FunnyEnglish

FunnyEnglish

https://t.me/funnen
Пикабушник
поставил 755 плюсов и 58 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабуболее 1000 подписчиков
98К рейтинг 2608 подписчиков 0 подписок 125 постов 84 в горячем

Будь позитивным

Мой отец умер потому что мы не могли вспомнить его группу крови. Когда он умирал, он продолжал кричать на нас "будьте позитивными", но без него тяжело.

Будь позитивным Перевел сам, Игра слов, Черный юмор, Скриншот, Twitter

Be positive может значить B+, т.е. третья положительная группа крови.


FunnyEnglish на Facebook

Switch blade

Сначала я подумал, что это обычный нож

Но потом до меня дошло - это складной нож [switchblade]

Switch blade Перевел сам, Nintendo Switch, Нож, Складной нож

FunnyEnglish на Facebook

Показать полностью 1

Возможность добавить аккаунт на Пикабу

Почему это необходимо: есть узконаправленные профили (типа меня), которым иногда хочется постить клубничку что-то кроме их основного контента, но не хочется нагружать этим ленту своих подписчиков.


За основу можно взять, например, как это сделано в Instagram.

Возможность добавить аккаунт на Пикабу Предложение, Пикабу, Аккаунт

Связанные аккаунты не могут:

а) ставить +/- на посты друг друга;

б) участвовать в обсуждении под одним и тем же постом;

в) подписываться друг на друга.


Если один из связанных аккаунтов получает бан - его получают все акки.

Идеально против вбросов, жирного троллинга и прочего, по-моему.


Так можно решить все проблемы, которые сейчас приводят к запрету мультиаккаунта.


Плюсы:

1) Для подписчиков: нет неинтересного для них контента в ленте.

2) Для авторов: можно разделять свою аудиторию, вести несколько рубрик (например, кулинария и комиксы);

3) Для ресурса: больше хорошего контента.


Минусы:

• пока не нашёл.

Показать полностью

Количество просмотров поста

Как вам идея добавить счётчик просмотров к постам?


Мне вот всегда было интересно, сколько людей просмотрело пост в ТОПе и насколько большая в целом аудитория Пикабу.


Это могло бы выглядеть так:

Количество просмотров поста Предложение, Пикабу, Дизайн

Урона дизайну это не принесёт, и лично мне в ВК и Телеграмме эти счётчики нравятся.

Haven't botany

Табличка: Вы не можете посадить цветы, если у вас нет ботаники.


Шутка в созвучности botany - ботаника и bought any - купил

You can't plant flowers if you haven't bought any - Вы не можете посадить цветы, если вы их ещё не купили

Haven't botany Перевел сам, Игра слов, Табличка

FunnyEnglish в ВК

Маленькая доска Шопена

Многие не знают, как произносится Chopin (Шопен) и поэтому произносят его как chopping [чопин] - разделочный


Little chopping board - маленькая разделочная доска

Маленькая доска Шопена Перевел сам, Фредерик Шопен, Ноты, Игра слов

FunnyEnglish в ВК

Показать полностью 1

I didn’t realize my wife got these as a gift until she said “I’m using my bear hands to get the pan out of the oven”

Я не знал, что моя жена получила их в подарок, пока она не сказала "Я использую свои медвежьи руки [bear hands], чтобы достать сковородку из духовки"


With my bear hands - медвежьими руками созвучно с with my bare hands - голыми руками

I didn’t realize my wife got these as a gift until she said “I’m using my bear hands to get the pan out of the oven” Игра слов, Фотография, Перевод, Reddit, Funnyenglish, Медведи, Приготовление

FuunyEnglish в ВК

Sprinkling

- Сегодня дождь?

- Моросит (sprinkling)

Sprinkling Перевел сам, Игра слов, Гифка, Авто

Sprinkle переводится как мелкий дождь, но так же используется в значении сахарной присыпки (на мороженом, куличах и т.д.)


Поэтому слово sprinkling можно перевести как посыпает присыпкой


FunnyEnglish в ВК

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!