Размышления о связи мышления и языка
Основным положением теории лингвистической относительности является идея о том, что язык определяет мышление людей, говорящих на нем: в мышлении народа есть только такие категории и понятия (концепты), которые имеют знаковую представленность в языке. Если у определённого народа нет в языке категории времени, значит, у него нет этой категории в сознании.
В связи с этим хочется вспомнить роман-антиутопию Джорджа Оруэлла "1984" как литературное, соответственно более чутко воспринимаемое читателем, описание этой идеи. Новояз призван сделать невозможным осмысление определенных концептов путём исключения слов или выражений, описывающих их, например, свобода, революция, семья, любовь, бескорыстие и т. д.
К чему я всё это пишу. Мы, люди, перед сном думаем наши извечные думы о одиночестве личности в социуме, семье и даже любви, недолговечности человеческих связей и абсурдности существования.
Я хочу подкинуть ещё одну мысль. Сколько в жизни мы упустили из-за того, что просто нет слова, не осмыслена сама действительность во всех её проявлениях?
Может, наши потуги выразить невыразимое не есть просто следствие меланхолии, тоски, депрессии, усталости. Может, это запрос нашего мышления?