Shit happens

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня я пошла в большой шведский мебельный магазин, чтобы купить платяной шкаф. Я открыла один, закричала, и отпрыгнула метра на два. Внутри прятался маленький мальчик.
____________________
2. Сегодня, после довольно сложной недели с переработками, мой руководитель разрешил уйти пораньше. Я хотела сделать мужу сюрприз, вернувшись домой без предупреждения. Он и в правду удивился, и она удивилась, и я удивилась.
____________________
3. Сегодня я получила новости от моей лучшей подруги и от моего бывшего: приглашение на свадьбу. По странному стечению обстоятельств они женятся в один день.
____________________
4. Только я получила диплом кондитера, как все сразу стали говорить, что мне делать и давать советы. Странно, а пока я училась никто не помогал.
____________________
5. У вас появилось внезапное желание сменить одежду на более модную рваную с дырками? Не мучайтесь, подберите кошку и случайно заприте её в шкафу. Результат будет тот же.
____________________
6. Сегодня мой малыш впервые пошёл с ходунками, однако его отец совсем не обратил на это внимание. Зато через 5 минут, когда ребенок схватил его джойстик и начал жать на все кнопки, он был так счастлив, что заснял это на видео.
____________________
7. Я работаю в школе, сегодня шесть классов из девяти закрыты из-за Ковида. Я спросил у директора, можно ли пойти домой, т.к. работы нет. "А если с вами что-то случиться по дороге?" - ответила она. Я живу над школой.
____________________
8. Я проработала больше двух лет в больнице, и теперь жду в ближайшее время нового контракта. Сегодня я пошла к HR, и на меня накричали, потому предложение готово уже как три недели. Я спрашивала у них по телефону две недели назад.
____________________
9. Сегодня муж пожаловался, что наша двухлетняя дочь плачет на прогулке и отказывается сделать даже шажок. Ну да, дорогой, вот что бывает, когда надеваешь обувь наоборот.
____________________
10. У меня всегда были проблемы со здоровьем. За полгода я 2 раза болел гриппом, 2 раза ангиной, и 5 раз было обострение из-за камней в почках, пока сегодня врачи не сказали, что мне нужно удалять их хирургическим путём. А моя мама в сотовый раз повторила: "Я уверена, что все эти болячки чисто психологические".
____________________
11. Сегодня мама сказала: "Если бы я могла всё изменить, то у меня был бы только один ребёнок". Нас двое детей в семье, и я младшая.
____________________
12. Сегодня я сильно гриппую с температурой под 40, но муж ни разу за день не поинтересовался моим состоянием. Первое, что он сделал вернувшись домой, это посмеялся над выражением моего лица. Затем он пошёл на кухню и вернулся с горячим чаем. Для себя. А мне ничего.
____________________
13. Сегодня мама сказала мне: "Либо ты принимаешь моего парня, либо мы больше не видимся".
____________________
14. Каждую ночь я жду до 5 утра, пока не уляжется моя кипишная соседка, что бы наконец-то поспать без шумоподавляющей повязки.
____________________
15. Сегодня, пока мы стояли на красном, моя 16-летняя дочь усиленно разглядывала девушку на велосипеде рядом с нами. Я спросил, зачем она на неё пялиться. "С таким хлебалом, она могла бы за один укус умять 30-см курочку" - мда, не такого ответа я ожидал.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня мой сын наконец-то дал отпор своим обидчика, когда к нему приставали, и хорошенько врезал в ответ. Я очень хотел сказать, как горжусь им, но жена мне не позволила, потому что: "мы не воспитываем бандита". За 17 лет брака я уже запомнил, что спорить с ней бесполезно.
____________________
2. Сегодня подруга попросила меня пофлиртовать с её парнем, чтобы проверить, поведется ли он. Понимая, что это просто тест, я согласилась. Но когда он начал флиртовать в ответ, она обиделась и больше не разговаривает со мной.
____________________
3. Сегодня мой подонок - сын сделал предложение своей возлюбленной, подарив обручальное кольцо, которой он снял с пальца своей сестры, когда та лежала в больнице без сознания после эпилептического припадка.
____________________
4. Сегодня мама купила телефон. Я получил 27 сообщений со словом "пенис", пока учил её писать СМС.
____________________
5. Сегодня мама весь день жалуется, пока я пытаюсь поработать дома. У меня даже начались боли в груди из-за стресса, потому что все должно быть идеально, иначе у мамы будет истерика.
____________________
6. Сегодня я снимал декорации к завершившемуся мюзиклу. Мои длинные волосы намотало на дрель и вырвало. Теперь у меня кровоточащая лысина размером с два четвертака.
____________________
7. Сегодня мама решила, что нужно сэкономить денег на отоплении и электричестве. По моему опыту это означает, что температура в моей комнате будет как в холодильнике.
____________________
8. Сегодня в автобусе рядом со мной села клёвая девчонка. Затем она взглянула на меня, и пересела.
____________________
9. Я работаю помощником в магазине. Сегодня мне пришлось убираться в мужской кабинке, после того, как кто-то обгадил сидушку, пол и часть стены. На перерыве я заметила у коллеги какашки на брюках и обуви. Вот тогда я поняла, чей это был "бардак".
____________________
10. Сегодня я узнал, что соседи в нашем жилом комплексе используют меня в качестве примера, когда учат детей не доверять незнакомцам.
____________________
11. Сегодня моя жена в третий раз за год врезалась в дверь гаража. Мы только неделю назад закончили чинить её после прошлого раза, что обошлось нам в 1800$. Но виноват все равно я.
____________________
12. Сегодня моя дочь постоянно всем машет, подражая принцессе. Быть может это и выглядит забавно, но со стороны похоже, что она зигует. На нас уже все люди в супермаркете косятся.
____________________
13. Сегодня мама написала мне, что не желает видеть нас с женой вместе у неё дома, потому что не хочет, чтобы это выглядело так, будто она нормально относиться к гомосексуальным отношениям. Однако нам можно приходить к ней по отдельности,  ведь она хочет видеться с нашим сыном.
____________________
14. Сегодня моя девушка призналась, что сделала аборт. Я даже не подозревал, что она была беременна. А ещё она созналась, что это из-за того, что у моего дедушки и двух братьев аутизм, и она не хочет рисковать.
____________________
15. Сегодня я узнала, что доктор, который приходил брать тест на Ковид у нашей семьи, как раз и заразил нас.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня у нас с парнем первый раз, и мне показалось, что он засунул в меня свои пальцы. Как же я удивилась, когда увидела, что его руки не заняты.
____________________
2. Сегодня любимый пригласил меня в ресторан, отпраздновать мой день рождения. Поднимаясь из-за стола я посмотрела на него влюбленными глазами, и поблагодарила за ужин. "Как насчет минетика?" - ответил он.
____________________
3. Сегодня мы с парнем наконец-то остались одни в моей маленькой квартирке, в связи с чем активно и шумно занялись любовью. Когда закончили, я увидела сообщение от соседки по комнате, которое она прислала полчаса назад: "А вы заметили, что я вернулась?".
____________________
4. Сегодня я проснулась посреди ночи от того, что муж повторял мне в ухо: "Согласись на оральный секс! Согласись на оральный секс!"
____________________
5. Сегодня соседка постучалась в дверь и пожаловалась на слишком громкий собачий лай. Я только что занималась любовью со своим парнем.
____________________
6. Сегодня я узнала, что мой супруг сопровождал свою бывшую на встречу к хирургу по увеличению груди, потому что: "ей нужен был совет, чтобы грудь не получилась слишком большой, а я хорошо знаю её тело".
____________________
7. Сегодня я попросила у своего парня линейку. Он достал пенис.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня на занятии по биологии одна студентка сказала нам, что она вычитала, типа Антарктида уже полностью растаяла из-за глобального потепления, на что моя подруга ляпнула: "Ну да! Уже как несколько месяцев".
____________________
2. Сегодня я узнал о наличии у себя агрессивного рака мозга, и меня сразу бросила девушка. С её слов, я все равно умру в течении года, а она может уже двигаться дальше, чтобы не тратить время впустую. Я знал, что она дурная, за это я и любил её, но, чувак, это низко даже для неё.
____________________
3. Сегодня я узнала, что моя соседка жалуется на меня в Твиттере.
____________________
4. Сегодня во время семейного торжества я с восторгом рассказывал тёте о своей новой карьере в сфере IT безопасности и управления данными. "Т.е. ты просто весь день смотришь в экран?" - спросила она.
____________________
5. Сегодня я ел мармеладки в стиле звёздных войн и откусил половинку от R2-D2. Моя девушка посмотрела на это и говорит: "Смотри, теперь он R1-D1". Это было очень мило, но я не мог отделаться от мысли: "Но ведь система нумерации дроидов работает не так".
____________________
6. Недавно я узнал, что моя новая девушка переписывается с бывшим, скрывает это от меня, врёт и притворяется. Мы преодолели это, т.к. мне показалось, что всё имеет довольно невинное объяснение, и я ей верю. Сегодня она начала это снова, только теперь с другим бывшим.
____________________
7. Сегодня на уроке математики нашему классу пришлось смотреть на сборник фотографий кота нашего учителя. Кота зовут Мистер Кот.
____________________
8. Сегодня раздался неожиданный звонок. "Ого, интересно, ну и кто теперь умер?" - сказала я в шутку. Оказалось, умерла бабушка моего сына. Пришлось объяснить ему, из-за чего я заплакала. А теперь мне ещё предстоит рассказать его отцу о смерти матери.
____________________
9. Сегодня меня на пешеходном переходе сбила машина. Водитель выпрыгнула из салона и перешагнула через меня, чтобы осмотреть машину.
____________________
10. Сегодня дедушка указал на мой немного подросший живот и начал шутить, сравнивая его с поясной сумкой. У меня с 13 лет был недостаток веса, и стоило мне наконец-то немного поправиться, как над этим сразу начали смеяться.
____________________
11. Сегодня у меня долгожданный приём у врача, специализирующегося на моей болезни, которого я ждала несколько месяцев. Когда я пришла на приём, то застала там полицейских, производящих обыск.
____________________
12. Сегодня у меня было свидание вслепую. Когда мы встретились, он крикнул моему другу: "Какого хрена, чувак? Ты не говорил, что у меня будет свидание с мисс Пигги! На хрен это дерьмо!", а затем ушёл. Я 6 лет не была на свидании, а сейчас купила красивое платье и сделала причёску, чтобы произвести впечатление.
____________________
13. Сегодня ключ от моего дома застрял в замке, что и так расстроило бы меня, даже без учёта того, что я в отчаянии убегала от психованого соседского питбуля.
____________________
14. Моя 14-летняя дочь ужасная эгоистка. Сегодня, в день рождения её сестры, она нашла подарок, решила, что это должно быть для неё, а потом уничтожила его, когда увидела внутри куклы Анну и Эльзу из "Холодного сердца", потому что ненавидит их. Её сестра обожает этот мультик, и теперь рыдает без остановки, с тех пор как увидела оторванную голову Анны.
____________________
15. Сегодня мой муж продал кучу всяких вещей с гаража, чтобы купить себе последний Xbox. К сожалению, этот клоун так же продал велосипед на котором я уже не езжу. Это был велосипед моей бабушки, с оригинальной плетеной корзинкой, и цена его среди коллекционеров доходит до нескольких тысяч. А он отдал его на торговой площадке Фейсбука за £80.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня меня уволили со стажировки в детском саду. Я объясняла детям, что платья не только для девочек.
____________________
2. Сегодня мне в панике позвонил сын, чтобы узнать, как приготовить вторую половину спагетти, ту, которая торчит из кастрюли. Ему 21.
____________________
3. Сегодня вечером мой муж попросил поменьше шуметь, потому что это его раздражает. Будет трудновато уговорить нашу 2-месячную дочь, лежащую рядом, уменьшить громкость.
____________________
4. На протяжении нескольких месяцев мы с женой пытаемся завести ребенка с помощью медицинской репродукции. Сегодня она наконец-то рассказала мне долгожданную радостную новость. К сожалению, она упомянула, что помогла не "Медицина", а "Мэтью".
____________________
5. Сегодня я признался подруге, что хотел бы стать для неё больше чем другом, т.к. она мне очень нравится. "Да, я полностью согласна... например мы могли бы стать братом и сестрой :)". Мне плохо.
____________________
6. Сегодня я понял, что мы с девушкой прошли важный этап. Она вышла с туалета, не побрызгав после себя.
____________________
7. Сегодня сосед по парте попросил меня писать понятнее во время следующей контрольной, потому что он не смог ничего разобрать.
____________________
8. Сегодня мама сказала мне: "Да тебе 20 ещё нет, чего ты могла видеть в жизни". И это после того, как я, не без труда, восстановилась спустя годы издевательств в школе, самоубийства лучшей подруги и смертельной болезни бывшего.
____________________
9. Сегодня, когда я пристёгивал свою дочь 4,5 лет к её детскому автокреслу, она сказала: "Ты хорошо пахнешь, Папа". Я ответил: "Спасибо, моя дорогая, это очень приятно". "Ты пахнешь сыром" - добавила она.
____________________
10. Эту неделю я провела у родителей мужа. Сегодня по дороге на кухню я услышала, как свёкор говорит свекрови: "Не нужно звать уборщицу на этой неделе, у нас другая есть". Прикольно.
____________________
11. Сегодня я узнала, что уже два года муж изменяет мне с коллегой. Мы расписались полгода назад, и наши свидетели были в курсе его двойной жизни. Да здравствует развод в 2022!
____________________
12. Сегодня я спокойно писал СМС, облокотившись на свой балкон на 6-м этаже, когда у меня началась икота. Мой сосед захотел помочь, и решил напугать. Помогло, вот только я остался без телефона.
____________________
13. Сегодня я убрала рождественскую ёлку и аккуратно разложила все новогодние шары по размеру и цвету в большую коробку. А потом промахнулась мимо ступеньки, когда спускалась в подвал с этой коробкой в руках.
____________________
14. Сегодня я застал своего брата с таблеткой для стирки, прилипшей к его языку. Он хотел проверить, растворяется ли оболочка.
____________________
15. Сегодня я нашла в магазине ультра точные весы, и сказала своему парню, что: "Они идеально бы подошли для взвешивания порошка". Он прекрасно понял, что я имею в виду растительный порошок для волос, а вот продавец, судя по взгляду, подумал другое.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories