Я очень люблю книги Сергея Довлатова, перечитал их все раз сто. Но буквально на днях, перелистывая повесть «Чемодан», понял, что в рассказе «Креповые финские носки» есть интересный «часовой» момент, который я почему-то пропустил.
Главный герой рассказа, юный Довлатов, испытывая проблемы с деньгами, решает заняться фарцовкой. Он знакомится с крутым фарцовщиком по кличке Фред и начинает мутить с ним дела.
Теперь цитата.
«Фред сказал:
— Обратите внимание на этого фрайера. Год назад он заказал мне партию дельбанов с крестом...
Я перебил его:
— Что такое — дельбаны с крестом?
— Часы, — ответил Фред, — неважно…».
Давайте выясним, что это за часы и откуда они попадали в Советский Союз.
«Дельбаны» - это марка Delbana. Основана в 1931 году в Швейцарии выходцем из Сан-Марино Голиардо Делла Бальда. Название компании - это производное от его фамилии, эмблема - изображение башни - взята с флага Сан-Марино.
Сегодня Delbana по-прежнему в строю, базируется в Швейцарии и выпускает самые разные модели.
Но вернемся к Довлатову и дельбанам с крестом (крест в данном случае указывает на швейцарское происхождение). Как эти часы - да еще целая партия - могли оказаться в руках ленинградского фарцовщика?
В Советский Союз сразу после войны попало какое-то количество Delbana, в основном это были трофеи (хотя производитель не поставлял свои часы Германии во время Второй мировой).
Вряд ли о них идет речь в довлатовском рассказе. Время действия в книге Довлатова - конец пятидесятых, именно тогда будущий писатель, окончив школу, учился в университете.
И именно на 50-60-е пришелся пик продаж Delbana: бренд активно осваивал новые для себя рынки, в том числе страны Восточной Европы.
В послевоенной Польше, например, Delbana были самыми желанными часами, само это название стало синонимом роскоши.
Так что «дельбаны с крестом», о которых говорит довлатовский фарцовщик Фред, могли быть завезены в Ленинград из братской социалистической Польши.
А Delbana по-прежнему в строю, выпускает самые разные часы.
