Это перевод поста из r/bestofredditorupdates.
Я только что проснулась и увидела кучу сообщений, которые я, вероятно, прошлой ночью отправила парню, который мне очень нравится, пока была пьяна, а он еще не ответил, и, хм, как вы думаете, насколько все плохо?
Вот что я ему написала: (исправила грамматические ошибки, чтобы звучало более связно).
«Я могу быть очень пьяна. То есть я должна быть пьяной, я только что выпила много пива, больше, чем может выдержать мой организм. И я просто хочу сказать тебе, что ты мне нравишься, хотя я так старалась заставить себя поверить, что это не так, потому что, когда мой глупый мозг понимает, что я чувствую, он превращает меня в эту сверхстранную версию себя, это все равно что иметь непереносимость лактозы и выпить целую большую банку молока, и я не хотела, чтобы ты видел меня такой, потому что тогда это все испортит. Поэтому я старалась быть тебе подругой, и теперь мы дружим, у нас так много общего, и пока все идет так хорошо, но, кажется, пиво развязало мне язык, и теперь я пишу тебе, что ты мне нравишься. Хе-хе. Упс».
Да, я действительно закончила это сообщение словами «Хе-хе. Упс». Сейчас я больше всего хочу, чтобы земля разверзлась и поглотила меня.
P.S. Неделю назад он написал мне что-то очень рандомное, не имеющее отношения к нашему последнему разговору, когда он был под кайфом. Я спросила его к чему это было, но он ответил, что не помнит. Так что, как вы думаете, это решает проблему? (Я знаю, что нет, но я пытаюсь создать впечатление, что я не единственная идиотка в этой истории, имейте в виду).
P.S#2: Я удалю это позже, потому что он тоже есть на Reddit.
Запоздалое обновление к моему последнему посту! Он написал мне в ответ: «Похоже, у нас тоже есть общие черты – переписываться со своими возлюбленными, находясь в отключке».
Я: «Значит, у нас тоже есть общие черты - быть идиотами».
Он: «Да, хотя я не могу соревноваться с пьяной тобой. Слишком милая, я прямо не могу».
Он предложил сходить поесть суши после лекции, и все идет хорошо. Удивительно хорошо, на самом деле. СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ВАШИ КОММЕНТАРИИ, я сейчас очень счастлива, поэтому решила вернуться и поделиться своей радостью со всеми. И еще, на заметку, и как вы все мне говорили, жизнь слишком коротка, чтобы не написать пьяную смску своему возлюбленному, пока ты в отключке от пива. Сделайте это. Обязательно. Стимулируйте своего внутреннего гения.
P.S: Единственная проблему, которую я не могу не упомянуть, это то, что он только что сказал: «Привет, непереносимость лактозы», когда ответил на мой звонок, так что это прозвище, вероятно, останется со мной надолго. Потрясающе.
Очень позднее обновление моего поста, который я написала три года назад!
Я пишу пост сегодня, чтобы увековечить этот момент на Reddit, так как сегодня день моей свадьбы с тем же парнем, которому я по пьяни рассказала о своей влюблённости, сравнив её с непереносимостью лактозы.
Я тогда кинулась на Reddit, чтобы меня успокоили из-за моего глупого поступка, и все вы меня так поддержали и даже попросили о новых новостях! Последние три года были действительно замечательными, они не были идеальными, у нас были взлеты и падения, но сейчас я искренне счастлива! Я рада, что я облажалась, и я желаю всем вам лажать и продолжать лажать, несмотря на то, как ужасно это может обернуться (ну, до какого-то предела, я имею в виду).
Также он сказал мне, что попросил, чтобы они написали на нашем свадебном торте: «С днем свадьбы нас, непереносимость лактозы! Эй, не пишите так, её зовут Алекс». Я выложу фотографии, если это окажется правдой. это отсылка к Коню Боджеку, если кто не понял.
п/п: всё-таки торт не выложили. ☹ Но вот вам другой тортик с похожей отсылкой.