Сообщество - Таиланд
Добавить пост

Таиланд

778 постов 1 131 подписчик

Популярные теги в сообществе:

Про тайские никнеймы

Я уже неоднократно упоминал в своих постах всратые тайские никнеймы, которые используются тайцами в быту вместо обычных имён. Например, тут Записка тут недавно рассказала, что Креветка рассталась с Пивом и теперь встречается с Колоколом....

Нет, у меня не засвистела фляга, это просто никнеймы моих знакомых: Записка (Note / นอท), Пиво (beer / เบียร์), Креветка (goong / กุ้ง) и Колокол (bell / เบล). Тайские прозвища не перестают удивлять даже спустя годы...

Причём в качестве никнейма может быть выбрано вообще почти любое слово – тайское, английское или несуществующее, то есть просто набор букв. Реальными именами тайцы не пользуются, хотя иногда в качестве никнейма используется просто сокращение от имени, тем более что имена у многих тайцев очень длинные и труднопроизносимые.

Про тайские никнеймы Таиланд, Жизнь за границей, Имена, Пикабушники за границей

В нашей культуре, да и в западных культурах в целом, прозвища тоже имеются, но не у всех, и используются они ограниченно. Это какого-нибудь Васяна старые дружбаны могут звать Кабриолетом за давнюю операцию с трепанацией черепа, а для коллег он будет Васей, Василием или Василием Алибабаевичем. Для родителей он тоже будет Васей или Васькой. Прозвища остаются только в кругу друзей.

У тайцев же никнеймы полностью заменяют имена в реальной жизни. Именно они будут использоваться родственниками, друзьями, коллегами, подчинёнными и начальством. Реальное имя остаётся только в документах.

Всё бы ничего, но тайцы вообще не заморачиваются со значением слов, которые они используют в качестве прозвища. Они знают, что то или иное слово означает, но им просто всё равно. Сразу вспоминаются знакомые – Мята, Храм, Сода, Чёрный муравей, Чеснок, Жасмин (это ещё куда ни шло), Арбуз, Кролик, Небо, Папоротник и другие. Приезжайте в Таиланд, заводите новых друзей, это, сцукo, весело.

Ещё много разной писанины про Тай и тайскую жизнь есть тут в моём пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге – кому где удобнее читать)

Показать полностью 1

Провинциальный городок Чумпхэ, озеро, закат...

Тайская глубинка

Живу в Таиланде уже довольно давно, на севере страны, и чем дальше, чем больше замечаю, что контраст между городскими и провинциальными частями страны огромен. Приезжаешь в Бангкок – небоскрёбы,торговые центры, хайвеи. Тут у нас в Чиангмае – крутейшие рестораны, толпы народа, зелень кругом. В Паттайе – вечная суета и тусовка. Но стоит лишь отъехать куда-нибудь подальше...

Катишь себе на байке где-нибудь по северу нашей провинции, между Фангом и Мэ Саи, а кругом пятнадцатый век. Деревни без электричества посреди джунглей, на рисовых полях бабки, наверняка заставшие ещё времена, когда Таиланд назывался Сиамом, пашут на тощих буйволах, на обочине дети доедают собаку, а при виде белого человека вся деревня сбегается к точке притяжения и впадает в ступор. Мне как-то в одном таком месте пришлось у местных спрашивать дорогу, потому что там даже мобильная связь и интернет не ловили, так вот у меня было ощущение, что по случаю моего незапланированного визита местные весёлые фермеры могут устроить небольшое праздничное аутодафе и сжечь меня на костре под народные песни и пляски.

Тайская глубинка Таиланд, Жизнь за границей, Деревня, Пикабушники за границей, Длиннопост

зашакалено



Этот дикий контраст продолжает удивлять даже спустя годы. Тысячи людей живут там без школ, больниц, магазинов и кафе, и для большинства из них мир ограничивается деревней и её окрестностями. По таким деревням иногда ездят автолавки с товарами и всякие скупщики сельхозпродукции. Впрочем, у местных и машины тоже иногда бывают, и даже стёкла в окнах!

Это и есть настоящий нетуристический Таиланд. Идёшь в туалет типа "сортир" – не забудь взять с собой палку, змей отгонять. Хочешь жареной курочки с рисом? Поймай курицу, устрой ей секир-башка, поменяй половину курицы на мешок риса у соседа и надёргай лука с перцем у себя на огороде. Заболело что-то? Иди к первому парню на деревне, у которого есть древний пикап, пусть он тебя отвезёт по козьим тропам в ближайшую сельскую больницу за полста километров, где тебе дадут парацетамол и подорожник. Нужны новые штаны? Ну ничего, может, в следующем месяце селяне поедут в ближайший городок, там и купишь.

Всё это производит странное впечатление, знаете ли... Смешанное. С одной стороны, тотальная нищета и каменный век, а с другой – всё это не выглядит как-то депрессивно. Люди живут своей жизнью, не беспокоятся о политике, ипотеке и курсе национальной валюты... Просто живут.

--------------------------------

Как обычно, ещё больше писанины про тайскую жизнь есть тут у меня в пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге - кому где удобнее

Донатов нинада

Показать полностью 1

Белый кораблик

Белый кораблик

Это был чудесный день!

Дело было в Таиланде, в феврале этого года.

Я купил билет за 49бат на самую дешёвую электричку, которая должна была отвезти меня за 250км от города Хуахин на юг страны.

Это был чудесный день! Путешествия, Таиланд, Хороший день, Счастье, Веселье, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Как только я зашёл в почти пустой вагон, я увидел эту компанию и сразу понял:
Мне с вами по пути, ребята!

Эти Олды, средний возраст которых 60-70 лет, поехали на гастроли.
Как только поезд тронулся, сразу началось веселье, непосредственным участником которого я стал.

У ребят с собой была музыка, виски и кое-что покурить (от последнего я отказался. У меня непереносимость подобных веществ)).

Это был чудесный день! Путешествия, Таиланд, Хороший день, Счастье, Веселье, Видео, Вертикальное видео, Длиннопост

Было очень здорово и весело. Это был один из дней, которые глубоко впечатываются в память.

Удачи вам, ребята 🙂

Показать полностью 2 2

Есть много правды, которой вы не знаете

Мой перевод и озвучка трогательной тайской рекламы, больше похожей на короткометражку. Как по мне - шедевр )

Как обычно, ещё больше видео и разного рода писанины о Таиланде есть тут в моём пикабушном профиле, во ВКонтакте и в Телеге

Ответ на пост «Золотые руки»

Популярная тайская повар-владелец ресторана уличной еды и ее охуенный ресторан :D

Preczy Miss Napakon Jiraruchchatapack

Вы хотите головоломок?

Их есть у нас! Красивая карта, целых три уровня и много жителей, которых надо осчастливить быстрым интернетом. Для этого придется немножко подумать, но оно того стоит: ведь тем, кто дойдет до конца, выдадим красивую награду в профиль!

РАЗМЯТЬ МОЗГ

10 фактов о Таиланде

Без цитирования Википедии. Просто я сам в Таиланде живу уже достаточно давно, и есть, чем поделиться.

Язык. В Таиланде не один язык, а много. Тайский знают все, его учат в школах, но в разных регионах страны в ходу и местные диалекты, так что многие тайцы владеют двумя языками. У нас на севере почти все говорят и на тайском, и на ланнатай (северный диалект). В ланнатай 6 тональностей вместо 5, много других слов, и он отчасти схож с лаосским. Ещё в Таиланде живут разные "народы холмов" – хмонги, карены и другие. У них тоже свои языки. В хмонгском, например, вообще 8 тональностей. Я учу центральный тайский, официальный язык страны, в быту заодно потихоньку подтягиваю ланнатай.

Острова. Их в Таиланде аж 1430. Большинство из них невелики размером и необитаемы, но есть и отличные острова с шикарными пляжами и нетронутой природой. Например, Ко Крадан, Ко Мак, Ко Тарутао, Ко Мук, Ко Клум и другие.

Еда. Она не вся острая, блюд без чили или с минимальным его количеством тоже хватает. В разных регионах кухня сильно разнится, кстати. На северо-востоке еда обычно повышенной остроты (моя любимая!), на севере в кулинарии активно используют ароматные и горькие травы, а в южных провинциях еда часто острая и сладкая. Большинство блюд в меню тайских ресторанов, заточенных под фарангов, происходят из центральной тайской кухни, в ней тоже много сахара, а острота средняя по тайским меркам.

Консервативность. Не стоит судить о Таиланде по паттайской Волкин стрит и тому подобным районам, там вообще своя атмосфера. В целом тайцы – весьма консервативный народ, здесь пары на публике обычно даже за руки не держатся, чтобы никто не подумал чего лишнего. Впрочем, по мере смены поколений нравы постепенно становятся более свободными.

Холод. В Таиланде бывает реально холодно! Нет, серьёзно – у меня дома даже обогреватель есть. Ещё есть плотная одежда и пара свитеров. Просто у нас на севере летом (в марте-апреле) адски жарко, а вот зимой бывает прохладно. В Чиангмае, где я живу, температура зимними ночами иногда падает до 12-13 градусов. За городом бывает 7-8 градусов, а в горах и вовсе бывает ниже 0.

Насекомые. Бытует мнение, что всякими жареными сверчками тайцы потчуют падких на экзотику туристов, но сами насекомых не едят. Это совсем не так, всякие жареные насекомые продаются на многочисленных рынках для местных, где туристов не бывает. Я, например, часто покупаю жареных сверчков и личинки шелкопрядов. Вкусно.

Тайский паспорт. Получить тайское подданство очень сложно, но в целом реально. Не буду вдаваться в подробности тут, это тема для отдельной статьи, но из основных требований – уплата налогов на протяжении длительного времени, свободное владение тайским языком и наличие прочных связей с Таиландом, а также поручители, готовые подтвердить вашу благонадёжность. Большинство желающих срезаются на тайском языке, хотя выучить его вполне можно, я вот спустя несколько лет учёбы начал бегло на нём говорить, читать и писать без проблем.

Дымный сезон. Весь север и приличная часть северо-востока Таиланда каждый год примерно с конца февраля по май окутывает дым. Это очень серьёзная проблема, вызванная отчасти тем, что фермеры сжигают прошлогоднюю траву, а отчасти лесными пожарами из-за засухи и жары. Это, скажу я вам, иногда настоящий адЪ. Проблема усугубляется тем, что горят леса и в соседних странах, у которых нет ресурсов на их тушение. Горит у них, а дым тянет к нам. Впрочем, у нас тоже хватает сезонных пожаров. Наш Чиангмай в это время года превращается в Сайлент Хилл.

Суеверия. 99% тайцев очень суеверны, они верят в духов и призраков, причём это относится ко всем, включая современных и продвинутых жителей столицы. Тайцы часто видят в происходящем разные знамения – например, если какой-нибудь Сомчай возвращался домой на автобусе с запоминающимся номером, а потом увидел лотерейный билет с ним же, он непременно его купит и будет на сто процентов уверен в том, что ухватил удачу за хвост.

Популярность. Согласно регулярно публикуемой статистике от тайского министерства туризма, самым популярным среди туристов городом страны является Бангкок. Вероятно, потому, что подавляющее большинство иностранцев прилетает в Таиланд через столицу, попадая тем самым в этот список. На втором месте обычно находится то Пхукет, то Чиангмай – они периодически меняются местами. Следом идёт Паттайя (точнее, Чонбури, но это уже нюансы).

Больше писанины и видео про жизнь в Тае есть тут в моём пикабушном профиле, в ВК и в Телеге.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!