Переводы песен
2 поста
2 поста
7 постов
Bobr kurwa!
Закончил куплет и положил все реплики на музыку :)
Для всех сомневающихся экспертов - расскажу свою небольшую историю, только со счастливым концом :)
Итак, зарегистрировался я на сайте знакомств. Совпала симпатия с одной милой особой. Пообщались и решили вечером встретиться на улице Покровка.
Всё вышло точно так же - я заранее забронировал столик, а потом с удивлением обнаружил, что барышня-то не похожа на ту, с фоток. И гораздо менее приятная внешне.
Чувство такта меня тормознула, и я не стал ничего спрашивать, боясь обидеть человека. А вдруг она комплексует, думал я.
Когда я сказал, что забронировал местечко, эта придурочная начала ныть, что настоящий мужчина бы предложил выбрать заведение вместе, а не решать всё самому. И тут я почувствовал явный подвох. Но решил посмотреть, как будет развиваться ситуация.
В итоге, она театрально оглянулась вокруг и предложила пойти в первое случайное заведение поблизости. Дааааа, случайное.
Скам-кафе на ул. Покровка
Чтобы не было кривотолков и лишних вопросов, вот вам скриншот с Яндекс Карт. Единственное - сейчас эта богадельня называется "Фортуна".
Пример отзывов на кафе
Ну и тёплые слова посетителей, как видите, говорят сами за себя.
Когда барышня открывала дверь, у меня внутри били уже не то что колокола, а вселенский гонг! Я решил послушать интуицию и придумал, как удачно смыться. Сразу на входе было рискованно, поэтому я стиснул зубы и пошёл внутрь.
Барышня уверенным шагом двинулась вглубь и повернула налево, чтобы подняться по лестнице на второй этаж.
Я преодолел половину ступенек. Дождался, пока она зайдёт в помещение - и со всей дури рванул к выходу! Причём, дури было так много, что я по пути поскользнулся и больно ударился копчиком об лестницу. Пару недель потом болело!
Но это меня не остановило. Я подорвался и пулей выскочил из злополучного кафе, направившись во дворы.
Эта барышня позвонила мне, но тут же отправилась в бан и в мессенджерах, и на сайте знакомств.
А я дворами ушёл от возможного преследования и заодно отменил бронь столика.
P.S. Автору оригинального поста я безмерно сочувствую. Пока читал, внутри аж похолодело - потому что сам чуть не угодил в этот капкан.
P.P.S. Если барышня на первом же свидании настырно зовёт вас в какое-то определённое заведение, да ещё и отличается от фотографий, - бегите. Это спасёт вам как минимум кошелёк.
Полное переосмысление жанра визитной карточки Linkin Park в переводе на великий и могучий. Прошу любить и жаловать :)
Посвящается Честеру Беннингтону, покинувшему нас ровно 6 лет назад. Без него этот мир стал чуточку холоднее.
Песню "Looking for an Answer" в первый и единственный раз исполнил Майк Шинода на концерте памяти осенью 2017 года.
А вдруг я шёл по ложной тропе?
Мог ли что-то я сказать, а может, в чём-то уступить?
Вдруг я шёл по ложной тропе?
Я гонялся за ответом, но его не существует.
Я гонялся за ответом, но его не существует.
Выполнил эквиритмичный перевод визитной карточки Linkin Park. Русский текст легко поётся.
Я настолько слаб, что простыл твой след.
Я так устал, и сомнений нет:
Становясь таким, всё, чего хочу, -
Бросить нашу жизнь и вернуть свою.
Совсем недавно, находясь на судне, при помощи микрофона и гитары я записал сборник аудиостихов "из/вне", и хотел бы презентовать видеоролик, собранный при помощи нейросети "Кандинский", на стихотворение "Осень в чае". :)
P.S. Сборник доступен на всех музыкальных сервисах. Кому интересно, вбейте в поиск "light.in.mist - из/вне" и послушайте. Там 12 записей всего-то на 18 минут звучания)
P.P.S. Ещё у меня, прости хосспади, есть канал в телеграме со всякими историями про море и разным творчеством. Давайте в гости :) https://t.me/lightinmist_tg
Граффити след на стенах,
И в небе - только грязь.
Венчает напряженье
Осколки веры в нас...
Перевод поётся :)