Shit happens

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня я добрых полчаса боролся с почтовым ящиком, чтобы забрать свою посылку. Сначала заблокировало ключи, потом застряла рука, когда же я наконец-то справился, оказалось, что почтальон перепутал посылки.

____________________

2. Сегодня я узнал, что у меня инфекция в носовых пазухах, которая лечится только антибиотиками. Т.к. сейчас я прохожу химиотерапию, то ограничен в выборе лекарств. Только одно средство совместимо с моим лечением. Оказалось, что у меня на него аллергия.

____________________

3. Сегодня я упал на улице. Обычно, когда так происходит, мы выставляем руки вперёд. Но не в моём случае, два сломанных передних зуба это не оценили.

____________________

4. Сегодня мама высказала, что общается с моим бывшим, потому что я общаюсь с её бывшим. Вообще-то это мой папа.

____________________

5. Сегодня я была на ферме с группой детей от 3 до 6 лет. Меня кусали, в меня рыгали, пукали и плевали. Звери же вели себя нормально.

____________________

6. Я потратила 240 евро на когнитивно-поведенческое лечение арахнофобии, однако, все равно оказалась сегодня на лестничной клетке в одних трусах, когда увидела в ванной паука.

____________________

7. Я полицейский, сегодня у меня свидание с чудесной женщиной. Вечер был замечательным, пока я не скрутил ей руку и не наклонил голову, когда мы садились в машину. Профессиональная деформация.

____________________

8. Сегодня я ждал своей очереди на поезд позади одной дамы. Она открыла дверь и залезла передо мной. Затем обернулась, и накричала, что я не сказал ей спасибо за то, что открыла дверь.

____________________

9. Сегодня по запаху свежевыстиранного белья из стиральной машины, я поняла, куда делся мой флакон тёртого чеснока.

____________________

10. Сегодня я сказал девушке, которая мне нравится, что её имя Жули (Julie) рифмуется с красавицей (jolie). Она ответила, что больше похоже на рифму "никогда в твоей постели".

____________________

11. Сегодня, когда я ходил за покупками, то наткнулся на ребенка, искавшего родителей. Я проводил его домой, а он обвинил меня в похищении.

____________________

12. Я работаю кассиром. Сегодня я пыталась пробить разделительную табличку для клиентов.

____________________

13. Сегодня я жду посылку, но получил лишь информационное письмо, что она не может быть доставлена, потому что отсутствует мой адрес, и от меня требуется дополнительная информация. Мой адрес указан в накладной, но я даже не могу её изменить, потому что доставка числится отмененной.

____________________

14. Сейчас я с трудом восстанавливаюсь от переутомления на работе, о чём мне постоянно напоминает собственное тело. Всю ночь мне снится, как я падаю от усталости.

____________________

15. Последнее время сон обходится мне слишком дорого. Я засыпаю каждый раз, когда иду в кино.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня я расставила вокруг дома клейкие ловушки для пауков. Единственный, кто в них попался - это мой 10-летний сын.

____________________

2. Сегодня на пробежке меня толкнул какой-то парень и вырвал телефон. Будучи неплохим бегуном, я поймал его и заломал. В следующий момент я оказался на земле, а полицейский зачитывал мне права. Вор убежал.

____________________

3. Сегодня я узнала, что мой новый босс - этот самый парень, которого я несколько раз отшила вчера в баре.

____________________

4. Сегодня мы, с теперь уже бывшим парнем, поругались из-за расистских и женоненавистных шуточек его лучшего друга, которые я отказываюсь терпеть. Я сказала, что смеяться над ними, и поддерживать такое поведение, значит быть ничуть не лучше него. Мой парень утверждает, что все не так, потому что он встречается со мной, а я наполовину чёрная, значит "Все нормально".

____________________

5. Я скрытый транс-мужчина, и чувствую себя ужасно каждый раз, когда в семье ко мне обращаются "она" или "девочка". Помогите, я не знаю, что делать.

____________________

6. Сегодня я наконец-то осознал, что уровень моего беспокойства и стресса так высок, что я провалил бы полиграф на вопросе как меня зовут.

____________________

7. Сегодня первый день на новой работе. Пришлось разнимать две драки, а затем уйти домой пораньше с фингалом. Не это я себе представлял, когда подавал резюме в дом престарелых

____________________

8. Сегодня на прогулке посреди бела дня меня остановили двое офицеров полиции. Кто-то (я думаю, это была пожилая женщина с двумя собаками) пожаловался, что странный парень в худи что-то бормочет себе под нос. На мне худи, но я девушка, и я просто подпеваю в такт музыке.

____________________

9. Сегодня я спалил как 15-летний сын пытается скрутить косяк из кошачьей мяты и покурить его.

____________________

10. Сегодня оказалось, что самая примечательная часть моего тела - это волосатые ноги. Дома меня называют "Хоббит".

____________________

11. Сегодня я обнаружила мертвого ворона в нашем баке с водой. Судя по виду, он там разлагается уже несколько дней. Я принимала душ и чистила зубы супом из мертвой птицы.

____________________

12. С самого начала знакомства моя девушка заставляла меня сменить прическу, одежду, украшения, и даже питание. Фактически она изменила меня полностью. Сегодня утром она меня бросила, потому что я "не тот человек, в которого она влюбилась в прошлом году". Я даже не расстроился, это слишком забавно.

____________________

13. Сегодня в торговом центре раздавали бритвы. Я подошёл за своим бесплатным образцом, но женщина с улыбкой сказала мне: "Прости, дорогуша, они острые, и совсем не для детей". Мне 25.

____________________

14. Сегодня я проходила собеседование. У меня есть дефект речи, и как я не пыталась скрыть его, но интервьюеры все равно еле сдерживали смех. Спустя 5 мучительных минут, они сами закончили опрос, и сказали, что позвонят. Я ушла вся в слезах.

____________________

15. Сегодня я сидел за компом, поглаживая кота на коленях. Другой мой кот заревновал и попытался забраться рядом. Все закончилось дракой. Я сидел в шортах.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Ещё один ёбаный день)

Так же, есть куча историй не вошедшие в подборку, которые можно почитать — тут!

Вот вам пикабушный кот с лампой, чтоб не тыкали в меня ссаными тряпками. Погнали!

1. Играю в церкви на органе. Сегодня, после проповеди, ко мне подошла какая-то бабка и начала бить меня своей палкой из-за того, что я плохо пою "Иисус Христос спаситель наш".

——————————————————

2. В компании друзей общались о сексе. Типа кто как ведёт себя - кто кричит, кто стонет или молчит. Мой парень сказал, что он стонет, а я запротестовала, ведь он всегда молчит. На что он ответил мне: "Я стону, когда мне приятно. Конечно ты этого не слышала".

——————————————————

3. Я замужем уже 25 лет. Сегодня мой муж решил доказать мне, что помнит дату моего рождения и с самого утра начал готовить мне вечеринку и подарки. Я не стала ему говорить, что день рождения у меня через месяц.

——————————————————

4. Мой отец вернулся из очередной командировки с новым ноутом, и мы с ним сели смотреть фотки из поездки. В какой-то момент мы наткнулись на фотографию отца с незнакомой женщиной и младенцем на руках, а снизу была подпись "Счастливая семья".
——————————————————

5. Была сегодня на приёме у стоматолога и забыла выключить звук на телефоне. В момент обезболивающего укола у меня зазвонил телефон, от неожиданности у врача дёрнулась рука и он ткнул меня иглой в щёку.

——————————————————

6. Мой брат завёл себе домашнюю зверушку - огромного паука птицееда. Я была против этой затеи, потому что мой братишка супер безответственный человек, и было понятно, что это плохо кончится. Конечно же я была права... У матери чуть не случился сердечный приступ, когда она нашла паука на дне корзины для грязного белья.

——————————————————

7. В 90-е годы спутниковая тарелка в нашем посёлке была диковинной штукой. Я очень мечтал о ней и откладывал все карманные деньги, чтоб когда-то купить себе её. В один день отец пришел и сказал, что мой крёстный подарил нам тарелку, но надо ещё купить оборудование для неё, а это стоит денег. Тогда я отдал ему свои накопления, а через пару месяцев оказалось, что крёстный подарил нам абсолютно всё. Отец просто пропил мои деньги.

——————————————————

8. Были с парнем на море. Ночь, прекрасная погода, романтическая прогулка по набережной и всё пришло к тому, что мы решили заняться сексом, пока никого нет рядом. В какой-то момент я услышала громкое сопение совсем рядом - какой-то дед в кустах ублажал себя, наблюдая за нами.

——————————————————

9. Собирался на концерт, и все ценные вещи кроме телефона оставил дома, чтоб не украли или не потерял. Концерт удался, вечер отличный... был, пока не вернулся домой и не узнал, что меня обокрали.

——————————————————

10. Мой муж забыл свой телефон дома. Поняла это, когда пыталась ему дозвониться и услышала звонок в комнате. При случае решила посмотреть как я у него подписана "Вредная сука".

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня одноклассник пожелал мне "Счастливого Синко де Майя", купил мне мексиканскую сомбреро, и маленький мексиканский флаг. Я венесуэлец.

____________________

2. Сегодня я сидел на стуле и ел M&Ms, и тут одна конфета упала мне в промежность. Мама зашла как раз в тот момент, когда я сидел с рукой между ног, приговаривая: "Куда делся этот маленький ублюдок?".

____________________

3. Сегодня мне сказали, что если я хочу попасть на большее количество собеседований, то стоит исключить из резюме высшее образование.

____________________

4. Сегодня я работал над 12-страничным отчётом. Спустя 5 часов, я зашёл на Ютуб, сменить музыкальный фон. В это время подошёл босс, посмотрел на экран, и буркнул: "Работа кипит, да?".

____________________

5. Две недели назад я вышла замуж. И уже две недели мой муж боится съехаться, потому что переживает, что у его кота будет стресс от внезапной смены обстановки.

____________________

6. Сегодня я решила заняться спортом, чтобы похудеть. Ну и сделала планку. Перед микроволновкой. Пока ждала как разогреется лазанья.

____________________

7. Сейчас мама болеет за одну спортсменку примерно моего возраста и немного на меня похожую. Она даже поставила её фото на холодильник. А вот моего там нет.

____________________

8. Сегодня пришлось напомнить своим сожителям, как важно одеваться, когда покидаешь личное пространство. А живу я с родителями.

____________________

9. Сегодня в общественном транспорте на нас с собакой накричала старая леди, обозвала меня лжецом и бросила в меня банку виноградной газировки, потому что по её мнению моя Шиба Ину на самом деле лиса, а приручать лис запрещено.

____________________

10. Сегодня я с нетерпением торопилась домой к свежему ужину. А придя, получила испуганную собаку, пять сантиметров воды на полу, и упражнения со шваброй. Наверное, так тоже неплохо.

____________________

11. Сегодня я узнала, что можно вывыхнуть челюсть просто зевнув. Теперь я в неотложке, и выгляжу, как полная дура.

____________________

12. Сегодня дочка почистила деревянную лестницу полиролью для мебели. Я поняла это, когда попыталась спуститься по ней в носках.

____________________

13. Сегодня на парковке я увидел как женщина взломала мою машину и украла табличку "Парковка для инвалидов". Догадайтесь, почему я не смог догнать её.

____________________

14. Сегодня, в тот момент, когда сын нёс по лестнице живой корм для своих ящериц, я услышал звук 2500 разбегающихся маленьких сверчков.

____________________

15. Сегодня моя девушка принесла 12 банок пива на поминки моей мамы.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories