и ее прототип мне пришлось делать подольше. Благо, я училась в университете и все ресурсы и помощь были рядом. В итоге, я сделала им крутой прототип игры, сделала пару 3Д моделей, пару картинок в фотошопе. Запаковала вот это все в один документ с моим резюме, портфолио-сайтом. Дедлайн был 31 марта, ну и я, конечно, в лучших традициях, 31 и отправила все. Все онлайн, в сам вуз никакие бумажки по почте слать не нужно было.
Cologne Game Lab- это часть TH Köln- cамого крупного технического вуза в Германии, который находится в Кельне. Отправив все, нужно было ждать до 27 мая, чтобы узнать, прошла ли я на второй тур-интервью. 27 мая, находясь на Бали, я с дрожащими руками зашла на их сайт, чтобы посмотреть список тех, кто был отобран на второй тур и увидела свой счастливый номер 25. Про то, как я прыгала голышом от счастья в бассейн рассказывать не стоит.
Позже, я подалась на всякий случай еще в один вуз в Бремене, но там процесс был гораздо проще- нужно было просто сабмитнуть мотивационное письмо, портфолио, оценки, диплом и рекомендацию/.
По прошествии месяца, я дождалась-таки интервью с Кельном, прошла его довольно успешно (как мне казалось). После этого оставалось ждать неделю перед оцициальным письмом о принятии или отклонении. 25 июня 2019 года я получила примерно в 12:20 дня по Португальскому времени (на тот момент я путешествовала в Португалии) имейл о том, что я прошла весь обор, обошла кучу народу и принята в вуз. Счастью моему не было и тогда придела. Прыгала я и скакала как умолишенная по улицам Лиссабона в тот день :)
Сейчас я уже подалась на визу студенческую, что представляет из себя десять кругов ада. Но об этом можно отдельный пост написать. На стипендии на жизнь я не подавалась так как работаю я уже давно сама, денег на обеспечение себя хватит. Если же у вас возможности за свою жизнь платить нет, тогда изучите портрад DAAD( это мекка стипендий в Германии) и найдите подходящую вам стипендию. Подаватьс на них ВНИМАНИЕ надо до 1 декабря. То есть, заранее и до подачи доков в вузы. Я получила другую стипендию от DAAD, но отказалась. Об этом напишу отдельно.
Через месяц буду туда окончательно переезжать. Кваритру в Кельне уже нашла и сняла, виза делается, планы строятся. Если возникли вопросы, пишите комментарии-я на все отвечаю всегда. Кому интересно, видео на английском внизу.
КАКОВ ИТОГ:
1) если вы хотите в магистратуру на английском, то это совсем не значит, что придется много платить. взнос за семестр в моем случае всего 200 евро. это ничто по сравнению с США и Англией. Такие взносы платят везде. В стоимость включен билет на весь транспорт в Германии. Он будет бесплатным. Нужно вооружиться гуглом и запастись временем. Далее составить сипсок всех вузов и подготавливать документы и портфолио по критерию каждого вуза. Постулпение в Германии весной/летом. Это вам не США в с подачей всего до конца ноября. Тут больше времени для маневра.
2) если вы знаете немецкий, то вам еще легче найти программу и вуз мечты. В каждом городе Германии есть достойные вузы и пройти туда не так сложно.
3) советую сдать IELTS на всякий случай. бывает, что вузы или посольство требуют знания языка в форме сертификата. у меня был и есть IELTS 8, я его принесла на всякий в посольство.
4) платить деньги за подачу доков в вузы не нужно, опять же, это не США. онлайн все отправляете и ждете.
5) главное четко знать дедлайны каждой программы и следовать им. мне никакого труда не составило подготовить все и отправить. главное-иметь дисциплину.
6) интервью могут быть как на английском так и на немецком. вам следует изучить этот вопрос заранее.
Если интересно, я пишу и делюсь жизнью и путешествиями в Instagram: https://www.instagram.com/atmosphere.burns/
Всем привет!
В этой серии постов я рассказываю о том, как поступила на магистратуру во Франции, как мне удалось получить грант на обучение, и развеиваю мифы о том, что гранты дают только вундеркиндам!
В первой части мы поговорили о подготовке и о выборе ВУЗа:
https://pikabu.ru/story/obuchenie_na_magistrature_vo_frantsi...
Переходим к третьему шагу:
3) Подача заявки в университет
Итак, вы выбрали около 5 интересующих вас магистерских программ (мастеров). Теперь самое время начинать подавать документы в эти ВУЗы. В прошлом посте я упомянула, что лучше выбирать из списка программ, представленных в каталоге КампюсФранс (КФ), потому что так будет проще подавать заявки ибо эти ВУЗы являются аккредитованными КФ.
Подача документов в ВУЗ осуществляется через платформу КФ, упомянутую в прошлом посте. Также, у многих универов обязательна индивидуальная подача документов. Начнем с нее.
Это делается на сайте выбранного вами универа либо в разделе вашего мастера, либо в специальном разделе «Поступление». Процедура может быть электронная (анкета на сайте + прикрепление всех документов), так и бумажная (сбор пакета документов и их отправка по почте). Бумажная подача сейчас мало где осуществляется, чаще всего всё в электронном виде загружается на сайт, или там висит список необходимых документов для отправки заявки и указан электронный адрес, куда отправлять. Обычно это адрес international department вашего универа.
В моем случае мне необходимо было скачать анкету на сайте моей программы, заполнить её, и, вместе с остальным документами из списка, указанного на сайте, отправить в универ по мэйлу.
Я подавала заявки в 3 универа, плюс-минус список документов был такой:
- Анкета студента
- CV/резюме
- Мотивационное письмо
- Рузльтат теста IELTS (сертификат)
- 2 рекомендационных письма от моих преподавателей в российскуом ВУЗе
- Школьный диплом (переведенный на английский)
- Выписка с оценками с моего универа (т.к. я подавала будучи на 4-ом курсе, диплома бакалавра у меня еще не было, поэтому я брала выписку с оценками с деканата)
- Копия паспорта
- Фото
ВАЖНО!
Все документы (кроме резюме, мотивационки и рекомендательных писем) должны быть переведены на язык программы, которую вы выбрали. В бюро просите обязательно нотариально заверенный перевод.
Анкета студента, которую требуют универ, обычно представлена на их сайте. Если её нет, можете связаться по эл.адресу с так называемой «кафедрой», или департаментом, и попросить их отправить вам анкету. Там вы обычно заполняете данные о себе (Фио, дата рождения, образование, опыт работы...) и отвечаете на вопросы, относящиеся к программе. Они не теоретические, а более пространственные, вроде: почему вас интересует данное направление? Как вы думаете, будет ли эта специальность востребована через 5-10 лет? Что, по вашему мнения, является главным факторов ухудшающейся экологической обстановки в мире (такой вопрос был у меня по направлению инженер-эколог). Грубо говоря, общие вопросы по вашей специальности.
Резюме, или CV на французском и английском, вы составляете на языке выбранной вами программы. Советую посмотреть различные сайты с примерами резюме, что туда желательно добавить, а чего лучше избегать. Я могу сделать отдельный пост о том, как составлять CV, сейчас из основного могу сказать, что оно должно уместиться на одну страницу (если у вас не было, например, 3 разных рабочих мест), должно содержать вашу фотографию, в шапке должны содержаться все ваши контакты, и, самое главное, оно не должно быть скучным. Сделайте его особенным, добавьте немного цвета, но не переусердствуйте.
Мотивационное письмо создавайте отдельно для каждой программы, даже если они крайне похожи между собой. Отметьте про себя, чем еще занимается выбранный вами ВУЗ, может, это тоже можно упомянуть в вашей мотивации. Это очень заметно, когда человек просто скопировал мотивационку и поменял название программы и имена в ней. Постарайтесь вложить душу в это письмо, опишите всё как есть, но не доводите до крайности, чтобы у них не сложилось впечатление, что вы выпрашиваете место в программе. Именно поэтому я советую не выбирать больше 5 программ, ибо сложно составить много хороших резюме, лучше вложить все свои силы в эти пять.
Рекомендационные письма – это отдельный разговор. В моем ВУЗе не знали, как грамотно их составить, поэтому два преподавателя, у которых я попросила письма, сказали мне самой их составить, принести и они подпишут. В итоге, я написала их сама, пользуясь советами с интернета, перевела на английский и принесла оба экземпляра им на подпись.
Собрав пакет документов, вы отправляете их в университет, как уже было сказано выше, по почте/по мэйлу/загружаете на сайт в спец.раздел и ждете подтверждения, что они их получили. Если через 2 недели от универа ни слуху, ни духу, уточните в вежливой форме по мэйлу, получили ли они ваш пакет документов, или вам следует отправить его еще раз.
Закончив с подачей документов напрямую в университет, можете похлопать себя по плечу и садиться подавать те же заявки в те же ВУЗы через платформу КФ. А вы думали, все так просто?
Почему? Дело в том, что подача документов через платформу КФ (процедура Etudes en France) обязательна для получения долгосрочной студенческой визы. Независимо от того, сами вы нашли ВУЗ или через их каталог, вам необходимо пройти процедуру, по завершении которой вам выдадут ваше досье, которое потребуют при подаче документов в визовый центр.
Процедура не очень сложная, она состоит из трех шагов:
- создание досье на сайте
- оплата регистрационного взноса
- собеседование в КФ
Создание анкеты происходит на сайте КФ в разделе «Досье для записи в ВУЗы» на главной странице:
Там же есть справочники, которые помогут вам правильно заполнить все графы досье.
Там вы снова заполняете всю информацию о себе, прикрепляете все документы, снова выбираете те вузы, в которые вы уже подали заявки и добавляете их себе в корзину. Процедура простая, как только вы ее завершили, работники КФ проверят ваше досье и свяжутся с вами, если нужно будет что-то уточнить.
До 31 мая текущего года вам необходимо будет пройти собеседование КФ и оплатить регистрационный взнос. Я этого не делала, поскольку в середине мая мне пришло письмо, что я получила грант, а для обладателей гранта эта процедура не обязательна (расскажу об этом подробнее позже). Всё же я советую не рисковать и сделать это, собеседование несложное, с вами просто поговорят и посмотрят, адекватный вы человек или нет. Регистрационный взнос – 5 тыс. руб., возвращается в случае получения студентов гранта.
На этом этапе подачи документов в ВУЗ и подачи заявки через КФ я настоятельно советую пользоваться справочниками, представленными на сайте, а также группами в VK, просто вбейте в поисковую строку CampusFrance или КампюсФранс и откройте первые группы. Там уже есть ответы на часто задаваемые вопросы, и вообще, эти группы очень полезны тем, кто поступает во Францию.
На этом все, о следующих этапах в следующем посте!
Всем привет! Месяц назад обещал "не заносить в долгий ящик" пост про мотивационное письмо, и наконец я созрел для выполнения данного обещания.
Важно помнить, что вещи, про которые я рассказываю -- это мой опыт, то есть я пишу как я поступал в конкретные университеты (Делфтский технический, Датский технический, Норвежский технический) на конкретные направления (строительные) в конкретное время (осень 2016), так что если кто-то, например, собирается подаваться во Францию на журналистику через 3 года -- ну, вам стоит очень внимательно изучить все детали, связанные с вашей реальностью, и возможно (но не факт), вы обнаружите, что мои решения и приёмы вам не подойдут.
Итак, какие вопросы затронуты в посте:
- Зачем нужно мотивационное письмо.
- Где брать "вдохновение" для мотивационного письма, или на основе чего, собственно, создавать это письмо.
- Приёмы, которые я использовал.
- Структура моего письма.
1. Что это вообще за штука и зачем она нужна.
"Мотивационное письмо показывает индивидуальность поступающего" -- это, пожалуй, самое частое объяснение, которое можно услышать и которое, как я думаю, вообще-то мало что объясняет. Часто эти письма просят предоставить не только при поступлении куда бы то ни было, но и при поиске работы: "расскажите нам, почему вы хотите занять (вариант: почему мы должны утвердить именно вас на) должность руководителя департамента бла-бла-бла...", так что вообще говоря это не самый бесполезный навык -- уметь их составлять.
И признаюсь честно, я не один час просидел, зомбируя взглядом чистый вордовский лист: ну как так?? Я учиться хочу, что ещё нужно-то? А почему я вам подхожу вы сами увидите из моего резюме и выписки оценок.
Тем не менее, если за место соревнуются две очень хорошие кандидатуры, именно мотивационное письмо при прочих равных условиях позволит одной из них занять позицию и получить работу или место в вузе и даже, может быть, стипендию, которая покроет плату за обучение и расходы на проживание. Более того, случается (и даже в комментариях к своим предыдущим постам я встретил таких людей), что кто-то учился одному, а продолжать хочет в направлении, значительно отличающемся от предыдущего. Можно быть уверенным, что без мотивационного письма над такой заявкой даже раздумывать долго не будут. Однако есть шанс (хоть и небольшой), что грамотное мотивационное письмо убедит комиссию дать кандидату возможность. Но письмо должно быть ОЧЕНЬ хорошим.
Есть ещё одна вещь, которая, может быть, является самой важной из всего перечисленного: в процессе составления мотивационного письма приобретается более чёткое представление о том, что конкретно является вашей движущей силой на пути в зарубежную магистратуру, аспирантуру или, чем чёрт не шутит, бакалавриат. Очень вероятно, что вы сами лучше поймёте, что именно вас вдохновляет в программе, которую вы выбрали, увидите какие возможности вас прельщают. Ну и конечно нельзя не сказать, что может быть кто-то в процессе работы над письмом решит, что в гробу он(а) это всё видал(а), и ему (ей) просто хочется путешествовать.
Короче говоря, мотивационное письмо не только позволяет комиссии лучше оценить вас как кандидата, но и вам даёт возможность понять "а зачем это всё".
2. Где брать "вдохновение" для письма? На основе чего его создавать?
Окей, стало более-менее ясно "зачем" писать, теперь надо понять "что" писать! Что должно быть в этом письме? Главный принцип тут -- детально изучать университет и программу. Прямо сейчас я открыл сайт Делфтского технического с требованиями к поступающим, и вот что они хотят увидеть в эссе (да, они выпендрились и назвали это эссе) от тех, кто подаётся к ним в магистратуру (привожу перевод):
Какова ваша мотивация в выборе именно этой программы; почему вы заинтересовались Тех. Университетом Делфта и что вы ожидаете тут найти; если у выбранной вами программы есть специализации, какая именно интересует вас и почему; опишите ваш гипотетический магистерский проект: какого типа будет этот проект, что вы хотите исследовать (пожалуйста, ограничьтесь тремя темами); опишите ваш текущий выпускной квалификационный проект в 250 словах, также включите в этот раздел информацию по вашим оценкам, заработанным кредитам (ECTS) и учебной нагрузке.
Согласитесь, что теперь некое представление о содержании письма у нас имеется. Тут надо отметить, что не все университеты так чётко подсказывают содержание, но если вы подаётесь в несколько мест (так обычно и делают), то уж где-нибудь вы найдёте что-то подобное (при условии, что вы поступаете на более-менее одинаковые направления, а не на биологию в один универ и международные отношения в другой).
Но это ещё не конец! Изучить требования к мотивационному письму -- это первое, что надо сделать, но далеко не последнее, так что готовьтесь играть в Дашу-следопыта по полной программе.
У каждого университета на его сайте есть раздел "о нас" или что-то типа того, где обычно подробно рассказывается, как университетское сообщество видит мир, какие у него цели и задачи, иными словами, какие у него ЦЕННОСТИ. Я думаю, что самое важное в мотивационном письме -- это попасть в ценности. Например, если вы видите, что университет акцентирует внимание на том, как он поощряет креативность и нестандартное видение мира, то лучше тоже сосредоточиться на этом, а не на том, какой вы аккуратный и педантичный в следовании правилам. Лично для меня эта работа была самой интересной, потому что, опять же, она помогла мне соотнести свои душевные порывы с позицией университета и по-другому взглянуть на своё будущее.
Короче говоря, внимательное изучение разделов "для поступающих" и "об университете" определит процентов 70% содержания мотивационного письма.
Важность знания ценностей и мировоззрения университета подтвердилась для меня неоднократно за полтора месяца, что я тут нахожусь, но самым ярким свидетельством стало то, что на встрече с новоприбывшими студентами заведующий кафедрой спросил, знаем ли мы девиз университета.
3. Приёмы, которые я использовал при составлении письма.
Супер! Всё здорово: мы знаем "зачем" писать и "что" писать. Осталось понять "КАК" же всё, чёрт возьми, оформить на бумаге? Лично я потратил на это большую часть своего времени и сил.
Первая проблема (на этом этапе, а не вообще, разумеется) звучала так: окей, допустим, я напишу, что я трудолюбивый, ответственный и хорошо работаю в команде. Но об этом же напишет ещё 1000 человек! Как мне сделать так, чтобы письмо выделялось из кучи подобных ему? Ведь комиссия тоже состоит из людей, и если им будет неинтересно читать, мне просто откажут. Вот тут-то и настаёт время проявить пресловутую "индивидуальность".
Отправной точкой для меня здесь стала моя любимая цитата психолога Эриха Фромма: "Главная жизненная задача человека — дать жизнь самому себе, стать тем, чем он является потенциально. Самый важный плод его усилий — его собственная личность". Изначально я планировал ввернуть её куда-нибудь в удачное место, то есть построить письмо вокруг цитаты, но сконцентрировался на ней так сильно, что необходимость в этом просто отпала: цитата трансформировалась, распалась на несколько частей и, перефразированная, сформировала каркас письма, что дало необходимый градус проявления индивидуальности.
Поэтому моё мнение: использовать сильную цитату как стержень письма или просто для вдохновения -- это хороший, эффективный приём, но не единственный! На встрече студентов программы Эразмус в Питере я познакомился с девушкой (привет, Катя!), которая отталкивалась от другого: она использовала принцип "напиши, почему твой университет будет гордиться тем, что ты являешься его выпускником". Какой бы основной принцип вы в конце-концов ни выбрали, совершенно очевидно, что в проявлении индивидуальности нужно знать меру, вот вам пример.
Года два назад я был на образовательной выставке, которую организовал British Counsil. В рамках выставки проводился семинар, на котором очаровательная тётенька-англичанка рассказывала, как составить мотивационное письмо. В конце семинара она зачитывала нам примеры того, как делать НЕ надо, и один из них запомнился мне особенно хорошо. Вот примерный фрагмент этого письма:
Я знаю о вас всё. Я изучила каждый кирпичик в здании вашего университета, прочитала каждую статью о вас в журналах и в интернете, опросила кучу выпускников, изучила заслуги ваших профессоров. Примите меня в качестве студентки, чтобы у вас была возможность также досконально изучить меня!
В общем, когда мы просмеялись, англичанка сдержанно улыбнулась и просила так НЕ делать, потому что это СТРЁМНО (weird).
Другой использованный мной приём, который также придал письму индивидуальности -- я пересказал ценности университета своими словами, открытым текстом заявляя, что я с ними знаком. Примерно так это выглядело: "ваш университет известен тем, что...", "уникальная атмосфера была создана и развивается в вашем университете..." три абзаца в таком духе, и в конце каждого я плавно переводил стрелки на себя: "с такими-то и такими-то своими навыками и опытом я могу поддержать атмосферу..."
Тут возникла другая глобальная проблема: как не перестараться и не перехвалить себя? И как не сорваться в откровенную лесть университету? На некоторых университетских сайтах, кстати, открыто просят не хвастаться при описании себя. Я боролся с этим так: давал читать свои наработки репетиторше по английскому, потому что доверял ей, и она мне указывала, где меня слишком заносит. Вообще советоваться с человеком, которому вы доверяете, -- это хорошая идея, потому что он может давать полезную обратную связь на счёт формы и содержания письма. Но это должен быть правильный человек.
4. Структура моего письма.
Ну, вот уж и конец поста! В этой части я по абзацам опишу своё мотивационное письмо и дам определённые комментарии к нему. Оригинал я публиковать не намерен, вы уж простите, но поверьте, того, что я выкладываю, должно с лихвой хватить тем, кому поступление за границу действительно интересно. Описываю письмо, которое слал на участие в своей текущей программе (Erasmus Mundus: Coastal and Marine Engineering and Management. Управляется консорциумом из 5 университетов в разных странах Европы, в числе которых Делфтский технический и Норвежский технический).
Итак...
Абзац 1.
Все университеты консорциума уже многие годы готовят выдающихся специалистов и известны невероятными возможностями, которые можно получить в их стенах, а также высокими стандартами обучения... И я тоже стараюсь соответствовать высоким стандартам...
Здесь я показал, что в курсе высоких рейтингов университетов и тоже стараюсь быть на уровне.
Абзац 2.
Кроме того, уникальная атмосфера международности (простите за корявый перевод. Даже самого себя с английского на русский тяжело перевести) не только позволяет студентам познакомиться с другими культурами, но и делает процесс обучения более увлекательным... И я в своём родном университете был причастен к международным штукам...
Повторение приёма из первого абзаца, но уже в створе другой ценности Европейского образования -- стремления университетов привлекать иностранных студентов. Далее я перечислил, в каких конференциях, саммитах и форумах участвовал как волонтёр. Если у вас есть такой же опыт, то не стесняйтесь его демонстрировать.
Абзац 3.
Все универы консорциума известны своим комплексным восприятием будущего, которое проистекает из проактивной философии... Невероятные возможности и челленджи привлекают студентов вроде меня, изучающих то-то и то-то и ищущих новых возможностей проявить себя (seeking for new challenges and chances to excel)... Данная программа ориентирована на будущее и формирует мир, где таланты широко представлены, общество, где каждый имеет массу возможностей реализовать его или её потенциал и где свобода и разнообразие высоко ценятся.
На этот раз отражаю ценность (я бы сказал, помешательство) Делфта на EXCELLENCE. Серьёзно, у них там даже в туалет сходить можно только если ты собираешься сделать это EXCELLENT. Последняя фраза абзаца -- привет Фромму.
Абзац 4.
Вызовы, с которыми сталкивается инженерия в современном мире, всегда были источником мотивации для меня...
Коротенький абзац, подводящий к следующему, где я пишу, почему я стал инженером.
Абзац 5.
Мы все живём в домах, пользуемся мостами, тоннелями, набережными, портами... Всё это определяет нашу жизнь... Чем лучше это спроектировано и построено, тем лучше жизнь человека... Быть строителем -- значит анализировать и преобразовывать окружающий мир... И это очень вдохновляет меня.
По духу этот абзац -- второй привет Фромму.
Абзац 6.
А ещё я родился и вырос в Питере, крупном портовом городе, и всякие инженерные челленджи преследуют нас тут постоянно, ведь нам нужны набережные, дамбы, порт... И я в этой теме.
Начиная с этого абзаца я концентрируюсь на особенностях своей программы.
Абзац 7. Всё про то же, но только с акцентом на то, как важно быть экологичными и всё такое (затронута ценность охраны окружающей среды).
Абзац 8.
К тому же я хочу работать над реальными проектами, и ваша программа -- отличная возможность, ведь у вас такой хороший баланс между теорией и практикой, и вообще problem-solving learning...
Problem-solving learning -- тоже большая ценность, вот и её затронул.
Абзац 9.
В завершение хочу сказать, что береговое и морское строительство -- одно из самых важных направлений инженерии из-за сложности возникающих тут проблем и требований, которые должны быть соблюдены как во время проектирования сооружений, так и во время их строительства. Я надеюсь, что буду хорош в реализации таких проектов как часть вашего сообщества.
Вот так я всё это закончил.
Это всё, что я хотел рассказать вам про мотивационное письмо. Вообще у меня было три письма, но они во многом идентичны, просто кое-где заменены соответствующие детали. На их составление у меня ушло чуть больше полутора месяцев, во время которых я ещё работал и учился, поэтому в принципе всё это реально и не очень сложно.
Так что желаю удачи с поступлением всем, кто решился! Задавайте вопросы в комментариях, с удовольствием отвечу :)
Итак, дабы не откладывать в долгий ящик выполнение обещания, данного мною господам @lifekarma, @ImmortalOne, @Gellert, @rApnYH и @Rosty48 (надеюсь, никого не забыл?), я приступаю к описанию процесса поступления в магистратуру за границу.
Основные вопросы, рассмотренные в посте:
- Как я выбрал университет и программу.
- Какие документы я готовил для подачи.
Пожалуйста, учитывайте, что я описываю конкретные вещи, с которыми столкнулся лично в конкретный момент времени. Какие-то изменения в процессе приёма заявок на обучение происходят постоянно, да и в разных университетах всё это происходит по-разному, поэтому вот вам опорная точка: часть информации в посте актуальна только для Датского Технического Университета, Делфтского Технического Университета в Нидерландах и программы Erasmus Mundus: Coastal and Marine Engineering and Management по состоянию на ноябрь 2016 года.
Идея о поступлении в заграничную магистратуру засела в моей голове в конце 2015 года. Банально, но мне хотелось посмотреть мир, встретить новых людей, причём принципиально новых, людей других культур и языков. И стал я гуглить. Что именно гуглить я представлял поверхностно, но даже поверхностных представлений оказалось достаточно, потому что теперь я понимаю, что когда ты выбираешь путь поступления за границу, любой шаг в сторону любого источника информации — правильный и рано или поздно даст результат.
Что же за источники? Вот 2 основных, которые я использовал:
1. Образовательные выставки. Это было первое, что я загуглил, и не остался разочарованным. В СПб образовательные выставки проводятся очень часто на базе самых разных организаций, начиная с British Council и заканчивая... Ничем не заканчивая.
На образовательной выставке можно встретить:
- Представителей университета, которые выдадут вам буклетики и журналы, где всё подробно рассказано про университет (разумеется, не на русском языке);
- Выпускников университетов, которые расскажут вам про жизнь за границей, свои впечатления и дадут полезные советы;
- Таких же интересующихся. Можно с кем-то скорешиться и обмениваться опытом, поддерживать в сложные минуты.
Часто на крупных выставках бывают ещё и семинары на темы:
1. КАК выбрать университет.
2. КАК найти стипендию.
3. КАК написать мотивационное письмо (это очень важно!).
И так далее.
Короче, как видите, образовательная выставка — ваша систер, только успевайте записывать информацию и задавать вопросы.
Бонус: На одной такой выставке моя подруга выиграла iPad и потом благополучно его продала.
2. Международный рейтинг вузов. Лично я смотрел QS ranking (ссылка на него в конце поста), хотя есть и другие, просто этот оказался для меня наиболее удобным в использовании, давал исчерпывающую на начальном этапе поиска информацию и просто одним своим видом вдохновлял на свершения.
Кстати, сам по себе рейтинг вам много не скажет. Он лишь даёт выжимку информации, помимо рейтингового места, например, насколько университет большой, сколько там иностранных студентов и прочее. Что самое классное в QS: можно выбирать рейтинги вузов в зависимости от subject'а (отрасли): например, лучшие университеты по направлению Civil Engineering (гражданское строительство), а потом фильтровать появившийся рейтинг по регионам или даже странам.
В общем, рейтинг вузов ваш бро.
После длительного изучения всей информации, которую мне удалось добыть на 5-ти выставках и на сайтах университетов, обнаруженных через QS, я решил, что больше всего мне нравятся Технический университет Делфта, Датский Технический Университет, Королевский Технологический Институт в Стокгольме и Миланский Технический Университет. Впрочем, на счёт последнего я быстро передумал, потому что тяжело переношу жару, петербургский климат меня избаловал.)) Про NTNU -- Норвежский Университет Науки и Технологий, в котором я сейчас учусь -- я тогда ещё не знал, да и вообще не думал поступать в Норвегию. Мне казалось, что тут скучно. Я был не прав.
Как я выбрал программу. Дело нехитрое, ведь строительство и в Африке строительство, почти в любом техническом университете это направление можно найти. Программу, по которой сейчас учусь, я заметил на сайте Делфтского ТУ. Координирующим университетом у неё выступает как раз NTNU, поэтому подача документов происходила через него.
Этап выбора места пройден, перейду непосредственно к самой процедуре сбора пакета документов: что потребовалось, в каком виде, в каком количестве и так далее. Напоминаю: это ТОЛЬКО для тех университетов, куда я поступал! В других местах может потребоваться что-то другое.
1. Выписка оценок на текущий период времени. На РУССКОМ и АНГЛИЙСКОМ языках. То есть это 2 документа. Перевод на английский мне сделал наш доблестный и горячо мною любимый отдел международных связей. Не знаю как такое возможно, для себя объясняю это божьим вмешательством и нанотехнологиями, но наш, прости господи, УНИВЕРСИТЕТ в выписке оценок сразу указывает объёмы пройденных дисциплин в виде ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System — Европейская система перевода и накопления баллов, именуемая у нас "зачётные единицы"). Я не знаю, как в других университетах, но вроде бы не так.
Почему именно выписка оценок: на момент подачи документов я ещё учился, был на 5 курсе.
2. Документ, разъясняющий русскую шкалу оценивания (на английском языке). Такое чудо-юдо от меня потребовали только в одном из трёх университетов, но я решил, что нелишним будет и в остальные отправить. Тоже готовит и подписывает отдел МС.
3. Мотивационное письмо, разумеется, на английском. Про то, как его составить, можно написать целую книгу ну или по меньшей мере очень жирную методичку. Нет даже единства во мнении "существует ли универсальная структура мотивационного письма". В смысле, ясно, что у него должно быть начало, середина и конец, но вот чего-то более конкретного сказать не могу, всё очень индивидуально и определяется многими факторами.
С другой стороны, есть определённые принципы, в соответствии с которыми следует готовить это письмо. Главный из них гласит, что в этом письме необходимо проявить свою натуру, показать индивидуальность. В общем, я подумал и решил, что про мотивационное письмо я позже напишу отдельный пост. Дайте знать в комментариях, если хотите про это почитать.
4. РекомендательнЫЕ письмА. У меня их было 2, в соответствии с требованиями университетов, а был такой, куда я в итоге не стал подаваться (Королевский технологический в Швеции), который хотел аж 3 письма. В этих письмах какие-нибудь университетские ребята на уровне профессора или "топового управляющего" (не знаю, как иначе сказать. От декана, короче) должны расписать, какой вы славный(ая), умный(ая) и ответственный(ая) и так далее. Я сам написал себе эти письма, а декан и завкаф просто подписали. Ещё заходят рекомендательные письма от работодателя, если есть опыт работы, но я заморачиваться не стал.
5. Результаты теста на знание английского языка IELTS. Я готовился к нему больше года, но сделал довольно много стратегических ошибок и потратил много денег. Писать подробно про него смысла не вижу, всю информацию можно в интернете найти, единственное, отмечу вот что: НИКТО из моих друзей, которые готовились к IELTS на курсах, не остался этим доволен. Лично я за 4 месяца до экзамена пошёл к репетитору.
Впрочем, все люди разные, кто-то вообще без курсов и репетиторов справляется, но тогда изначально уровень языка должен быть хорош.
6. Curriculum vitae (CV) — резюме. Оформляется по стандартной форме, единственное, иногда университеты просят не вставлять фотографию, не знаю, почему так. Для составления своего резюме я использовал портал europass (ссылка в конце поста): там в соответствующие поля вводишь всю необходимую информацию и на выходе получаешь готовое аккуратно свёрстанное CV.
Что же писать в резюме? Помимо кучи фактов о себе как о профессионале и личности, стоит озаботиться и указать свои публикации, если они есть, сертификаты об участии в научных конференциях или саммитах и всё такое. Это может быть критически важно, если вы претендуете на стипендию, покрывающую обучение и проживание.
7. Заявление на предоставление стипендии (по сути, ещё одно мотивационное письмо, в котором вы пишете, почему вам нужна стипендия). Тут всё вообще весело. Это письмо прикреплять не обязательно, но таким образом вы отказываетесь от участия в конкурсе стипендий, то есть готовы сами оплачивать учёбу и проживание, либо же нашли иной источник, коих хватает.
В двух из трёх мест, куда я подавался, для участия в конкурсе на стипендию требовалось такое письмо. Причём в одном из них это была анкета с вопросами, на которые нужно было развёрнуто ответить. В другом наоборот, почти никаких рамок, но от этого не легче, опереться мне было не на что и я не знаю, какое из них написать было труднее (хотя по большому счёту смысл у них одинаков, просто разная структура). Давать рекомендаций по этой части не буду, так как стипендию в этих университетах мне получить не удалось (хоть я туда и поступил), а на моей текущей программе отдельная заявка на стипендию не требовалась, то есть конкурс на место в программе и на деньги для неё был общий.
8. Справка с текущего места учёбы (на русском и её перевод на английский, который делал наш отдел МС), в которой написано, когда вы получите диплом.
Получилось длинно, но зато одним постом. Надеюсь, что у вас сложилось общее представление о том, как происходит поступление. Задавайте вопросы в комментариях, на какие-то отвечу сразу, какие-то другие включу в следующий пост. Спасибо за внимание!
Ссылки:
- Europass: http://europass.cedefop.europa.eu/documents/curriculum-vitae
- QS rankings: https://www.topuniversities.com/university-rankings
- Список магистерских программ Erasmus Mundus:
http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/results_compendia/s...
Бонус: вид из окна моей комнаты в общаге.