В июне 1988 года в мировой прокат вышел боевик Red Heat, известный в СССР и постсоветской России под названием «Красная жара». Для часовых гиков этот фильм – одна из немногих загадок в классическом репертуаре Арни. Почему?
Хиты Шварценеггера второй половины 80-х – это эпоха Seiko: часы этой марки мелькают в «Коммандос» (1985), «Без компромиссов» (1986), «Хищнике» и в декабре 1988-го комедии «Близнецы».
«Красная жара» потерянное звено в этой цепи: мало того, что там нет Seiko, нет и единого мнения, что именно на запястье Шварценеггера. Это притом, что часы в Red Heat присутствуют и зримо, и незримо (регулярно пикают), и более того, им отведена отдельная (финальная) сцена. Помните?
Ридзик (Джеймс Белуши) провожает Данко (Шварценеггер) в аэропорту Чикаго.
– В Советском Союзе принято дарить что-нибудь на память – в знак дружбы. Я решил отдать тебе это. Возьми, – говорит Данко и снимает с запястья часы.
– Очень мило. А ты возьми мои. Это чудо западных технологий стоимостью тысяча долларов. Купил со скидкой, – гордо отвечает Ридзик и отдает советскому коллеге свои часы. Затем берет в руки подарок Данко, рассматривает. Лицо его мрачнеет.
- Это настоящие… восточногерманские часы за двадцатку. Спасибо…
Сначала разберемся с часами Ридзика. Формально это Rolex – по крайней мере, в книге-адаптации, написанной по мотивам фильма (опубликованной в том же 1988-м), об этом прямо так и говорится: «Ридзик посмотрел на часы Данко, потом на свой «Ролекс». Обмен был явно нечестным – ну и черт с ним».
Какие именно Rolex, мы не знаем, но большинство экспертов на сетевых форумах, внимательно присмотревшись, считает, что это Day-Date. Версия спорная, так как в 80-х Day-Date стоили куда дороже $1000 (например, модель ref 18038, выпущенная в 1987 году, продавалась по цене $13500).
Впрочем, ладно, главная интрига – все равно часы Данко.
Заглянем еще раз в литературную адаптацию «Красной жары».
Цитата первая: «Данко поставил стакан и снял с запястья свои дешёвые часы».
Цитата вторая: «А это настоящие… восточногерманские часы за двадцатку. Это пластмасса, верно?»
Писатель Роберт Тайн, выпустивший книжку по мотивам фильма, ваял ее, что называется, вприглядку – смотрел кино и переносил происходящее на экране на бумагу.
Это значит, что верить ему можно – часы, которыми Данко простодушно одарил Ридзика, дешевые, пластмассовые производства ГДР.
Часовых фанов это, однако, не успокоило, версий, которые озвучивают на часовых форумах – множество.
Упомянем пару наиболее убедительных.
Есть те, кто уверен: Данко в кадре носит советские часы Полет 3017. На это, мол, указывают зубчатый безель и квадратные кнопки. Сторонники «советской версии» утверждают также, что надпись на циферблате – кириллическая (что спорно).
Если брать за основу реплику героя Джеймса Белуши о «восточногерманских» часах, можно предположить, что на запястье Данко – продукция завода Ruhla, крупнейшего часового предприятия эпохи ГДР. Да, похожи, даже очень. Нюанс в том, что на часах Ruhla были круглые, а не квадратные (как у Данко) кнопки.
Выходит, Ридзик ошибся. Не гэдээровские они.
Еще одна распространенная версия – часы Charles Nicolet. Корпус, заводная головка и кнопки действительно похожи на продукцию швейцарского бренда. Более того, логотип, который можно попробовать рассмотреть в кадре, напоминает лого Charles Nicolet Tramelan, существовавший до 1950-х годов.
«Никакие другие логотипы винтажных часов не имеют такой формы», - настаивает один из сетевых экспертов форума Watchuseek. И резонно добавляет: «Почему в фильме старинные швейцарские часы изображают российские? По той же причине, по которой австрийский бодибилдер изображает русского милиционера. Это Голливуд».
И знаете что? Он прав. Советский милиционер с лицом Арни, откликающийся на имя Ивана Данко, мог носить все, что угодно. И Charles Nicolet – вполне себе вариант. Тем более что и вправду похоже.
