Ответ на пост «А вы чапаете?»
Тук-тук
- Кто там?
- Это мы - татары
- А сколько вас?
- А я одна
- Кунаться дашь?
- А я мужик
Эту присказку я услышал от тестя в одной из татарстанских деревень. Сначала не понял, что значит слова "кунаться". Оказалось это значит заниматься сексом. А "кунка" - это женский половой орган.
Друзья, слышали где-нибудь это слово или производные от него?
Диалект
В разных регионах нашей необъятной родины свой диалект. Не все сибиряки поймут южанина и наоборот)
Вот, например, некоторые слова южного региона:
Кутёнок – щенок
Бурак, буряк – свёкла
Синенький – баклажан
Кушери – кусты, заросли
Баллон – банка, обычно трёхлитровая
Кулёк – пакет
Кулёма – медлительный человек, нерасторопный
Жменя – горсть
Тю – обычно это означает удивление или «ах да, точно»
Ля – «вы только посмотрите» )) В сочетании звучит: «тю ля, ты шо?», одновременно и вопрос и утверждение)
Жердёла – абрикос, но не такой вкусный))
А вы можете привести примеры диалекта вашего региона?))
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Что такое “шибболет”?
Представьте себе – идет путник по берегу реки. И возле переправы встречает его группа хорошо вооруженных людей. Этакий блокпост. Стоп, говорят, куда идешь? А не враг ли ты нам? А не шпион ли? Странник с жаром начинает убеждать – да свой я, свой, пустите меня. И тут ему говорят – а ну скажи "шибболет"! Бедолага что-то бормочет, после чего ему немедленно втыкают нож под ребро.
Дикая история? И тем не менее, совершенно правдивая. Такие эпизоды сплошь и рядом разыгрывались в библейские времена в Палестине – примерно в XI – XIV веках до н.э.
Смысл всей этой интермедии в том, чтобы отличить своих от чужих, друзей от врагов.
В указанный период еврейский народ переживал что-то вроде гражданской войны. Представители одного из израилевых колен воевали против другого, гааладитяне против ефремлян. Первые одержали верх и не хотели, чтобы вторые проникали на их территорию и смешивались с местным населением. Поэтому все переправы через Иордан были перекрыты, а дозорные трясли любого путника.
Проблема была в том, что поскольку с обеих сторон воевали евреи, то ни на лицо, ни по языку их отличить было нельзя. И тогда гааладитяне придумали способ идентификации. Они знали, что их противники разговаривают на диалекте, в котором слово шибболет произносится чуть-чуть по-другому – сибболет. Понимаете, к чему мы клоним?
В общем, это был такой лингвистический тест, помогавший определить, к какой стороне относится случайный встречный. Древнейшая система опознавания “свой-чужой”. Жестокая выдумка, поскольку она предвещала немедленную смерть тому, кто говорит не так, как положено.
И это дало уже в наше время повод для того, чтобы у слова появилось переносное значение. “Шибболет” – в сегодняшнем понимании это речевая особенность, которая может выдать человека, вроде бы совершенно чисто разговаривающего на каком-либо языке.
Кстати, мы не сказали, а что собственно означает это слово? Всего лишь – речной поток.
А есть ли русские слова, которые можно было бы назвать шибболетом?
Источник: Литинтерес
Что за манера разговаривать у молодёжи?
Я вот не пойму, мне 36, живу в Питере, сколько слушаю молодых людей и девок-все схожи по манере говорить. Как то тянут слова странно. И ведь говорят так что не отличить друг от друга, двоих разных людей.. Как будто появился какой-то интонационный шаблон и все стали по нему резко общаться.. Преимущественно молодёжь лет до 25. Ребятки вы почему так разговариваете? И матом поменьше говорите плиз в общественных местах, а то коробит от мелких девах которые в метро и автобусах громко матерятся. Это не самовыражает вас. А просто уебать хочется. Спасибо
Пс- и ещё в последнее время смотрю появилось новенькое слово "Развидеть" ! Это типа аналог слова "понять" ?
Пойми жителей Белгородской области
Живу в Белгородской области 8 лет, и к некоторым местечковым словам и выражениям уже привыкла. Хотя поначалу вызывали недоумение "тремпели" и дёргался глаз от "чи".
Вот попался на глаза любопытный тест, открыла для себя новые словечки.
Может быть, и вам будет интересно проверить себя или пополнить словарный запас:) https://www.belpressa.ru/society/drugoe/30175.html
Региональные словечки
В комментариях столкнулся с тем, что многие люди при общении не понимают устоявшихся выражений из других регионов. Надеюсь эта подборка будет полезна и интересна) Длиннопост! БМ молчал
Диалекты
Мне стало интересно, много ли кто знает что такое мультикасса и мультифора?