PerevodPL
Пишу о России по-польски, привет из Польши :)
Награды:
174К рейтинг
953 подписчика
409 подписок
241 пост
62 в горячем
Как разбить полено с помощью перочинного ножика?
Даю подсказку, с помощью головы.
Иногда мне кажется, что некоторые проблемы по жизни я решаю также, как участники на видео :)
Парад на Национальный праздник независимости в Гданьске. Не такой как все.
Показать полностью
10
Совпадение в футболе Польша-Румыния 3:0
Сегодня сборная Польши преподнесла своим болельщика подарок на день независимости - победа со счетом 3:0.
А вот совпадение было у игрока Камиля Гросицкого "Турбогросик" который играет под номером 11, 11.11.2016 на 11 минуте забил свой 11 гол.
А вы пробовали Перловое шампанское?
Недавно выбирал к ужину вино и увидел сие произведение. Дело происходит в Польше, а этикетка дело рук горе-переводчика. До сих пор у нас в оооочень бюджетной нише продаются газированные вина с названиями на русском языке - традиция такая, что интересно, несмотря на низкую цену вполне себе бывают неплохими.
По-польски Perłowy означает жемчужный, а поскольку многие слова звучат как и в русском, то производитель решил не заморачиваться и выпустить лимитированную серию перлового шампанского, на очереди гороховое и пшеничное :)
Не экономьте на переводчиках!
Показать полностью
1
