Небольшая подборка переводов - 363 (истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня мне отказали при трудоустройстве в Макдональдс: во время собеседования я подумал, что будет оригинально добавить: "Должно быть весело работать с клоунами".
____________________
2. Сегодня руководитель стажировки предложил подвезти меня на машине, т.к. погода была не очень, а живу я довольно далеко. Я услышала, как коллега сказал ему: "Не заглохни там по пути!". Мне всего 16.
____________________
3. Мне 28, я учусь в магистратуре, но выгляжу гораздо моложе. Сегодня я ехал в поезде на стажировку, когда ко мне повернулся какой-то пацан и спросил: "Ты тоже едешь в лагерь?". Ну да, с профессиональной целью.
____________________
4. Я работаю официантом в большом ресторане. Сегодня меня впервые спросили, натуральная ли у нас вода.
____________________
5. Сегодня я долечил отит, но зато теперь снова прекрасно слышу всякую ерунду от своей девушки.
____________________
6. Сегодня я вернулась домой уставшая после долгого рабочего дня. Сразу предупредила парня про плохое настроение, и что нужно оставить меня в покое. Он покивал в знак согласия, подошёл якобы поцеловать... и рыгнул мне в лицо. Я расплакалась.
____________________
7. Сейчас 2022, а на компах в моём лицее все ещё Windows XP.
____________________
8. Сегодня у меня впервые приём у нашего сельского врача. Я забыла какой дом, 55 или 57, посмотрела, что у одного закрыты ставни, и вошла во второй, прямо в зал к обедающей паре.
____________________
9. Уже год я встречаюсь с парнем. Сегодня был очень романтичный момент, и я предложила обменяться письмами. Что он ответил? "Как в средние века? Извольте меня простить, но мой почтовый голубь захворал".
____________________
10. Я женат уже 6 лет, у меня трое малышей. А сегодня я встретился с 15-летним сыном, о существовании которого даже не подозревал.
____________________
11. Мои детки очень плохо спят. Сегодня я ходила за покупками, прошла автоматическую кассу, пять минут пыталась распихать всё по сумкам, а потом меня задержал сотрудник магазина. Я забыла расплатиться.
____________________
12. Сейчас я на 6-м месяце беременности. Когда меня видят другие мои дети, в первую очередь они разговаривают с моим животом, целуют его и обнимают. А меня нет. Как будто я просто сосуд.
____________________
13. Сегодня на кассе большого супермаркета мой 4-летний сын закричал: "Ну что, моя цыпочка, ты купишь мне кидер, негодяйка?". Думаю, нам предстоит разговор с его отцом.
____________________
14. Сегодня я узнала, что у нас с коллегой по работе одинаковое имя, одинаковая группа крови, и одинаковый парень.
____________________
15. Сегодня мы сильно поругались с любимым. Он упрекнул меня в недостатке поддержки, когда у него умер тесть. Т.е. мой отец.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories