Что такое шалгам?
Шалгам - это довольно популярный напиток. Его можно встретить в любом магазине. Выглядит как вишнёвый сок или лимонад. Ничего особенного. Так же его можно встретить на фермерских рынках, и там его продают вместе с соленьями. И это уже говорит о том, что это точно не лимонад. Бывает он двух типов - острый и обычный.
Уже понятно, что если налить неподготовленному человеку, то это будет похож на розыгрыш. Но если есть желание попробовать что-то новое, то первая мысль, которая возникает "почему этого нет в России?". Делается этот напиток из корнеплодов - свекла, репа, чёрная морковь. А на вкус - обычный рассол. Это именно тот напиток, который хочется пить с бодуна. И даже непонятно, зачем он нужен в мусульманский стране.
И ещё хотел спросить у девушек, бывало ли такое, что турки пытались с вами познакомится в интернете, и писали очень смешных сообщения, переполненные неуместными словами? Моей жене как-то пришло сообщение "Я - огонь". Или "Мне так жаль, я ждал тебя". Оказывается причина этого в том, что в турецком языке сильно меньше слов, чем в русском. Соответственно, одно слово имеет множество значений. А гугл-транслейт вовсе не знает контекста, и переводить как попало.