FunnyEnglish

FunnyEnglish

https://t.me/funnen
Пикабушник
поставил 755 плюсов и 58 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабуболее 1000 подписчиков
98К рейтинг 2608 подписчиков 0 подписок 125 постов 84 в горячем

Только 3 звезды

"Пояс Ориона это большая талия космоса [созвучно waste of space - трата места]"


Ужасная шутка. Только три звезды (в Поясе Ориона 3 звезды)

Только 3 звезды Перевел сам, Игра слов, Астрономия, Созвездия

FunnyEnglish в Telegram!

Degrees

- У вас большой опыт работы, но в чём ваши градусы?

- Ну, я из Канады, так что градусы Цельсия

Degrees Перевел сам, Цельсий, Игра слов

Degrees - градусы (Цельсия, Фаренгейта и т.п.), но так же

Degrees - учёные степени (в какой-либо науке)


То есть, фразу "what are your degrees in?" можно перевести "в какой области ваша учёная степень?"

FunnyEnglish в Telegram!

Показать полностью 1

Антидепрессанты

Парень, который украл мои антидепрессанты, надеюсь теперь ты счастлив

Антидепрессанты Перевел сам, Антидепрессант, Twitter

FunyEnglish в Telegram!

Completely booked

Booked - занятый, заказанный

Completely booked Игра слов, Переписка, Книги, Библиотека

FunnyEnglish в Telegram!

Bison

Bison созвучно bye, son - пока, сын

Bison Перевел сам, Игра слов, Бизон, Комиксы

FunnyEnglish в Telegram

Показать полностью 1

Acquire

Ensemle - ансамбль

A choir - хор

Acquire - приобретать


Acquire созвучно a choir

Acquire Перевел сам, Игра слов, Ансамбль

FunnyEnglish в Telegram

Palm Tree

Palm - ладонь

Palm tree - пальмовое дерево

Palm Tree Перевел сам, Игра слов, Twitter, Скульптура

FunnyEnglish в Telegram

Показать полностью 1

Lighthouse

- Воу, мужик! Ты несёшь дом? Ты должен быть чертовски сильным!

- Не, бро, это маяк.


Light house - лёгкий дом, lighthouse - маяк.

Lighthouse Перевел сам, Комиксы, Игра слов, Маяк

FunnyEnglish в Facebook

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!