Трейлер х/ф "Апгрейд" в переводе Гоблина⁠⁠

Эх мне б такой контроль)

- Стержень, отведи меня в качалку и сделай там цикл упражнений, а то мне лень.

- Стержень, мне надо поднять шкаф на 7 этаж.

- Стержень, я на свидание иду, в общем сегодня ночью ты должен оправдать своё название.

После слов "Художественный фильм" непривычно слышать не "Спиздили".

ну и как теперь в кинотеатр идти без гоблина?

Ремейк робокопа, но без железных штанов. Если бы еще в кино это крутили в правильном переводе.

эх, банально... но смешно :)