alexpuck

Хочется прервать череду постов о расовых проблемах, и вернуться к разговору о том, как люди, выстраивавшие престижную карьеру годами, рушат её в один момент из-за ерунды.
В английском языке есть идиома - pick pennies in front of a steamroller, буквально - подбирать монетки из под асфальтового катка, то бишь подвергаться огромному риску ради копеечной прибыли. Герои двух историй, которыми я хочу поделиться, занимались примерно этим же, и их карьеры оказались бесжалостно перееханы паровым катком из-за ничтожной выгоды.

Оба случая произошли в финансовой индустрии Лондона и получили достаточно широкое освещения в прессе. Герои обоих историй зарабатывали более миллиона фунтов в год на элитных позициях в финансовой индустрии, но погорели из-за непомерного высокомерия.

Итак, случай первый.
Джонатан Берроуз - преуспевающий финансист на пике своей карьеры. В 2013 году в возрасте 43 лет он управляет хедж-фондом в компании Блэкрок (самой большой в мире компании по управлению активами). Размер компенсации на такой должности - от миллиона фунтов в год и выше, так что до выхода на пенсию Джонатану предстоит сколотить изрядное состояние.

Уже сейчас у него есть своя квартира в Сити, недалеко от офиса, а также загородный дом в Сассексе. Этот дом Джонатан купил в 2008 году, и для поездок в офис он пользуется пригородным поездом Юго-Восточной линии, приходящим в Лондон на станцию Кэннон стрит. Садится в поезд наш герой на станции Стоунгейт в Восточном Сассексе. Станция небольшая, и не оборудована барьерами на вход, поэтому билет сканируется при выходе с конечной станции.

Стоимость поездки 21.50, но железнодорожное сообщение в Великобритании в целом недешево. Для Джонатана эта стоимость была сущими копейками, но он, тем не менее, обратил внимание на одну конструктивную особенность станции Кэннон стрит. Прямо с поезда можно было выйти через барьеры, просканировав билет, купленный за 21.50. А можно было перейти на другую платформу, пройти в другой конец станции и добраться до турникетов, которые работают на выход из лондонского метро. Там можно просканировать транспортную карту (Ойстер) и заплатить всего 7.20.

Мозг управляющего активами быстро вычислил выгоду, и он начал пользоваться этой хитрой схемой для каждой поездки из дома на работу. Скорее всего, дело было не только в экономии £14.30, а в возможности обмануть систему и подтвердить свой интеллект.

Такие поездки беспрепятственно продолжались на протяжении 5 лет, с 2008 по 2013 год. Но они закончились, когда при очередном проходе через барьер к Джонатану подошёл вежливый сотрудник станции, следовавший за ним, и попросил показать билет на поезд, а затем пройти для разговора.

Джонатан особо не парился на первых порах - общая сумма, на которую он нагрел железную дорогу за все время, исчислялась максимум в тысячах фунтов, которые он был готов возместить незамедлительно. Он сам считал, что сэкономил от силы несколько сот фунтов, потому как ездил не так часто.

Однако у железной дороги было свое мнение - они узнали, сколько времени Джонатан пользуется маршрутом и посчитали, какой максимальный ущерб в теории он мог бы нанести этим маневром. К этому они прибавили штрафы, пени за просрочку и выкатили ему счёт на 43 тысячи фунтов.

Сумма весьма немаленькая, но Джонатан был готов заплатить и ее, лишь бы дело не было предано огласке. К сожалению для него, все было не так просто.

Через полицию это дело просочилось в прессу - громкие заголовки "Управляющий хедж фондом накатал зайцем на 43 тысячи фунтов" распространились по всем газетам. Имя виновника не называлось, но упоминались станции, между которыми он путешествовал. После этого раскрытие личности Джонатана было лишь вопросом времени.

Считается, что к этому приложили руку его коллеги по индустрии, ездившие тем же маршрутом - они не хотели, чтобы на них пала тень подозрения и сдали виновника. Так или иначе, о том, что в правонарушении был замешан именно Джонатан Берроуз вскоре узнали все.

Реакция работодателя была моментальной - его уволили без выходного пособия (когда не выплачиваются отложенные бонусы). Мало того, FCA (британский надзорный орган) вынес предписание, запрещающее ему пожизненно работать в финансовой индустрии.

Стоит отметить, что в разрушении карьеры Джонатана большую роль сыграла пресса - они представили это дело так, что он обманул железную дорогу на 43 тысячи, тогда как реальный ущерб был гораздо меньше (он согласился заплатить эту сумму, рассчитывая на то, что историю удастся замять без последствий). Уже через несколько месяцев после инцидента появилась пара статей о том, что с ним поступили слишком сурово... Но приговор неизменен и по сей день, и карьера Джонатана на этом бесславно закончена.

Случай 2.
Уже более недавний случай, произошедший несколько месяцев назад в лондонском офисе крупнейшего инвестиционного банка Сити банк.
32-летний Парас Шах возглавлял департамент по торговле облигациями с повышенной доходностью (high yield). Он считался восходящей звездой в банке, занимая столь престижную должность, приносившую минимум миллион фунтов годового дохода.

Работа трейдера - очень нервная и сложная, зачастую не оставляющая времени выйти из офиса на ланч. Благо, внутри офиса есть своя корпоративная столовая, чтобы банкиры не теряли времени на поиски кафе. К сожалению, во внутренней столовой тоже часто образуется очередь. Наш герой обычно брал сэндвич за три фунта, но потом ему приходилось стоять в очереди к кассе.

В один прекрасный день Парас очень торопился, поэтому, схватив сэндвич, не пошел к кассе, а сразу вернулся в свой офис. Так получилось гораздо быстрее, поэтому он повторил это ещё пару раз. На второй раз его заметили, и попросили оплатить три фунта в кассу. Парасу не понравилась, что какая-то тетка-буфетчица смеет делать замечания управляющему директору банка, поэтому он просто развернулся и ушел. Буфетчица не снесла такого поведения, и рассказала об инциденте своего менеджеру, который, в свою очередь, довел его до сведения руководства банка.

Когда Параса спросили, правда ли это, он отнёсся к вопросу чрезвычайно высокомерно, ведь его департамент приносит банку миллионы за день - что это по сравнению с трехфунтовым сэндвичем! Поэтому он попросил не морочить ему голову такой ерундой.

Увы, руководство банка было неумолимо - его уволили в тот же день с формулировкой "за кражу сэндвича". Пресса с удовольствием подхватила этот случай, и хорошенько прополоскала его имя. В отличие от героя предыдущей истории, Парас не получил дисквалификации от регулятора, и поэтому он ещё может когда-нибудь вернуться в профессию, хотя на его репутации стоит большое черной пятно.

Вот такие истории. Общая мораль - не надо считать себя самым важным и хитрым...

Пруф 1
Пруф 2

Я сегодня написал уже один пост про общение русских с черными американцами (скорее курьёзный), а сейчас вспомнилась ещё одна забавная история, произошедшая лично со мной.

Прожив один учебный год в Филадельфии, я засобирался на каникулы. Со съемной квартиры я решил съехать, а вещи свои оставить в Self Storage (складе с индивидуальными отсеками). Мебели и барахла у меня тогда было не так много, но, как водится, со сборами я затянул и оставил все на последний день. К тому времени как я погрузил все в арендованный фургон и добрался до склада, рабочий день уже заканчивался.

На приемке склада стоял чернокожий сотрудник в годах, довольно угрюмого вида. Он недовольно покосился в мою сторону, и продолжил помогать предыдущему клиенту. К тому времени, как он его спровадил, оставалось десять минут до закрытия склада. Он посмотрел на часы и процедил: "Не-а, вы уже не успеете погрузиться, мы закрываемся".
Я испытал моментальную бурю эмоций и выпалил: "Ну как же так, мне надо обязательно выгрузиться сегодня, у меня завтра в 9 утра самолёт в Москву!".

И тут с чернокожим товарищем произошла разительная перемена, как по мановению волшебной палочки. От его угрюмости не осталось ни следа, он весь просиял и радостно заулыбался: "В Москву! В Москву! Что ж ты сразу не сказал, что ты из России! После этого он вывалил на меня свою историю.

Он родился и вырос в Уганде, но в молодости твердо решил покинуть страну в поисках лучшей доли. В 70-х ему удалось поступить в институт Лумумбы, чему он был несказанно рад. Он уже намеревался лететь в Москву, когда его дальний родственник пригласил его переехать в Штаты. После долгих раздумий он выбрал США.

"Чувак, это был худший день в моей жизни", рассказывал он мне, "Я ненавижу Штаты! До сих пор представляю в мечтах как я еду в Россию вместо этого..."

В общем, не стоит и упоминать, что он не только разрешил мне разгрузиться, но и помог перетащить вещи. Я сердечно его поблагодарил и подумал, что неплохо бы ему привезти какой-нибудь сувенир из России. К сожалению, эта мысль у меня вылетела из головы, но я до сих пор вспоминаю этого уроженца Уганды, мечтающего изменить судьбу и оказаться в нашей стране вместо США...

А мне вспомнился свой случай из первых дней пребывания в Штатах, причем тоже произошедший на траспорте.

Жил я тогда в Филадельфии, что совсем недалеко от Нью-Йорка. При отсутствии лишних денег народ предпочитал ездить в Нью-Йорк и обратно на пригородных поездах - электричках, по-нашему.

Один нюанс - в середине пути, в Нью-Джерси, нужно было делать пересадку. За пересадку нужно было доплачивать, причем в киоске на станции это стоило 2 доллара, а у кондуктора на поезде - 4 доллара.

Так вот, еду я на электричке, а через проход от меня раскинулся на сиденье узнаваемый такой отечественный типаж - кожаная куртка, бритый затылок и прочие аксессуары того времени (да, в США приезжали и такие). Подходит кондуктор - интеллигентный пожилой черный дядечка в золотых очках. Я протягиваю ему свой билет, а когда он поворачивается к кренделю в кожанке, тот начинает объяснять, что торопился и не успел оплатить билет на станции. Английский его, кстати, был вполне приличен, но наш родной акцент ощущался явно.

Кондуктор ему: "Без проблем, сэр, пожалуйста, заплатите 4 доллара"

Наш товарищ тут заелозил, и начал ему предлагать два доллара, но без квитанции, то есть лично кондуктору.

Кондуктор взял паузу, посмотрел на него поверх золотой оправы и и строгим голосом выдал: "Сэр, вы сейчас не в России! Сэр, это даже не Украина! Пожалуйста, заплатите 4 доллара за проезд!"

Чувак, слегка смутившись, расплатился, а мне запомнилась эта сценка надолго

Новый расовый скандал в Великобритании - депутата исключили из партии, после того, как он рассказал, что в 1950-х годах у него в семье был черный кот по кличке Негр (nigger).

Дэвид Парсонс, член либерально-демократической партии Великобритании, рассказал на заседании городского совета города Челтенхэм, что у него в семье в 1950-х годах жил кот по кличке Nigger. По признанию самого депутата, он хотел этим проиллюстрировать, как изменились с тех пор нравы и выросла нетерпимость к расистам.

Тем не менее, волна BLM смыла и этого депутата - против него в тот же день организовали петицию, собрали подписи и уже на следующей день попросили паковать вещи. Депутат напоследок много извинялся и каялся, но очевидно, его карьера на этом закончилась.

DM

На тему супружеских отпусков, читал забавную историю во время жизни в США. Рядом с Бостоном есть популярный курортный городок Провинстаун, что на полуострове Кейп-Код. Провинстаун известен красивыми пейзажами Атлантического океана, а также тем, что издавна облюбован сексуальными меньшинствами для проведения организованного досуга (этакий Сан-Франциско на другом берегу США).

В качестве одного из постоянных фестивалей местные геи организовали Неделю Мишек (Bear Week). Мишка (Bear) на их жаргоне это крупный мужичок, часто с пузцом, и обилием волос на теле (кому интересно, может почитать в интернете подробнее). Со временем этот фестиваль стал очень популярен, и на эту неделю слетаются мишки со всей Америки.

Так вот, в одном журнале брали интервью у организатора этого фестиваля и попросили вспомнить самый забавный эпизод за историю мероприятия.

Он рассказал, как во время одного из первых фестивалей (еще в до-интернетную эпоху), он наткнулся в отеле на одну женщину, сидевшую в холле отеля с книжкой. Женщина оказалась очень жизнерадостной и разговорчивой, и поделилась, что приехала в Провинстуан из американской глубинки на недельный отпуск с мужем. Муж "отпросился поиграть в биллиард с какими-то старыми знакомыми", и она коротала вечерок одна. Она до этого ни разу не была в Провинстауне, и спросила организатора, что за движ проходит в городе. Он рассказал ей про Неделю Мишек, она спросила, кто такие мишки, он обьяснил ей все подробнее.

И тут он заметил, как жизнерадостное выражение лица женщины сменяется оторопью, и с лица буквально исчезает краска... Когда он спросил в чем дело, женщина выдавила: "Вообще-то мой муж очень крупный парень с волосами по всему телу... и это он выбрал эту неделю для поездки..."