Серия «Средний мед.персонал»

Признание среднего мед.образования в Швейцарии: теория + личный опыт (жены)

Всем привет!

Этим постом продолжу серию про средний мед.персонал в Швейцарии, а точнее сегодня поделюсь опытом признания российского образования моей жены. Напомню, что мы живём в немецкоговорящей Швейцарии, поэтому названия шагов и некоторая терминология + страницы сайтов будут на немецком.

Поехали!

Организация процесса

Признанием дипломов среднего мед.персонала в Швейцарии занимается швейцарский красный крест (SRK - Schweizerisches Rotes Kreuz). Страница на 4 языках про нeпосредственно признание дипломов здесь.

Обязательным требованием для начала процесса является наличие вида на жительство в Швейцарии (гражданство ЕС или ЕАСТ не обязательно), т.е. чтобы начать нужно, по большому счёту, уже находиться на территории страны. Также необходим языковой сертификат уровня В2 (немецкий, французский или итальянский - в зависимости от части Швейцарии, где собираетесь потом работать).

Сама процедура разделена на 2 этапа:

  • предварительная проверка - т.н. PreCheck - с вынесением 2 решений: положительное (основания для признания есть, могут быть оговорки, но-таки кричим "Ура!!!") и отрицательное (с крайне высокой долей вероятности диплом по требуемой специальности не признают).

  • сама процедура признания с посылкой документов, оплатой счетов и т.д.

PreCheck

Этот этап полностью электронный, т.е. все документы отсылаются в электронном виде через специальный сайт, на котором необходимо предварительно зарегистрироваться. Там на сайте создаётся новый PreCheck, загружаются документы по списку (укажу ниже) и ожидается решение, которое дополнительно высылается обычной почтой. Всё это пока бесплатно.

Требуемые документы:

  • Резюме

  • Паспорт / идентификационная карта

  • Диплом о среднем мед.образовании

  • Перевод диплома

  • Диплом / атестат / сертификат о предыдущем образовании (школа или ПТУ) и его перевод

  • Сертификаты о прохождении курсов повышения квалификации с переводом

  • Разрешение на работу по профессии (или эквивалент) в стране происхождения.

После того, как все документы отосланы, по прoшествии нескольких месяце, получаем решение: да или нет. И если решение положительное, то переходим на второй этап - непосредственно подтверждение диплома.

Подтверждение диплома (Anerkennung)

Всё просто: так как предварительное решение уже принято, то просят прислать те же документы, что и для PreCheck, но уже копии по обычной почте +:

  • Учебный план и его перевод

  • Характеристики с мест работы с переводами

  • Потверждение стажа посредством копии трудовой книжки с переводом

  • Certificate of Good Standing из России

  • Справка о несудимости из стран, где проживали (в нашем случае из России, Германии и Швейцарии)

  • Подтверждение оплаты 600 шв.фр. в качестве пошлины (1 шв.франк = 1 евро = 76 рублей по текущему курсу.)

После чего ждём ещё несколько месяцев, в течение которых с вами могут связываться для уточнения тех или иных вопросов, попросить дослать какие-либо документы, и получаем окончательное решение, где говорят:

  • либо признаём без компенсационных мер

  • либо признаём с компенсационными мерами (практика, практика с доп.курсами, практика с последующим экзаменом)

Затем выполняем, что требуется для признания (или, если ничего не требуется, то - см. дальше) и оплачиваем ещё одну пошлину 400 франков (если требовались компенсационные меры) или 330 франков (если без доп.мер), и получаем сертификат швейцарского образца по профессии, на которую подавались.

Нюансы и как было у моей жены

К сожалению, фельдшерский диплом моей жены (училась российском в мед.колледже) отказались признавать как медсестру (Pflegefachmann/-frau) - мы делали первый PreCheck именно на эту специальность, но получили отрицательное решение. Вместо этого ей предложили подаваться на помощницу медсестры (FaGe или Fachmann/-frau Gesundheit). Учтите.

Жене готовы признать диплом как помощница медсестры после прохождения ею 6-месячной практики в больнице (на ставку 80-100%) + необходимо пройти курс по профессионализму и клиентоориентированности (она уже прошла этот курс, который растянулся на 2 дня + экзамен на третий день, стоил курс 350 франков). Интересно, что отчёт по практике руководство отделения отсылает напрямую в красный крест, а сертификат о прохожедии курса - мы сами.

Нам удалось обойтись без Certificate of Good Standing из России, т.к. процесс получения оного был не совсем прост: требовалось офф.подтверждение действительной необходимости данной бумаги + подготовка и пересылка доков в Россию + ожидание ответа, что неминуемо затянуло бы всю историю. Короче мы так им и написали, после чего получили ответ: окей, присылайте что есть, мы посмотрим. Бумажка эта, в результате, так и не потребовалась.

Весь процесс от открытия PreCheck до получения окончательного решения по нашему кейсу занял, с подготовкой справок, всей перепиской и прочей тягомотиной, около 2 лет, а точнее с сентября 2020 года до августа 2022 года. Так что придётся запастись терпением.

На прохождение практики и курса даётся в целом 2 года с момента получения окончательного решения по делу. Если не успеешь, то придётся начинать сначала + заново платить пошлины.

Дипломы отсылали апостилированные, апостиль проставили ещё до нашего отьезда из России в далёком 2011 году. Учебный план подготовили пару лет спустя, потому что изначально планировали, что жена будет подтверждаться, тогда же взяли все характеристики с мест работы (на всякий случай). Переводы документов на немецкий делали в ещё Германии у присяжного переводчика, т.е. практически все доки у нас были уже готовы и просто ждали своей очереди.

Про стипендию во время практики писал здесь.

Про сам средний мед.персонал - здесь.

На этом, пожалуй, всё.

Как обычно, если есть вопросы / пожелания - предложения / дополнения - милости прошу: отвечу / учту / дополню.

Всем хорошего дня!

Показать полностью

Средний мед.персонал в Швейцарии

Всем привет!

Рождество шагает по Швейцарии, посему всем, кто празднует 25 декабря желаю Счастливого Рождества или Frohi Wiehnachte! ("фрОи вИинАхтэ"), как это здесь говорится на местном диалекте.

Как я уже писал в этой серии, моя жена сейчас проходит адаптационный курс как "помощница медсестры" в рамках признания российского диплома. Основная информация в посте взята с её слов + некоторую информацию искал в интернете.

Напомню коротко о себе: врач-радиолог, живу и работаю в Швейцарии с августа 2019 года (до этого жил и работал по профессии 8 лет на северо-западе Германии). Мне 40 лет, женат, 2 детей.

Немного о типах среднего мед.персонала в Швейцарии

Дипломированная медсестра / медбрат (если переводить дословно, то дипломированный специалист по уходу) или Pflegefachfrau HF/ Pflegefachmann HF (HF или Höhere Fachschule что-то типа высшего профессионального училища / колледжа):

Они самые главные в отделении, т.к. именно они координируют процессы ухода и лечения пациента, именно они контактируют с врачом на предмет назначений, они выполняют сложные процедуры такие как постановка периферического венозного катетера или мочевого катетера или желудочного зонда. Они занимаются переливанием крови. Они делают сложные перевязки. Они следят за состоянием пациента и документируют это в истории болезни. Они распределяют задачи подчинённым (помощник мед.сестры, санитар) и следят за их выполнением. В целом у них больше административная функция + выполнение специализированных задач. Время их учёбы составляет 3 года на 100% (если учёба совмещается с другой работой, то длительность варьирует от 3 до 4 лет). Зарплата на полную ставку: от 5 300 фр. в месяц (порядка 390 000 руб. по текущему курсу).

Помощник мед.сестры или FaGe - Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ (EFZ = Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis или Федеральный сертификат о квалификации, который получают после окончания проф.училища):

Основные рабочие лошадки отделения, т.к. именно на их плечи ложится уход за пациентом (туалет и гигиена тела пациента, кормление если пациент сам не справляется, сопровождение пациента на прогулках и т.п.) + они осуществляют контроль жизненных параметров (документация арт.давления, пульса, сатурации, температуры тела), а также под контролем мед.сестры занимаются лечением (раскладывание таблеток, инфузии, уколы) + они берут кровь / мочу / кал на анализы. Они делают большинство перевязок и они же осуществляют уход за катетерами / зондами. Они также ведут документацию по пациенту, но только то, что касается ухода (расписывают что было сделано с пациентом, сколько времени это заняло, были ли какие-либо особенности при выполнении манипуляций). Учатся они 2 или 3 года (в зависимости от кантона). Зарплата на полную ставку: от 4 390 фр. в месяц (или порядка 325 000 руб. по текущему курсу рубля к шв.франку).

Отдельно стоят медсёстры / -братья в отделениях интенсивной терапии (Experte/Expertin Intensivpflege NDS HF, dipl.), анестезисты (Experte/Expertin Anästhesiepflege NDS HF, dipl.), которым необходимо заканчивать последипломное специализированное образование (2 года), для этого необходим диплом медбрата / медсестры. Зарплаты у них выше (от 6000 фр. в месяц или порядка 445 000 руб.). На операционных сестёр / братьев (Fachmann/-frau Operationstechnik HF) и на парамедиков (Rettungssanitäter/in HF) учатся отдельно по 3 года, зарплата от 5500 фр. в месяц (порядка 400 000 руб.) для операционных сестёр и от 5000 фр. для парамедиков (порядка 370 000 руб.).

Как устроена работа в отделении

  • В больнице, где сейчас работает моя жена (она разговаривала с сотрудниками других больниц, у них примерно так же), работа идёт в командах, которые состоят из 1 медбрата / медсестры и 1 помощника медсестры. На отделение из 33 коек (16 палат по 2 человека и 1 индивидуальная палата) формируют 3 таких команды, т.е. примерно по 11 пациентов на команду. Если у одной команды работы меньше, то она помогает тем командам, где много работы. В дополнение к этому в смене на всё отделение может быть 1 санитар (выполняет самую грязную работу по уходу за пациентом + возит пациентов на обследования) и/или 1 т.н. отелье (больше отвечают за уборку отделения, разносят пациентам еду, увозят кровати после умерших или выписанных пациентов).

  • Работают по сменам, всего их 3:

  1. С 07:00 до 16:00 - утренняя

  2. С 15:00 до 23:00 - вечерняя

  3. С 23:00 до 07:00 - ночная

  • За вечерние часы положена доплата по 6 фр. / час, такая же доплата за ночные часы. Утренняя смена - без доплат. В выходные работают по тем же сменам, но тут все смены с доплатой + идёт компенсация 1:1 выходным днём, т.е. если отработал 2 дня в выходные, то получаешь 2 свободных дня на рабочей неделе до или после отработанных выходных (на усмотрение руководства или можешь сам договориться когда тебе эти дни нужны). Если работаешь неделю в ночную смену, то на следующей неделе ты свободен, т.е. ночные компенсируются также 1:1, т.е. 1 ночное дежурство = 1 рабочий день. Многих так и работают: неделю дежурят ночью, потом неделю отдыхают. Многие, работая на 20-40% ставки берут себе только дежурства в выходные и свободны в течение рабочей недели.

  • В начале и конце утренней смены есть сестринские пятиминутки, на которых обсуждаются текущие дела отделения, а также новости / особенности по тем или иным пациентам.

  • В плане дежурств учитываются пожелания сотрудников (за несколько месяцев выкладывается план, куда можно вписать свои пожелания типа хочу выходные тогда-то и компенсацию тогда-то).

  • Старший медбрат / медсестра также дежурят + помогают по отделению, если мало персонала (могут там больного покормить или ещё что сделать).

Из интересного:

  • Лекарства хранятся и выдаются при помощи спец.машины, у жены в отделении установлена Pyxis MedStation™ system. Выглядит это так: сотрудник для входа в систему использует свой бейдж и отпечаток пальца, выбирает пациента и медикамент из листа назначений пациента, после чего машина открывает только тот ящик и ту ячейку, где находится этот препарат. Взять можно только столько, сколько необходимо по назначению, указывая сколько взял, что учитывается машиной.

  • Работают они с компьютером на специальной мобильной стойке, которую возят с собой до палаты каждого пациента, с которым в данным момент работают:

Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
  • Судна и утки моются не вручную, но с помощью специального автомата типа такого, куда вставляется судно, которое моется по нажатию кнопки. Экскременты оставляются при этом судне, т.е. выливать ничего не надо.

Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
  • Мойка постелей после пациентов (которые выписались или были переведены или умерли) осуществляется спец.бригадой в подвале больницы, куда отвозится пустая кровать без белья (бельё остаётся в отделении, сбрасывается в стирку) и забирается другая уже свеже застеленная кровать.

  • Интересна сама компоновка отделения: длинный коридор, где палаты пациентов с одной стороны, все остальные помещения - с другой

Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
  • В каждой палате стоит мобильная стойка в монитором параметров жизнедеятельности (пульс, сатурация, давление). Термометры электронные (меряют в ухе). Палаты укомплектованы телевизором, радио, стационарным телефоном (звонки по спец.карточке, которая покупается отдельно), кнопкой вызова мед.персонала, туалетом с раковиной и душем.

  • Сменная (рабочая) одежда выдаётся больницей, стирается также больницей. Т.е. после смены рабочая одежда скидывается в спец.контейнер. Забирается одежда в особом для этого помещении, каждый раз новая перед сменой:

Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
  • Переодеваются в раздевалках в подвале больницы (время на переодевание оплачивается)

Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
  • Есть комната отдыха персонала, где установлен холодильник и кофемашина (бесплатная для сотрудников)

Средний мед.персонал в Швейцарии Медсестры, День медсестры, Жизнь за границей, Медицина, Больница, Личный опыт, Работа, Здоровье, Швейцария, Длиннопост
  • Отделение спонсирует из общей кассы также завтраки для дежурной смены по воскресениям и кофе в местной столовой для вечерней смены. Также по праздникам бывают кексы и прочие сладости от больницы + больница выделяет определённую сумму (100 фр.) на отделение, которую тратят на праздничный завтрак для всех сотрудников в праздничный день.

  • Время посещения больных родственниками / друзьями и прочее официально с 11 утра до 4 вечера, но оно не особо соблюдается, т.к. вход в больницу свободный. За отдельную плату можно поставить доп.кровать и ночевать с больным родственником, тогда вся палата блокируется пациентом и его родственником, т.е. других туда не докладывают. Эти родственники также получают питание (завтрак, обед, ужин) как и сами пациенты.

  • Посетители, однако, как правило мед.персоналу не помогают (сами пациентов не кормят, не перестилают, не переодевают и т.д.), т.к. считается, что они уже тратят много денег на оказание квалифицированной мед.помощи, в том числе и на квалифицированный уход.

  • Выписка возможна в любое время дня и ночи по согласованию с врачом. Выписной эпикриз направляется напрямую семейному врачу пациента.

  • По телефону средний мед.персонал даёт информацию только касательно аспектов ухода за пациентом (как поел, поспал и т.п.), но всю мед.информацию имеет право выдавать только врач.

  • Для посещения пациентов халат или сменная обувь / бахилы не требуются.

  • Умирающего пациента стараются перевести в отдельную одноместную палату либо стараются не подкладывать такому больному соседей. Умерший пациент остаётся в палате, пока его не заберут сотрудники похоронного бюро (организуется родственниками).

Добавлю, что сейчас есть острая нехватка среднего мед.персонала в швейцарских больницах (многие увольняются, в основном из-за большой нагрузки). Сейчас принята программа подготовки кадров, но об этом напишу, возможно, в одном из следующих постов.

На этом, пожалуй, закончу на сегодня.

Как всегда, если есть вопросы / пожелания / уточнения - милости прошу: отвечу / учту / уточню.

Показать полностью 10

"Чаевые" среднему мед.персоналу в больнице. Швейцария

Всем привет!


Моя жена сейчас проходит адаптационный курс (помощник мед.сестры) здесь, в Швейцарии, в одной из больниц кантона Берн. И на днях она рассказала интересную историю про денежные отношения пациент - средний мед.персонал. Скажу честно, это была новая информация для меня, т.к. у нас в радиологии такие отношения отсутствуют как класс.


Коротко о себе: живу и работаю врачом-радиологом в Швейцарии, кантон Берн, с августа 2019 года. До этого жил и работал 8 лет по профессии на северо-западе Германии. 40 лет, женат, 2 детей.


Начну с того, что деньги от пациентов в знак благодарности далеко не редкость в Швейцарии. Суммы варьируют от 10 до 50 франков (порядка 600 - 3000 руб.), и, само собой, фиксированной ставки нет и, конечно же, пациент не обязан давать никаких "чаевых" (как их тут называют) или ещё каким-то другим способом выражать благодарность, кроме простого "спасибо". Но тем не менее многие больные считают своим долгом подкрепить свою признательность каким-либо подарком, в том числе и деньгами. Помимо денег дарят также букеты, конфеты и прочие сладости.


Т.к. Швейцария является страной крайне неоднородной в плане отношения к тому или иному явлению (не только на уровне кантонов, но и даже муниципалитетов и мед.учреждений), то и отношение к "чаевым" среднему мед.персоналу тоже очень разное. Во многих учреждениях это просто запрещено, т.е. средний мед.персонал не принимает никаких подарков и тем более денег от слова совсем. Но где-то это негласно разрешено, но, как и многие вещи в Швейцарии, урегулировано, т.е. есть либо устные, либо написанные правила, в которых прописано что, сколько и как принимать, и что дальше с этими подарками или деньгами делать.


Деньги

В нашей больнице правила на этот счёт нигде не прописаны, но действуют негласные порядки обращения с деньгами, полученными от больных: у каждого отделения есть своя касса "чаевых", куда собираются все деньги, полученные от пациентов. Часть суммы перечисляется на специальный бейдж с названием "Чаевые отделения номер Х", с помощью которого оплачиваются завтраки для дежурного мед.песонала по воскресеньям в кафе больницы (каждый сотрудник отделения дежурит как минимум 1 выходные в месяц, так что никто не остаётся в обиде) + ужины для вечерней смены. Другая часть денег идёт в "кофейную" кассу (в отделении стоит кофемашина для персонала и, соответственно, на эти деньги покупается кофе и молоко + сахар). Третья часть идёт на подарки сотрудникам в честь юбилея, свадьбы, рождения ребёнка или если кто-то увольняется (тут принято в последний рабочий день дарить открытку или подарок тем, кто уходит).


В интернете-таки нашлись прописанные правила: где-то такие чаевые скидываются в общих котёл больницы и распределяются между отделениями, где служат тем же целям. В каких-то больницах просят не передавать деньги напрямую персоналу, но перечислять с пометкой "чаевые" или "спонсорские" и указанием отделения, кому это предназначается.


Оставлять деньги себе запрещено.


Сладости и прочее

Сладости и прочие продукты питания оставляют для всех в отделении в комнате отдыха персонала, и в течении дня потихоньку это общими усилиями подъедается. Цветы служат украшением отделения, т.е. домой никто ничего не уносит. Алкоголь не дарят (по крайней мере жена такого не видела).


Ну и абсолютно везде запрещено брать деньги с пациентов при их поступлении и в процессе пребывания в отделении, а также запрещено принимать дорогие подарки (сумма варьирует, в среднем по стране разрешены подарки до макс. 40-50 франков).


На этом всё. Всем хорошей пятницы!

Показать полностью

Стипендия практиканта (адаптационный курс по специальности помощник медсестры). Швейцария

Всем привет!


Этим постом открываю цикл статей про средний мед.персонал в Швейцарии на примере моей жены, которая с сентября 2022 года проходит назначенный ей в процессе процедуры признания российского мед.сестринского образования (признание как помощник медсестры)  адаптационный учебный 6-месячный курс (Anpassungslehrgang) в той же больнице, где работаю я.


Тем, кто меня не знает, представлюсь: 40 лет, врач-радиолог в Швейцарии (кантон Берн, недалеко от одноимённого города). Живу и работаю тут с августа 2019 года, до этого 8 лет жил и работал на северо-западе Германии. Женат, 2 детей (7 и 10 лет).


Для ЛЛ: 904,25 шв.фр. (56 785 руб.) на ставку 80%.


Итак, собственно сабж:

Стипендия практиканта (адаптационный курс по специальности помощник медсестры). Швейцария Жизнь за границей, Зарплата, Личный опыт, Эмиграция, Учеба, Стипендия, Больница, Медсестры, Швейцария, Длиннопост

и непосредственно часть с цифрами поближе:

Стипендия практиканта (адаптационный курс по специальности помощник медсестры). Швейцария Жизнь за границей, Зарплата, Личный опыт, Эмиграция, Учеба, Стипендия, Больница, Медсестры, Швейцария, Длиннопост

Где:

Стипендия практиканта (адаптационный курс по специальности помощник медсестры). Швейцария Жизнь за границей, Зарплата, Личный опыт, Эмиграция, Учеба, Стипендия, Больница, Медсестры, Швейцария, Длиннопост

Т.е. после всех вычетов и доплат было переведено 904,25 франка (56 785 руб. по текущему курсу). Это на 80% ставки. Налог она не платит, т.к. очень низкий доход, но её доход будет приплюсован к моему и учтён при подаче налоговой декларации за 2022 год, т.е. налоги мы-таки заплатим за неё, но позже. В каком размере - будут высчитывать индивидуально исходя из общего дохода домохозяйства.


Если есть вопросы / дополнения / пожелания - как всегда, милости прошу, постараюсь ответить / дополнить / учесть.


Про саму процедуру признания, структуру среднего мед. персонала и организацию работы в больнице напишу в следующих постах.


Хороших выходных!

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!