Ну разве она не прекрасная? (Ана де Армас)
Ана де Армас
Ана де Армас
Посмотрел тут новое кино «Без ответа» с Аней де Армас и Крисом Эвансом (это который копетан Америка). Отличное, повесточки нет, лёгкая романтическая комедия со шпионами и перестрелками.
Смотрел в профессиональном дубляже. Это атас. Редкий случай, когда в кино отличные диалоги, с шутками, флиртом, подтекстом. Наверное, наши переводчики, всё это ухватили? Ага, щаз.
Не поняли вообще ничего! Если смотреть – смотрите в оригинале или с английскими сабами. Язык там очень простой, но приятный.
Например, Эванс торгует на рынке цветочками. Жалуется тётушке за соседним прилавком, что его бросила девушка.
Та его подбодряет редким словечком не будь настолько «нииди». Не знаю как это перевести, в общем не будь таким нуждающимся, не грусти, в общем.
И тут приходит Анька и пытается купить у Эванса цветок. И с первых же слов понятно, что речь не про цветы вообще!
Она просит какую-то герань, но её надо поливать каждый день. Она просит что-то немного менее нуждающееся в поливе (да-да, не случайно опять то самое слово «нииди»). То есть речь про Эванса, а не про цветы.
Эванс уже жжёт напалмом, что этому цветку нужна маленькая толика любви. Потом ёрничает, что подыщем цветок, которому нужно «меньше любви».
И предлагает ей буквально «змеиное растение». Очень смешно. Но в дубляже, конечно, никаких змей. Вместо этого какое-то унылое ботаническое название из словаря.
В итоге Аня говорит, что бывает дома совсем редко и просит подобрать ей что-то, за чем вообще не надо ухаживать. Весь диалог блистателен и он не про цветы, а про флирт! В чистом виде.
Что в итоге? Эванс предлагает Ане купить в таком случае пластиковый «цветок». Да, это шутка вполне в духе неприличных скабрезностей у Шекспира.
Пластиковый друг - это так грустно, - с завлекательной улыбкой говорит Анна. Что из этого осталось в дубляже? Правильно, ничего.
Хорошее кино, всем смотреть.
Достать ножи (2019)
Во-первых, в фильме прекрасный актёрский состав: Дэниэл Крэйг, Ана Де Армас, Крис Эванс, Джейми Ли Кёртис и другие. Во-вторых, интересный сюжет. Да, в нём есть клише, и финал можно было предвидеть, но всё равно проработка персонажей на высшем уровне, а их там немало.
Наблюдать за тем, как родственники богатого человека грызутся за наследство, очень интересно и не наскучивает, так как их низость не знает предела. Мне кажется, что в этом и заключается некий шарм картины.
Я думаю, что многим понравился фильм в том числе и из-за того, что он отражает реальность в таком ключе.
7 из 10
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ЧИТАТЬ ОТЗЫВЫ НА АКТУАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ И НЕ ТОЛЬКО, МОЖЕТЕ ПОДПИСАТЬСЯ НА ЭТОТ ТГ КАНАЛ: https://t.me/+O5R6FEytft9hM2Fi
Наткнулась тут на фото со съемок "Балерины", сделанное в Праге. Уставшие, но довольные Ана де Армас, Норман Ридус и девочка, которая, возможно, тоже будет кого-то играть в фильме))
Фото появилось в сети еще в конце марта, а когда сделано, сложно сказать, т.к. фильм уже в пост-продакшене. Вроде, не было ещё?
Пост про сам фильм с красивым розовым постером видела где-то там ⬇️, но, на всякий, напомню, что ждем-ждем спин-офф "Джона Уика" с Аннушкой в главной роли летом 2024 года.
В фильме также снимается Норман Ридус, а небольшие роли своих персонажей из вселенной "Джона Уика" исполнят Анжелика Хьюстон, Киану Ривз, Иэн МакШейн, Лэнс Реддик ("Балерина", получается, один из последних фильмов актера, которого не стало 17 марта 2023 г).
Спин-офф "Джона Уика", получивший название "Балерина", уже отснят и подходит стадию постпродакшна. Главную роль в "Балерине" сыграла Ана Де Армас. И недавно актриса сказала несколько слов о боевике.
Ана Де Армас не стала делиться свежими подробностями сюжета, но заявила, что "Балерина" поднимет франшизу "Джон Уик" на новый уровень.
Ана Де Армас сыграла в фильме роль героини, которая будет мстить за убийство своей семьи. Появление Джона Уика также ожидается в боевике.
Премьера фильма "Балерина" намечена на 7 июля 2024 года. Как думаете, каким образом "Балерина" собирается поднять "Джона Уика" на новый уровень?
В последние годы стало популярным браться за сиквелы старых фильмов. И режиссёр Майкл Манн решил попытать удачу, запустив в работу сиквел "Схватки".
Оригинальный боевик "Схватка" вышел ещё в 1995 году и был снят Майклом Манном. Главные роли в боевике сыграли Аль Пачино и Роберт Де Ниро. Сюжет фильма рассказывал о противостоянии лучшего детектива Лос-Анджелесе с опытом преступником.
Уже известно, что в сиквеле Аль Пачино вернётся к роли детектива Винсента Ханны. А вот о возвращении Де Ниро к роли преступника Нила Макколи речи пока не идёт, что логично учитывая финал первого фильма. Но молодую версию Нила Макколи сыграет Адам Драйвер, который к слову совершенно не похож на Роберта Де Ниро, что может вызвать негодование у зрителей, если режиссёр захочет показать постаревшего преступника.
Также стало известно, что Ана де Армас готовится взяться за роль любовницы Нила Макколи.
Сюжет фильма "Схватка 2" будет развиваться в двух временных линиях, за семь лет до первого ограбления и сразу после событий оригинального фильма.
Тогда этот вызов для вас! Мы зашифровали звездных капитанов команд нового юмористического шоу, ваша задача — угадать, кто возглавил каждую из них.
Переходите по ссылке и проверьте свою юмористическую интуицию!