Кинофестиваль - вид сзади
Ловцы мгновений, с профессиональным праздником!
Ловцы мгновений, с профессиональным праздником!
Перевёл сам как смог. Оригинал оставлю в комментариях.
За кадром
Общение Джо Байдена с журналистами
Репортёр: "Господин президент, какова Ваша реакция на картинки с южной границы?"
Байден: "Возьмём на контроль"
Репортёр: "Возьмёте на контроль или контролируете?"
Байден: "Мы возьмём это под контроль"
Впрочем, иногда журналистам везёт чуть меньше, когда они испытывают непреодолимое желание задать вопрос про ситуацию на границе.
Это как надо не любить Шахназарова, чтобы так написать его фамилию