Небесная река (Вселенная БобОв. Книга 4)
От переводчика: надеюсь вы так же любите фантастику, как и я. Прочитал первую книгу Деннис Э. Тейлор и ждал, когда же будет вторая, но что-то затягивался перевод и публикация. Мое нетерпение и вылилось в эти результаты совместного труда, и вот уже четвертая книга. За вторую книгу я взялся в июне 2022, четвертой книги - первый черновик был готов в сентябре 2022 года. Я постарался быть точным, но местами мне с трудом давались фразеологизмы ведь я совсем не переводчик, что-то придумал по смыслу, что-то подсказали в интернете. Хотя точность и не догма, наверно я старался сохранить идеи автора, ведь местами я совершенно с ним не согласен, но это его виденье мира будущего. Спасибо пикабушникам (Udav817, Pinocet, AngelEndOfTime, Олег Хуснут-динов, Николай Ефимов, Андрей Золотов, Сергей Запрягаев, Данил Кисилев, 131 st, anna volodko), что помогали мне переводить - КРАСАВЧИКИ. Книга Часть1 и Часть 2, в виде таблички анг-рус, так же доступна по адресу:
Если кому-то захочется внести правки в перевод, только приветствуется. Понимаю, текст местами, мягко говоря, корявый, но со временем думаю, перевод избавится от этого, конечно же с вашей помощью. Приятного чтения.
С уважением, @maiklbaklan
Редакция от 18-01-2023
Все эти Миры (Вселенная БобОв. Книга 3)
версия исправлений от 16.01.2023
Выражаю благодарность и признателен Вам, кто мне помогал с переводом книги: Sergey Luga-Vilchinskiy (Udav817), Сергей Запрягаев, Илья Мирошниченко, Денис, Sergey Karasyov, 131 st, Александр Страчков, Roman Shatalov, Юлия Карасева, ALKATRAZ “ALKATRAZ”, Viktor Smith, Dooog2, Победа Звездная, Space Meat, Артем Никогосов, Юрий Кабанов (вот так порой кратенько в гугл документе опознает участников редактирования). Все красавчики, мое вам Уважение.
Если кому то захочется внести правки в перевод, гугл-документ (кликабельно) это только приветствуется.
Четвертая в работе.
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Ибо нас много (Вселенная БобОв. Книга 2)
версия исправлений от 16.01.2023
Переводить я начал где то в июне 2022, в продаже еще не было перевода и народ активно помогал с переводом. Спасибо пикабушникам (@Udav817, @Pinocet, @AngelEndOfTime, Олег Хуснутдинов, Николай Ефимов, Андрей Золотов, Сергей Запрягаев, Данил Кисилев, Denis Bardasov, James III James), что помогали мне переводить.
Книга в виде таблички анг-рус, так же доступна по адресу https://docs.google.com/document/d/1zrm7coneG-qXzV9oQ6a_AWu5j-4yZxUp61y-fQnrHN0/edit?usp=sharing , если кому то захочется внести правки в перевод, это только приветствуется.
Хотя на сегодня уже вышел перевод Михаила Головкина, но в доступе я вижу, что народ все равно скачивает и читает, потому решил опубликовать накопившиеся правки. Спасибо всем за содействие
Третья книга сейчас вношу правки, в ближайшее время опубликую
Поговорим?
Я вижу начало развития таких технологий как печать биологических органов, развитие нейросетей, технологии робототехники и пр.
Какими станут эти технологии спустя столетия, тысячилетия?
Возможно ли что человек сотворил человека? ( по образу и подобию своему, так же как мы создаём роботов подобных себе ) А всё мироздание спираль на поверхности тора замыкающаяся на самой себе?
Где у птичек попа?
Птицы, не только часть окружающего нас мира, но и один из объектов субкультуры. Герои фильмов, мультфильмов и сказок. Поэтому предлагаю обсудить актуальный такой вопрос, где у птичек (не обязательно реальных, а также может быть сказочных или мультяшных) находится попа. Если провести ассоциацию с человеческим организьмом – то там, то есть на спине, у птиц ничего нет. И пониже спины тоже ничего нет. Там только хвост. А вот анальное отверстие у них примерно там, где у людей пися. И у птиц там тоже пися, что удивительно. То есть, спереди, а не сзади. Получается, что у всех птиц зад спереди, что явно является неестественным и противоречит концепции творца об том, что перед у его творений должен быть всегда впереди, а зад – всегда сзади. Из этого можно сделать выводы об том, что птицы – это порождения инопланетян и рептилоидов, тайно внедренные на эту планету с целью ее захватить, поработить и уничтожить.
Продолжение рандеву в Париже
Рандеву в Париже - третий акт Спящего Зверя
Конкурс для мемоделов: с вас мем — с нас приз
Конкурс мемов объявляется открытым!
Выкручивайте остроумие на максимум и придумайте надпись для стикера из шаблонов ниже. Лучшие идеи войдут в стикерпак, а их авторы получат полугодовую подписку на сервис «Пакет».
Кто сделал и отправил мемас на конкурс — молодец! Результаты конкурса мы объявим уже 3 мая, поделимся лучшими шутками по мнению жюри и ссылкой на стикерпак в телеграме. Полные правила конкурса.
А пока предлагаем посмотреть видео, из которых мы сделали шаблоны для мемов. В главной роли Валентин Выгодный и «Пакет» от Х5 — сервис для выгодных покупок в «Пятёрочке» и «Перекрёстке».
Реклама ООО «Корпоративный центр ИКС 5», ИНН: 7728632689